Version: 6.1.0 DataVer: 944
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,27 +6,27 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5016001 1 ジェロニモ]
|
||||
[charaSet B 4048001 1 曲亭馬琴]
|
||||
[charaSet C 4048001 1 曲亭馬琴_演出用]
|
||||
[charaSet D 1098241200 1 シンベエ]
|
||||
[charaSet E 1098240500 1 ソウスケ]
|
||||
[charaSet F 1098240900 1 ダイカク]
|
||||
[charaSet G 1098241100 1 ケノ]
|
||||
[charaSet H 1098240700 1 ドウセツ]
|
||||
[charaSet I 1098241000 1 ゲンパチ]
|
||||
[charaSet J 1098240600 1 シノ]
|
||||
[charaSet K 1098240800 1 コブンゴ]
|
||||
[charaSet L 4031000 1 赤兎馬]
|
||||
[charaSet M 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet N 7016000 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet O 4040000 1 エウロペ]
|
||||
[charaSet P 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet Q 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet R 1098268200 1 ヘシアン]
|
||||
[charaSet S 1098165000 1 ロボ]
|
||||
[charaSet T 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet A 5016001 1 제로니모]
|
||||
[charaSet B 4048001 1 쿄쿠테이 바킨]
|
||||
[charaSet C 4048001 1 쿄쿠테이 바킨_연출용]
|
||||
[charaSet D 1098241200 1 신베에]
|
||||
[charaSet E 1098240500 1 소스케]
|
||||
[charaSet F 1098240900 1 다이카쿠]
|
||||
[charaSet G 1098241100 1 케노]
|
||||
[charaSet H 1098240700 1 도세츠]
|
||||
[charaSet I 1098241000 1 겐파치]
|
||||
[charaSet J 1098240600 1 시노]
|
||||
[charaSet K 1098240800 1 코분고]
|
||||
[charaSet L 4031000 1 적토마]
|
||||
[charaSet M 4049001 1 황비호]
|
||||
[charaSet N 7016000 1 타마모캣]
|
||||
[charaSet O 4040000 1 에우로페]
|
||||
[charaSet P 10012000 1 태세성군]
|
||||
[charaSet Q 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet R 1098268200 1 헤센]
|
||||
[charaSet S 1098165000 1 로보]
|
||||
[charaSet T 1098231700 1 콘]
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 콘]
|
||||
|
||||
[sceneSet V 187900 1]
|
||||
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 一方そのころ ～[align]
|
||||
[align center]~ 한편, 그 무렵 ~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,12 +78,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
大樹の中と考えれば不思議ではあるが……[r]少なくとも、この大地に[#邪:よこしま]なものは感じない。
|
||||
＠제로니모
|
||||
거목 안이라고 생각하니 신기하기는 하지만……[r]적어도 이 대지에 삿된 기색은 느껴지지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジェロニモ
|
||||
好きに休んでも危険はないだろう。[r]保証する。
|
||||
＠제로니모
|
||||
자유롭게 쉬어도 위험은 없을 거다.[r]보증하지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,14 +95,14 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
なるほど、それは重畳。
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
그렇군, 그건 반가운 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
むっ、どうした犬士たちよ？
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
음, 왜 그러지, 견사들이여?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
……ええい、わかったわかった、[r]そう暴れるでない！
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
……에에잇, 알겠다, 알겠어.[r]그리 날뛰지 말아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
シンベエ！[cueSe SE_22 22_ade755][charaFadeinFSL D 0.2 -150,-40][charaMoveReturnFSL D -150,-35 0.4][wt 0.6] ソウスケ！[cueSe SE_22 22_ade754][charaFadeinFSSideL E 0.2 -270,10][charaMoveReturnFSSideL E -270,15 0.4][wt 0.6] ダイカク！[cueSe SE_22 22_ade762][charaFadeinFSR F 0.2 80,35][charaMoveReturnFSR F 80,40 0.4][cueSe SE_22 22_ade759][seVolume 22_ade759 0 0][wt 0.6] ケノ！[seVolume 22_ade759 0 1.0][charaFadeinFSSideR G 0.2 320,-20][charaMoveReturnFSSideR G 320,-15 0.4][wt 0.6][r]ドウセツ！[cueSe SE_22 22_ade759][charaFadeinFSR H 0.2 230,-80][charaMoveReturnFSR H 230,-75 0.4][wt 0.4][seStop 22_ade759 0.2][wt 0.2] ゲンパチ！[cueSe SE_22 22_ade761][charaFadeinFSR I 0.2 320,30][charaMoveReturnFSR I 320,35 0.4][wt 0.6] シノ！[cueSe SE_22 22_ade751][charaFadein J 0.2 -10,-60][charaMoveReturn J -10,-55 0.4][wt 0.6] コブンゴ！[cueSe SE_22 22_ade756][charaFadeinFSL K 0.2 -115,70][charaMoveReturnFSL K -115,75 0.4]
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
신베에![cueSe SE_22 22_ade755][charaFadeinFSL D 0.2 -150,-40][charaMoveReturnFSL D -150,-35 0.4][wt 0.6] 소스케![cueSe SE_22 22_ade754][charaFadeinFSSideL E 0.2 -270,10][charaMoveReturnFSSideL E -270,15 0.4][wt 0.6] 다이카쿠![cueSe SE_22 22_ade762][charaFadeinFSR F 0.2 80,35][charaMoveReturnFSR F 80,40 0.4][cueSe SE_22 22_ade759][seVolume 22_ade759 0 0][wt 0.6] 케노![seVolume 22_ade759 0 1.0][charaFadeinFSSideR G 0.2 320,-20][charaMoveReturnFSSideR G 320,-15 0.4][wt 0.6][r]도세츠![cueSe SE_22 22_ade759][charaFadeinFSR H 0.2 230,-80][charaMoveReturnFSR H 230,-75 0.4][wt 0.4][seStop 22_ade759 0.2][wt 0.2] 겐파치![cueSe SE_22 22_ade761][charaFadeinFSR I 0.2 320,30][charaMoveReturnFSR I 320,35 0.4][wt 0.6] 시노![cueSe SE_22 22_ade751][charaFadein J 0.2 -10,-60][charaMoveReturn J -10,-55 0.4][wt 0.6] 코분고![cueSe SE_22 22_ade756][charaFadeinFSL K 0.2 -115,70][charaMoveReturnFSL K -115,75 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.2 135,70]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠C：曲亭馬琴
|
||||
[line 3]ヨシ！ 好きに遊べ！
|
||||
＠C : 쿄쿠테이 바킨
|
||||
[line 3]좋아! 마음대로 놀아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,28 +199,28 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
ふむ。何もなき場所ではあるが、常に好きに[r]走り回れるわけではない犬たちにとっては、
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
흐음. 아무것도 없는 곳이기는 하지만,[r]늘 마음껏 뛰어 다닐 수는 없는 개들에게는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
逆に[#垂涎:すいぜん]の地なのやもしれぬな。
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
도리어 군침 흐르는 땅일지도 모르겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
そう、長屋以上に[r]町民を一つ[#処:ところ]に押し込めるという昨今、
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
그래, [#나가야:전통 공동주택] 이상으로[r]주민을 한 곳에다 밀어 넣는다는 작금,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
何でも犬を遊ばせる園庭すら専用の地を[r]設けておると聞く。
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
듣자하니 개가 뛰놀 수 있는 정원조차 전용 부지를[r]마련한다고 들었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
確か、どっぐらん、と申したか。[r][#斯様:かよう]なものであったな。
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
아마 ‘도그런’이라고 하던가.[r]그런 것이었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,20 +235,20 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
むっ、これシンベエ、ドウセツ！
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
음, 예끼 신베에, 도세츠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
好きに遊べとは言ったが、[r]他人に[#纏:まと]わりつくものではない！
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
마음대로 놀라고는 말했지만[r]다른 사람에게 들러붙지는 말아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
いや、他人というか……馬、か……？
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
아니, 다른 사람이라기보다…… 말인가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,19 +267,19 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
ハムッ、ハフハフ、ハムッ！
|
||||
＠적토
|
||||
합, 우물우물, 합!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShakeStop L]
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
……おっと、知りませんでしたか？
|
||||
＠적토
|
||||
……어이쿠, 모르셨습니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
実はこの呂布、[r]こんな落ち着く草原的な場所では[line 3]
|
||||
＠적토
|
||||
사실 이 여포,[r]이렇게 안정감 있는 초원 같은 장소에서는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[effect bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
[charaShake L 0.1 2 2 0]
|
||||
[se ade104]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
ごろごろしながら草を[#食:は]む趣味があるのです！[r]意外な一面ですよね！ ハフムシャア！（夢中）
|
||||
＠적토
|
||||
뒹굴면서 풀을 뜯는 취미가 있습니다![r]뜻밖의 일면이지요! 우합합! (열중)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[seVolume ad27 0 0.4]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠シンベエ＆ドウセツ
|
||||
（引）
|
||||
＠신베에&도세츠
|
||||
(질겁)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace B 31]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
（目、怖し！）
|
||||
＠쿄쿠테이 바킨
|
||||
(눈이 섬뜩!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,18 +358,18 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
戻ったぞ、五色神牛。
|
||||
＠황비호
|
||||
돌아왔다, 오색신우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
ジェロニモ殿に聞いてきたが、ここの草は[r]食べても問題ないそうだ。だから安心して[line 3]
|
||||
＠황비호
|
||||
제로니모 님에게 물어봤는데, 이곳의 풀은[r]먹어도 문제없다더구나. 그러니까 안심하고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
むっ。
|
||||
＠황비호
|
||||
음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaFadein N 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
スヤァ。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
쿠울.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -392,14 +392,14 @@
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
……！ 五色神牛の横で丸まって寝ているあれは、[r][#蘇:そ][#妲己:だっき]……！
|
||||
＠황비호
|
||||
……! 오색신우 옆에서 웅크리며 자고 있는 저것은,[r]소달기……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
[line 3]では、ないらしい、という話だったな。[r]どうやら。多分。かろうじて。
|
||||
＠황비호
|
||||
[line 3]가, 아닌 듯하다고 들었지.[r]아무래도. 아마. 가까스로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -409,12 +409,12 @@
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
むにゃ……牛とネコの親和性は意外にも高い。[r]牧場日常動画でおなじみ故な。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
음냐…… 소와 고양이의 친화성은 뜻밖에도 높다.[r]목장 일상 동영상에서 흔한 까닭에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
稼ぎ頭のスターたちの共演シーンで[r]心ゆくまで癒される……ｚｚｚ……。
|
||||
＠타마모캣
|
||||
수금 스타들의 공동 출연 장면으로[r]실컷 치유받는다…… zzz……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -424,8 +424,8 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
ぬぅ。どうすべきだろうか。
|
||||
＠황비호
|
||||
크음. 어떻게 해야 할는지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -437,14 +437,14 @@
|
||||
[charaFadein O 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
まあ、黄飛虎様。
|
||||
＠에우로페
|
||||
어머, 황비호 님.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 8]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
うふふ、ちょうどいいわね。[r]一緒に休憩してもよろしいかしら？
|
||||
＠에우로페
|
||||
우후후, 마침 잘 됐네요.[r]같이 쉬어도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -454,8 +454,8 @@
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
あ、ああ。[r]勿論構わぬとも。
|
||||
＠황비호
|
||||
아, 아아.[r]물론 상관없고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -465,8 +465,8 @@
|
||||
[charaFace O 7]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
許可をいただけたわ、[r]行ってらっしゃい。
|
||||
＠에우로페
|
||||
허가를 받았어.[r]가 보렴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
あっ。
|
||||
＠황비호
|
||||
앗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,8 +518,8 @@
|
||||
[charaMove N 0,0 0.2]
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ワンだブル！？[bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]安眠せしネコを左右から襲う突然の圧迫！
|
||||
＠타마모캣
|
||||
멍더풀?![bgm BGM_EVENT_7 0.1][r]곤히 자던 고양이를 좌우에서 갑작스럽게 덮치는 압박!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エウロペ
|
||||
あらあら。添い寝するときには、[r]間に誰かを挟まないか注意しなくてはダメよ～？
|
||||
＠에우로페
|
||||
어머나. 곁잠을 잘 때에는[r]중간에 누가 끼어 있지 않을지 주의해야지~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,14 +552,14 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
わはー！ 最強のひなたぼっこポイントを[r]見つけてしまったのだ！
|
||||
＠태세성군
|
||||
와하~! 최강의 일광욕 포인트를[r]발견한 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
案内するぞ、ぼいぼい！[r]こっちこっちー！
|
||||
＠태세성군
|
||||
안내하겠다, 보이보이![r]여기다, 여기~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -571,18 +571,18 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
[#ほしくん]はいつもげんきだなあ。
|
||||
＠보이저
|
||||
[#별 군]은 늘 기운차네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……おや？
|
||||
＠보이저
|
||||
……어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
せんきゃくがいるけど、いいのかしら。
|
||||
＠보이저
|
||||
선객이 있는데, 괜찮을까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -592,20 +592,20 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
最高のポイントだから仕方ないなー。
|
||||
＠태세성군
|
||||
최고의 포인트니까 그럴 수 있지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
こんなときは……うん！[r]お願いしてみるのだー！
|
||||
＠태세성군
|
||||
이럴 때는…… 음![r]부탁해 보는 것이다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 10]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ねえねえ、一緒に寝ていいー？
|
||||
＠태세성군
|
||||
저기저기, 같이 자도 돼~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,8 +626,8 @@
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
いい？[r]ありがとー、ろぼろぼ！
|
||||
＠태세성군
|
||||
된다고?[r]고마워, 로보로보!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -649,8 +649,8 @@
|
||||
[charaFace P 6]
|
||||
[charaFadein P 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ふわあ。ただでさえ最高のあったかさなのに、[r]ふかふかなのだ……。
|
||||
＠태세성군
|
||||
후아암. 안 그래도 최고로 따뜻한데,[r]푹신푹신하다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,18 +661,18 @@
|
||||
[charaFace Q 1]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
あったかいねえ。[r]おひさまにつつまれてるようだねえ、ほしくん。
|
||||
＠보이저
|
||||
따뜻해라.[r]해님이 감싸고 있는 것 같아, 별 군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 7]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
いちえーゆーとおくにある、あのほしと、[r]ぼくたちは、きみたちはさ……
|
||||
＠보이저
|
||||
저 1AU 멀리에 있는, 저 별과,[r]우리는, 너희는 말이야……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ちゃんと、つながってる、んだね……くぅ……。
|
||||
＠보이저
|
||||
제대로, 이어져, 있구나…… 쿨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -684,8 +684,8 @@
|
||||
[charaFadein R 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン
|
||||
（おお、子供たちよ、毛皮を枕代わりにするとは！）
|
||||
＠헤센
|
||||
(오오, 아이들아, 모피를 베개 대신 삼다니!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,12 +743,12 @@
|
||||
[charaFace U 2]
|
||||
[subRenderScale #A 1.0]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン
|
||||
（あのキノコっぽいのもよじ登ってるし！[r] 怖い物知らず！）
|
||||
＠헤센
|
||||
(저 버섯 같은 것도 기어 오르고 있고![r] 겁이 없구나!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン
|
||||
（だが、まあ……）
|
||||
＠헤센
|
||||
(하지만, 뭐……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン
|
||||
（彼は意外と大人しいな。人間じゃないからかなあ。[r] [line 3]大丈夫だと認定！）
|
||||
＠헤센
|
||||
(저자는 의외로 얌전하군. 인간이 아니라서 그런가.[r] [line 3]괜찮다고 인정!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -783,8 +783,8 @@
|
||||
[charaFadein R 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン
|
||||
（……気持ちよさそうだし、[r] 俺も昼寝しようっと……）
|
||||
＠헤센
|
||||
(……기분 좋아 보이니,[r] 나도 낮잠이나 자자……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user