Version: 6.1.0 DataVer: 944

ScriptActionEncrypt/04/0400021650.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그것이 무엇을 의미하는가. 녀석은 그때, 무슨 생각으로,[r]무슨 심정으로 그런 짓을 했는가.
+그것이 무엇을 의미하는가.[r]녀석은 그때, 무슨 생각으로, 무슨 심정으로 그런 짓을 했는가.
 [k]
 
 ＠
@@ -64,7 +64,7 @@
 [k]
 
 ＠
-(아니, 내가 알게 뭐야. 고민해봤자 아무것도 바뀌지 않아.[r] 이 몸도, 저 녀석도, 과거도, 아무것도 안 변해)
+(아니, 내가 알 게 뭐야. 고민해 봤자 아무것도 바뀌지 않아.[r] 이 몸도, 저 녀석도, 과거도, 아무것도 안 변해)
 [k]
 
 ＠
@@ -129,7 +129,7 @@
 
 [charaFace H 15]
 ＠두료다나
-이봐. 승자는, 좀 더 멋있게, 칭송받아 마땅하다고.[r]어째서, 무릎 베게 따윌, 베고 있어야 하냐……
+이봐. 승자는, 좀 더 멋있게, 칭송받아 마땅하다고.[r]어째서, 무릎베개 따윌, 베고 있어야 하냐……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_159 0.1]
@@ -141,17 +141,17 @@
 
 [charaFace H 12]
 ＠두료다나
-이 몸께선, 실제로, 멋있으니까 그렇지.[r]안 그래?
+이 몸께선, 실제로, 멋있으니까 그렇지. 안 그래?
 [k]
 
 [charaFace J 2]
 ＠J : 아유스
-……입다물고 가만히 있으면, 그럭저럭.
+……입 다물고 가만히 있으면, 그럭저럭.
 [k]
 
 [charaFace H 7]
 ＠두료다나
-흥. 쑥스러워서 그러는구만? 다 보인다고.
+흥. 쑥스러워서 그러는군? 다 보인다고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -160,7 +160,7 @@
 
 [charaFace J 0]
 ＠J : 아유스
-저기 말야.[r]만족했어?
+저기 말야. 만족했어?
 [k]
 
 [charaFace H 11]
@@ -170,7 +170,7 @@
 
 [charaFace H 0]
 ＠두료다나
-너는 어때? 만족했어?
+너는 어때? 만족했나?
 [k]
 
 [charaFace J 3]
@@ -198,7 +198,7 @@
 
 [charaFace J 0]
 ＠J : 아유스
-이번에는…… 마지막까지,[r]같이 있을 수 있는 모양이니까.
+이번에는…… 마지막까지, 같이 있을 수 있는 모양이니까.
 [k]
 
 ＠J : 아유스
@@ -217,7 +217,7 @@
 
 [charaFace H 7]
 ＠두료다나
-얼마나 만족했느냐는 조금 전의 질문에도 대답해 주마.[r]전혀 만족하지 못했어. 당연한 거 아냐?
+얼마나 만족했느냐는 조금 전의 질문에도 대답해 주마.[r]전혀 만족하지 못했다. 당연한 거 아니냐?
 [k]
 
 [charaFace J 2]
@@ -240,12 +240,12 @@
 
 [charaFace H 11]
 ＠두료다나
-알겠냐? 이 몸께서 찾고 있던 건,[r]갖고 싶었던 건, ‘전부’라고.
+알겠냐? 이 몸께서 찾고 있던 건, 갖고 싶었던 건, ‘전부’라고.
 [k]
 
 [charaFace H 2]
 ＠두료다나
-그 안에…… 사라졌던 여동생이,[r]안 들어 있을 리가 없잖아.
+그 안에…… 사라졌던 여동생이, 안 들어 있을 리가 없잖아.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [k]
 
 ＠두료다나
-어쩔 수 없는 일이야. 우리는 형제가 너무 많아.
+별수 있나. 우리는 형제가 너무 많아.
 [k]
 
 [charaFace H 10]
@@ -318,7 +318,7 @@
 
 [charaFace H 3]
 ＠두료다나
-그러면 다른 동생들이라도 상관없어, 누구라도 상관없어.
+그러면 다른 동생들이라도 상관없지, 누구라도 상관없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -397,12 +397,12 @@
 
 [charaFace G 4]
 ＠아유스
-하아… 진짜 최악이야.
+하아…… 진짜 최악이야.
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 ＠아유스
-하지만…… 알고 있었으니까.[r]그게 당신이라는 인간이라고.
+하지만…… 알고 있었으니까.[r]그게 오빠라는 인간이란 걸.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -431,7 +431,7 @@
 [k]
 
 ＠K : 두료다나
-분한걸. 이 몸께서는, 잠들 전에,[r]아직 더 갖고 싶은 것이……
+분한걸. 이 몸께서는, 잠들기 전에, 아직 더 갖고 싶은 것이……
 [k]
 
 [charaFace K 10]
@@ -454,12 +454,12 @@
 [k]
 
 ＠K : 두료다나
-이 몸을 대신해서, 원하는 걸, 손에 넣고 와라.[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
+이 몸을 대신해서, 원하는걸, 손에 넣고 와라.[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 ＠K : 두료다나
-멀뚱하는 표정 짓지 마. 너는…… 어째서인지는 모르겠지만,[r]이제부터 세계를 구하는 싸움이 기다리고 있는 거지?
+어리둥절한 표정 짓지 마. 너는…… 어째서인지는 모르겠지만,[r]이제부터 세계를 구하는 싸움이 기다리고 있는 거지?
 [k]
 
 [charaFace K 7]
@@ -467,11 +467,11 @@
 너의 싸움으로 세계가 구원받는다면,[r]그건 네가 세상을 손에 넣는 것이나 다름없는 일이잖아.
 [k]
 
-?1: 그게 그렇게 되려나……
+?1: 그렇진 않을 것 같은데……
 ?!
 
 ＠K : 두료다나
-아~니, 그런 거라고. 그러니까 너를 나의 대리로 삼겠어.[r]즉 너는 이 몸을 대신해서 세계를 손에 넣는 거다.
+아~니, 그게 맞아. 그러니까 너를 나의 대리로 삼겠어.[r]즉, 너는 이 몸을 대신해서 세계를 손에 넣는 거다.
 [k]
 
 [charaFace K 12]
@@ -497,7 +497,7 @@
 
 [charaFace G 3]
 ＠아유스
-그런…… 걸, 까? 아니라고 생각하지만,[r]좋게 해석해 주겠다면야.
+그런…… 걸, 까?[r]아니라고 생각하지만, 좋게 해석해 주겠다면야.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -519,7 +519,7 @@
 [k]
 
 ＠아유스
-당신의 상냥함은 분명히,[r]앞으로도 모두를 구할 거야.
+당신의 상냥함은 분명히, 앞으로도 모두를 구할 거야.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -625,7 +625,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠시온
-얼터에고란,[r]대개는 ‘순화된 존재’입니다.
+얼터에고란, 대개는 ‘순수화된 존재’입니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -653,11 +653,11 @@
 [k]
 
 ＠시온
-만드는 방식[line 3] 문제가 있는 발생 방법이 아니라,[r]문제 이전의 태어나게 하는 방식.
+만드는 방식[line 3] 문제가 있는 발생 방법이 아니라,[r]문제보다 이전에 태어나게 하는 방식.
 [k]
 
 ＠시온
-‘어떻게 순화시켜서 태어나게 할 것인가?’가 아니라,[r]‘태어난 자가 어째서 순화되어 있었는가?’를
+‘어떻게 순수화시켜서 태어나게 할 것인가?’가 아니라,[r]‘태어난 자가 어째서 순수화되어 있었는가?’를
 [k]
 
 ＠시온
@@ -670,7 +670,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠시온
-순화했기에 얼터에고는 태어난다.[r]저는 그렇게 생각합니다.
+순수화했기에 얼터에고는 태어난다.[r]저는 그렇게 생각합니다.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -715,12 +715,12 @@
 
 [charaFace A 10]
 ＠시온
-어디까지나 ‘인격의 파편’이며,[r]강도가 부족한 경우가 있지요.
+어디까지나 ‘인격의 파편’이며, 강도가 부족한 경우가 있지요.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 ＠시온
-그렇기에 어떠한 요인으로 다수의 신성과[r]연결 되어있는 경우도 많은 거라고 생각합니다.
+그렇기에 어떠한 요인으로 다수의 신성과[r]연결되어 있는 경우도 많은 거라고 생각합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -730,7 +730,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠라니=Ⅻ
-어찌 되었든, 무리해서 형태만 분화시킨들,[r]힘을 지닌 자가 될 확률은 낮다는 뜻이군요.
+어찌 되었든 무리해서 형태만 분화시킨들,[r]힘을 지닌 자가 될 확률은 낮다는 뜻이군요.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -744,7 +744,7 @@
 
 [charaFace B 8]
 ＠라니=Ⅻ
-수에 눈이 멀어 공허한 대답을 도출할 뿐인,[r]일그러진 계산식이었는지도 모르겠습니다.
+수에 눈이 멀어 공허한 대답을 도출할 뿐인,[r][#일그러진:왜곡된] 계산식이었는지도 모르겠습니다.
 [k]
 
 ?1: (……수와, 왜곡)
@@ -777,7 +777,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠오시리스의 먼지
-뒤틀림으로 따지자면,[r][#그것은 이미 너희들 안에 있다].
+[#일그러짐:왜곡]으로 따지자면,[r][#그것은 이미 너희들 안에 있다].
 [k]
 
 ＠오시리스의 먼지
@@ -785,19 +785,19 @@
 [k]
 
 ＠오시리스의 먼지
-하나를 좋다고 하면서, 백을 인정하지 않는 이유는 무엇인가?[r]십을 허용하고, 천을 규탄하는 이유는 무엇인가?
+하나를 좋다고 하면서, 백을 인정하지 않는 이유는 무엇인가?[r]10을 허용하고, 1000을 규탄하는 이유는 무엇인가?
 [k]
 
 ＠오시리스의 먼지
-대답이 없다면, 그것이야말로 뒤틀림.[r]단 한 기의 얼터에고라 할지라도 마찬가지다.
+대답이 없다면, 그것이야말로 왜곡.[r]단 한 기의 얼터에고라 할지라도 마찬가지다.
 [k]
 
 ＠오시리스의 먼지
-얼터에고라는 존재 자체에 대한 뒤틀림을,
+얼터에고라는 존재 자체에 대한 왜곡을,
 [k]
 
 ＠오시리스의 먼지
-너희들은 이유도 없이,[r]받아들이고 있는 뜻이 된다.
+너희들은 이유도 없이, 받아들이고 있다는 뜻이 된다.
 [k]
 
 ＠오시리스의 먼지
@@ -824,7 +824,7 @@
 
 
 ?1: 네 말대로 얼터에고를 다룬다는 건[line 3]
-?2: 많고 적음과는 상관없이, 뒤틀린 일이라고 생각해
+?2: 많고 적음과는 상관없이, 왜곡된 행위라고 생각해
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -854,7 +854,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠라니=Ⅻ
-……칼데아에 있는 얼터에고들을,[r]믿고 계시는군요.
+……칼데아에 있는 얼터에고들을, 믿고 계시는군요.
 [k]
 
 ＠라니=Ⅻ
@@ -986,7 +986,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠라니=Ⅻ
-이곳은, 미크로 영역에 발생한 성배의 힘에 의해[r]개념적인 형태를 취한 페이퍼 문 내부의 세계.
+이곳은, 극소 영역에 발생한 성배의 힘에 의해[r]개념적인 형태를 취한 페이퍼 문 내부의 세계.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -1060,11 +1060,11 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠시온
-원래부터 성배전쟁의 승자가[r]이 세계의 종합총괄 AI가 되는 구조였지요.
+원래부터 성배전쟁의 승자가,[r]이 세계의 종합총괄 AI가 되는 구조였지요.
 [k]
 
 ＠시온
-그때, 원래의 당신…… 라니=Ⅻ라는 인격은[r]통합되어 사라졌을 테죠.
+그때, 원래의 당신……[r]라니=Ⅻ라는 인격은 통합되어 사라졌을 테죠.
 [k]
 
 ＠시온
@@ -1094,7 +1094,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-비어 있는 다음 종합총괄 AI의 위치는[r]당신으로 설정해두겠습니다. 세레제이라 씨.
+비어 있는 다음 종합총괄 AI의 위치는[r]당신으로 설정해 두겠습니다. 세레제이라 씨.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1119,7 +1119,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-그런데, 세레제이라 씨는 어떤 타입의[r]얼터에고 AI였던 겁니까?
+그런데, 세레제이라 씨는 어떤 타입의 얼터에고 AI였던 겁니까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1171,7 +1171,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠시온
-아뇨, 저도 얼터에고화 했으니,[r]그런 일도 불가능하지는 않다고 생각합니다만.
+아뇨, 저도 얼터에고화했으니,[r]그런 일도 불가능하지는 않다고 생각합니다만.
 [k]
 
 ?1: 그런 거[&였나:였구나]……
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠라니=Ⅻ
-제가 해야할 말은 다 했습니다.[r]슬슬, 때가 된 모양이군요.
+제가 해야 할 말은 다 했습니다.[r]슬슬, 때가 된 모양이군요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1206,7 +1206,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-아아, 잠깐만 기다려 주세요.[r]반대로 이쪽이 해야할 말이 남아 있습니다.
+아아, 잠깐만 기다려 주세요.[r]반대로 이쪽이 해야 할 말이 남아 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-어찌 되었든, 당신은 당신이 관측한 멸망을 회피하기 위해,[r]자신이 최선이라 판단한 방책을 실행했습니다. 누구에게도 알리지 않고.
+어찌 되었든, 당신은 당신이 관측한 멸망을 회피하기 위해,[r]자신이 최선이라 판단한 방안을 실행했습니다. 누구에게도 알리지 않고.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_45 1.5]
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 [k]
 
 ＠시온
-잘못된 데이터를 소중히 가슴에 품고,[r]후회 없이, 잠드세요.
+잘못되었다는 결과의 데이터를 소중히 가슴에 품고,[r]후회 없이, 잠드세요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1327,7 +1327,7 @@
 
 [charaFace B 7]
 ＠라니=Ⅻ
-그 어떠한 고난, 어떠한 어둠 속에서라도,[r]북천의 별이, 그 길을 비추기를[line 3]
+그 어떠한 고난, 어떠한 어둠 속에서라도,[r][#북천:북쪽 하늘]의 별이, 그 길을 비추기를[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠시온
-그건 그렇고, 뒤처리는 깔끔하게 해야죠.[r]체제만이라도 정비해 둘까요.
+그건 그렇고, 뒤처리는 깔끔하게 해야죠.[r]겉모습만이라도 정돈해 둘까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1488,7 +1488,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadeinFSR F 0.1 325,0]
 ＠세레제이라
-응. 왠지 모르게,[r]꼭 해야 할 말만은 정해놨어.
+응. 왠지 모르게, 꼭 해야 할 말만은 정해놨어.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -1500,7 +1500,7 @@
 ……그것뿐이야.
 [k]
 
-?1: 물론 좋습니다
+?1: 물론 상관없어요
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -1532,12 +1532,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadeinFSL A 0.1 -340,0]
 ＠시온
-아, 기억 났습니다.[r]지금의 저도 마지막이었죠.
+아, 기억났습니다.[r]지금의 저도 마지막이었죠.
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠시온
-그러니까 말해두겠습니다,[r][%1] [&군:씨].
+그러니까 말해두겠습니다, [%1] [&군:씨].
 [k]
 
 ＠시온