Version: 6.1.0 DataVer: 944
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3049001 1 アニング]
|
||||
[charaSet A 3049001 1 애닝]
|
||||
[charaScale A 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1034001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet C 2029002 1 藤乃]
|
||||
[charaSet D 3044000 1 虞美人]
|
||||
[charaSet E 10014001 1 徐福]
|
||||
[charaSet F 7006000 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet G 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet H 7015001 1 エイリーク]
|
||||
[charaSet I 9011002 1 カレン]
|
||||
[charaSet J 2032000 1 ジャンヌ]
|
||||
[charaSet K 1098157000 1 リース]
|
||||
[charaSet L 1098218700 1 ？？？]
|
||||
[charaSet B 1034001 1 메이브]
|
||||
[charaSet C 2029002 1 후지노]
|
||||
[charaSet D 3044000 1 우미인]
|
||||
[charaSet E 10014001 1 서복]
|
||||
[charaSet F 7006000 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet G 2040000 1 세이 쇼나곤]
|
||||
[charaSet H 7015001 1 에릭]
|
||||
[charaSet I 9011002 1 카렌]
|
||||
[charaSet J 2032000 1 잔느]
|
||||
[charaSet K 1098157000 1 리스]
|
||||
[charaSet L 1098218700 1 ???]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098178700 1 リースＸＰ]
|
||||
[charaSet M 1098178700 1 리스XP]
|
||||
[charaRoll M 40]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1034001 1 メイヴ_演出用]
|
||||
[charaSet N 1034001 1 메이브_연출용]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet O 3049001 1 アニング_演出用]
|
||||
[charaSet O 3049001 1 애닝_연출용]
|
||||
[charaScale O 1.1]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 187800 1]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[sceneSet Q 187800 1]
|
||||
[charaScale Q 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 10000 1]
|
||||
[charaScale X 1.05]
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 一方そのころ ～[align]
|
||||
[align center]~ 한편, 그 무렵 ~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,24 +112,24 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
うーん。何度見ても地形的にはアリ。[r]流れの少ない水場ってのはいいポイントなんよねー。
|
||||
＠애닝
|
||||
으~음. 몇 번 봐도 지형적으로는 가능성이 있어.[r]흐름이 별로 없는 물가란 좋은 포인트란 말이지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
何か出そうな気はすんだけど、[r]でも結局、シミュレーター内ってのが[line 3]
|
||||
＠애닝
|
||||
뭔가 나올 듯한 느낌은 드는데,[r]그래봤자 결국 시뮬레이터 안이라는 게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
いーや、待てよ？[r]ウチはシミュレーターについてはよく知らん。
|
||||
＠애닝
|
||||
아니지, 가만?[r]나는 시뮬레이터에 대해서는 잘 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
だったら化石が出てくる可能性だって[r]ゼロじゃねーかも！？
|
||||
＠애닝
|
||||
그렇다면 화석이 나올 가능성도[r]제로가 아닐지도?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,14 +140,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
そーかそーか、あんたもそう思うか！
|
||||
＠애닝
|
||||
그래, 그래, 너도 그렇게 생각하냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
じゃあ暇だし発掘開始すっかな！[r]待ってな、まだ見ぬシミュレーターサウルス！
|
||||
＠애닝
|
||||
그러면 심심하니 발굴이나 개시할까![r]기다리라고, 아직 보지 못한 시뮬레이터 사우루스야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,34 +193,34 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ああ、やっぱり私って罪作りな女。
|
||||
＠메이브
|
||||
아아, 역시 나는 죄 많은 여자네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade B 1098156400 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
こんな陰気な森の中にある泉でも、
|
||||
＠메이브
|
||||
이렇게 음침한 숲속에 있는 샘이라도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
チェアに座って足を伸ばしているだけで[r]超高級リゾートみたいな空気に変えてしまうなんて。
|
||||
＠메이브
|
||||
의자에 앉아 발을 뻗고만 있어도[r]초고급 리조트 같은 분위기로 바꾸다니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ふふ、こんな私の姿を見られる奴らはラッキーね！
|
||||
＠메이브
|
||||
후후, 이런 내 모습을 볼 수 있는 녀석들은 운이 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
遠慮はいらないわ、グッドルッキングブレイブたち！[r]好きに歌って踊って騒ぎなさい、そして私に貢ぎなさい！
|
||||
＠메이브
|
||||
사양할 필요는 없어. 굿 루킹 브레이브들![r]마음껏 노래하고 춤추며 소란 피워. 그리고 나에게 조공해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
とりあえずバーから可愛いカクテルを[r]持って来ることを許すわ、早い者勝ちよ？
|
||||
＠메이브
|
||||
일단 바에서 귀여운 칵테일을[r]가져오는 것을 허락할게. 빠른 게 임자거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,8 +233,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠藤乃
|
||||
あの、水辺の[#歓楽市民:ハッピーピープル]は死亡フラグなので……[r]注意なさったほうが……。
|
||||
＠후지노
|
||||
저, 물가의 [#환락시민:해피 피블]은 사망 플래그이니……[r]주의하시는 편이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -244,18 +244,18 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
[FFFFFF]？[-][r]なにワケわかんないこと言ってるのよ。
|
||||
＠메이브
|
||||
[FFFFFF]?[-][r]웬 알아듣지 못할 소리를 하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠메이브
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
あまり見ない顔だけど、あなた、[r]磨けば光りそうね？
|
||||
＠메이브
|
||||
별로 못 보던 얼굴인데, 당신,[r]갈고닦으면 빛나겠네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠藤乃
|
||||
……はい？
|
||||
＠후지노
|
||||
……네?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -276,24 +276,24 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
最近の趣味はそういう、[r]『性に合わないので幸せになんて興味ありません』
|
||||
＠메이브
|
||||
요즘 취미는 그런,[r]‘성격에 맞지 않으니 행복 따위에는 관심없습니다’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
なんて退屈な顔してるヤツを[r]こー、強引に……
|
||||
＠메이브
|
||||
같은 따분한 표정 짓고 있는 녀석을[r]요렇게, 억지로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
……コホン！
|
||||
＠메이브
|
||||
……어흠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ちょっと来なさい？[r]大丈夫、痛くしないから。ほら……。
|
||||
＠메이브
|
||||
잠깐 이리 올래?[r]괜찮아, 살살 할 테니까. 어서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠藤乃
|
||||
え、遠慮しておきます……！
|
||||
＠후지노
|
||||
사, 사양하겠습니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -332,12 +332,12 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 100,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
山じゃなくて森、[r]湖畔じゃなくて泉だけど。
|
||||
＠우미인
|
||||
산이 아니라 숲,[r]호숫가가 아니라 샘이지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
なんとなく嫌な記憶が思い出されるわね。
|
||||
＠우미인
|
||||
왠지 모르게 찜찜한 기억이 떠오르는걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,14 +350,14 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 -250,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
そうですか？[r]私は全然しませんけど！
|
||||
＠서복
|
||||
그런가요?[r]저는 전혀 떠오르지 않는데요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
ア・ン・タ・の・せ・い・よ！
|
||||
＠우미인
|
||||
네・탓・이・잖・아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaShake E 0.05 3 3 0.7]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
ウヒョーッ、[r]ぐっ様のほっぺつねり[#折檻:せっかん]ヤッター！
|
||||
＠서복
|
||||
우효~![r]우 님의 볼 꼬집기 처벌 만세~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,8 +398,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ん……なんだ？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
음…… 뭐지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 -80,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
金ちゃん金ちゃん金ちゃーん！！[r]おーたーすーけーーー！！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
킨짱킨짱킨짱~!![r]살~려~줍~쇼[line 3]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 220,-80]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
ダダダダダダダダダダッッ！！
|
||||
＠에릭
|
||||
다다다다다다다다다닷!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -525,12 +525,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ワ……ワーーーッツ！？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
와…… 왁[line 3]?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
どういう状況なんだよこれ！[r]ええい、くそっ……！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이게 뭔 상황이야![r]에에잇, 젠장……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
ウギギ、ギ……ギギィ！！
|
||||
＠에릭
|
||||
으기기, 기…… 기긱!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -573,43 +573,43 @@
|
||||
[charaShake H 0.05 2 2 0.7]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
落ち着けって、エイリークの旦那！[r]一体何がどうしたってんだ！？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
진정하라고, 에릭 형씨![r]대체 뭐가 어쨌길래 이래?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
いや、そこの人が原因なのは[r]間違いねぇと思うんだが！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아니, 저기 저 사람이 원인인 것은[r]뻔하겠다 싶지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.2 -550,-150]
|
||||
[subRenderMoveFSL #A -500,-150 0.2]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
なんだとこの怪童丸！
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
뭣이 어째, 이 카이도마루!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
……いやほら、エイやんはコワモテっつーかさ。[r]ブラッドアクスって名前にもう怖さしかないじゃん。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
……아니 그 왜, 에이양은 험상궂다고 할까 말이지.[r]블러드액스란 이름에 이미 공포밖에 없잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
でも、ファンシーな斧持ってるの想像してみたら、[r]怖くない。むしろ可愛くね？ と思って。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
하지만 팬시한 도끼를 들고 있는 상상을 해봤더니,[r]안 무섭네. 오히려 귀엽네? 하는 생각에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
あたしちゃんのハンマーとおそろな感じで、[r]めっちゃキラキラにデコってみたら……
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
내 해머랑 깔맞춘 느낌으로[r]무지무지 꺄삐꺄삐하게 꾸며봤더니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 17]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
めっちゃ暴走した。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
겁나 폭주했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.2]
|
||||
@@ -617,12 +617,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
そいつぁバッドゴールデン！[r]実行前に考え直してほしかったぜ！？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그건 배드 골든![r]실행하기 전에 다시 생각해보지 그랬어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
ギギ……ギ……キ……キン……
|
||||
＠에릭
|
||||
기기…… 기…… 기…… 킨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.5 0.5]
|
||||
@@ -639,30 +639,30 @@
|
||||
[charaMove Y 0,-736 0.5]
|
||||
[charaMove Z 0,736 0.5]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
（キントキ……金時くん、聞こえるか……）
|
||||
＠에릭
|
||||
(킨토키…… 킨토키 군, 들리나……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
（ワッツ！？[r] 旦那、まさか正気なのかよ！？）
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
(What?![r] 형씨, 설마 제정신인 거야?!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
（……あまり責めないでやってくれ。[r] 彼女なりの心遣いだったのは理解している）
|
||||
＠에릭
|
||||
(……너무 탓하지 말아다오.[r] 이 아가씨 나름대로 마음을 쓴 것임은 이해하고 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
（でも女性と斧で遊んでる所を妻に見られたら、[r] ちょっと[#呪われる:は ず か し い]し……）
|
||||
＠에릭
|
||||
(하지만 여성과 도끼로 놀고 있는 모습을 아내가 보면,[r] 좀 [#창피하니까:저주받으니까]……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
（とりあえず暴走して誤魔化したのはいいが、[r] 斧のおさめ所がわからんのだ）
|
||||
＠에릭
|
||||
(일단 폭주해서 얼버무린 것은 좋은데,[r] 도끼를 거둘 만한 때가 잘 감이 안 잡힌다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
（金時くん、ちょっと斬られてみてくれないか）
|
||||
＠에릭
|
||||
(킨토키 군, 살짝만 베여주지 않겠나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.5 1.0]
|
||||
@@ -676,16 +676,16 @@
|
||||
[charaFadeout Y 0.4]
|
||||
[charaFadeout Z 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
流石にそいつぁノーだぜ！？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아무리 그래도 그건 NO라구?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.2 -500,-150]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
おお……さすがはバーサーカー同士。[r]口には出さずとも通じ合えるもんだなー。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
오오…… 과연 버서커지간.[r]입 밖에 내지 않아도 서로 통하네~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.2]
|
||||
@@ -693,14 +693,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
なんで清子サンにゃ通じてねぇのか、[r]オレっちにゃまるでわかんねぇけど……
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
키요코 씨에겐 왜 안 통하는지[r]나는 당최 모르겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
……なっ！！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
……말이야!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,7 +725,7 @@
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
[charaFadein P 1.0 50,-230]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098268300 1 エイリーク]
|
||||
[charaSet H 1098268300 1 에릭]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
@@ -747,12 +747,12 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
ありゃ。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
얼라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
金ちゃんの斧と、エイやんの斧が……[r]打ち合ったはずみで泉にポチャンと。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
킨짱의 도끼와 에이양의 도끼가……[r]부딪친 나머지 샘에 퐁당.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -762,8 +762,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
……（しょんぼり）
|
||||
＠에릭
|
||||
…… (시무룩)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -773,12 +773,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
い、いや、悪かった！[r]わざとじゃねぇんだ旦那！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
아, 아니, 미안해![r]일부러 그런 게 아니야, 형씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
とはいえ、オレっちの斧まで泉の底かよ。[r]どうしたもんかな、こりゃ……
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
그런데 내 도끼까지 샘에 가라앉았냐.[r]이거 어째야 하나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -812,12 +812,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
こんにちは。[r]トラブルに巻き込まれる主人公属性の方。
|
||||
＠카렌
|
||||
안녕하세요.[r]트러블에 말려드는 주인공 속성이신 분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
貴方が落としたのは金の斧ですか？[r]それとも[#一攫千金:いっかくせんきん]が狙える仮想通貨の斧ですか？
|
||||
＠카렌
|
||||
당신이 떨어뜨린 것은 금도끼인가요?[r]아니면 일확천금을 노릴 수 있는 가상통화 도끼인가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -831,8 +831,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
[f large]アンタは一体なんなんだよ！？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
[f large]당신은 대체 또 뭔데?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -842,16 +842,16 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
はて。どこからどう見ても、[r]非の打ち所がないほどに泉の女神ですが。
|
||||
＠카렌
|
||||
글쎄요. 어디를 어떻게 봐도[r]흠잡을 곳 없을 정도로 샘의 여신입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
ちなみに正直にお答えした方には、[r]仮想通貨を新規口座にお振り込みします。
|
||||
＠카렌
|
||||
참고로 솔직하게 대답해 주신 분께는,[r]가상통화를 신규 계좌로 이체하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
このお得なキャンペーンは同意必須事項ですので……[r]お申し込みはこちらの用紙です。
|
||||
＠카렌
|
||||
이 쏠쏠한 캠페인은 동의 필수 사항이므로……[r]신청은 이쪽 용지로 하세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -861,8 +861,8 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠清少納言
|
||||
んー、もうちょい可愛いデザインの斧ってない？[r]金ちゃんのは光ったり鳴ったりするといいかも。
|
||||
＠세이 쇼나곤
|
||||
음~ 좀만 더 귀여운 디자인의 도끼는 없어?[r]킨짱 것은 빛나거나 울부짖거나 하면 좋겠고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -872,20 +872,20 @@
|
||||
[charaFace I 17]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
まさか[line 3]ＤＸ系を望む猛者がいらっしゃるとは。
|
||||
＠카렌
|
||||
설마[line 3] DX 계열을 바라는 용맹한 분이 계실 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
もちろんありますよ。光り、唸り、
|
||||
＠카렌
|
||||
물론 있지요. 빛나고, 으르렁대며,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_HALLOWEEN_2021_1 1.5]
|
||||
|
||||
＠カレン
|
||||
使用するたびに預金や身長といった大切なものが[r]減っていく、悪魔のようなグレートアックスが。
|
||||
＠카렌
|
||||
사용할 때마다 예금 및 신장 같은 소중한 것이[r]줄어드는, 악마 같은 그레이트 액스가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -897,8 +897,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
オレっちの斧巻き込むのやめてくんね……？
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
내 도끼 끌어들이는 짓 하지 말아주라……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -913,8 +913,8 @@
|
||||
[se ade277]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠에릭
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -924,8 +924,8 @@
|
||||
[charaPut X 1]
|
||||
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠エイリーク
|
||||
（ライフスタイルに合わせた投資、か……）
|
||||
＠에릭
|
||||
(라이프 스타일에 맞는 투자라……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -974,8 +974,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
うふふ、楽しいですか、リース？[r]ここの水は冷たくて気持ちいいですね。
|
||||
＠잔느
|
||||
우후후, 즐거워요, 리스?[r]여기 물은 차가워서 기분 좋네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1003,12 +1003,12 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
おや？ どうしたんですか？
|
||||
＠잔느
|
||||
음? 왜 그래요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
さっきまであんなに楽しそうに遊んでたのに、[r]まるで隠れるように……。
|
||||
＠잔느
|
||||
방금까지 그렇게 즐겁게 놀고 있었는데,[r]마치 어디 숨듯이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1157,8 +1157,8 @@
|
||||
[seStop adm11 1.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ふう。いい湯だったー。[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠???
|
||||
후우. 좋은 탕이었어~[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1176,14 +1176,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
い、いろんな人がいますねえ……。
|
||||
＠잔느
|
||||
벼, 별별 사람이 다 있네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ
|
||||
まあ……それでこそ憩いの泉、ということなのでしょう。[r]うん！（聖女スマイル）
|
||||
＠잔느
|
||||
뭐…… 그래야 휴식의 샘이라는 것이겠지요.[r]응! (성녀 스마일)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user