Version: 6.1.0 DataVer: 944
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5038000 1 ジーク]
|
||||
[charaSet B 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet C 1038001 1 イアソン]
|
||||
[charaSet D 5004002 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet E 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 ロビン]
|
||||
[charaSet G 2013001 1 アーラシュ]
|
||||
[charaSet H 2034000 1 テル]
|
||||
[charaSet I 28004000 1 九紋竜エリザ]
|
||||
[charaSet J 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet L 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet N 2041002 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet M 2035002 1 パリス]
|
||||
[charaSet A 5038000 1 지크]
|
||||
[charaSet B 1052000 1 샤를마뉴]
|
||||
[charaSet C 1038001 1 이아손]
|
||||
[charaSet D 5004002 1 너서리 라임]
|
||||
[charaSet E 3026000 1 잔느 얼터 산타 릴리]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 로빈]
|
||||
[charaSet G 2013001 1 아라쉬]
|
||||
[charaSet H 2034000 1 텔]
|
||||
[charaSet I 28004000 1 구문룡 엘리자]
|
||||
[charaSet J 6046001 1 호연작]
|
||||
[charaSet L 7046001 1 두료다나]
|
||||
[charaSet N 2041002 1 오다 노부카츠]
|
||||
[charaSet M 2035002 1 파리스]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 188200 1]
|
||||
[charaScale O 1.4]
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 一方そのころ ～[align]
|
||||
[align center]~ 한편, 그 무렵 ~[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,31 +84,31 @@
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet V 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet W 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet X 98112100 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet Y 9940030 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet Z 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet V 1098182900 1 아폴론]
|
||||
[charaSet W 1098182900 1 아폴론]
|
||||
[charaSet X 98112100 1 놋부]
|
||||
[charaSet Y 9940030 1 놋부]
|
||||
[charaSet Z 1098182900 1 아폴론]
|
||||
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-190]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
外から見ただけではわからなかったけど……
|
||||
＠지크
|
||||
밖에서 보기만 했을 때는 몰랐지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
実際登ってみると、[r]なんだか少し心躍るものがあるな。
|
||||
＠지크
|
||||
실제로 올라와 보니,[r]어쩐지 조금 가슴이 설레는 감이 있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
ただ木の上に小屋が作られているというだけなのに、[r]不思議だ。
|
||||
＠지크
|
||||
단지 나무 위에 만들어진 오두막일 뿐인데,[r]신기해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
おう、そうだろうそうだろう！[r]それが冒険心ってものだ！ わかってるな、ジーク！
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
엉, 그렇지, 그렇지![r]그것이 모험심이라는 것이야! 뭘 좀 아네, 지크!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,14 +133,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ま、オレは既に偉大なる船長なわけで、[r]今更喜ぶこともないが……
|
||||
＠이아손
|
||||
뭐, 나는 이미 위대한 선장이라서,[r]새삼스럽게 좋아할 이유도 없지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
認めてやろう。自分が好きにできる船と同じ、[r]この『[#一国一城:いっこくいちじょう]の主』感はなかなかだ！
|
||||
＠이아손
|
||||
인정해 주마. 자기가 마음대로 할 수 있는 배와 똑같이,[r]이 ‘일국일성의 주인’이란 느낌은 썩 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,16 +182,16 @@
|
||||
[charaLayer C normal]
|
||||
[charaLayer P normal]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
凄いわ、物語のおうちね。
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
굉장해, 이야기 속 집이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
リスはちょろちょろ、鳥はぴいちく、[r]虫はぶるぶるお好きなように！
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
다람쥐는 쪼르륵, 새는 짹짹,[r]벌레는 파들파들 마음대로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
みんな仲良く木の上のおうちで暮らしましょう？
|
||||
＠너서리 라임
|
||||
모두 사이좋게 나무 위의 집에서 살래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,20 +203,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
私は前々から『サンタさんの家とはどんなものか』[r]と考えていましたが……
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
저는 이전부터 ‘산타 씨의 집이란 어떤 곳인가’[r]하는 고민이 있었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
このオリジナリティはかなりサンタハウスっぽいと思います、[r]個人的に！
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
이 오리지널리티는 꽤 산타 하우스 같다는 게[r]개인적인 생각이에요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
あとは色合いをクリスマスカラーにしてもらって、[r]練習用の煙突を設置してもらえれば完璧ですね。
|
||||
＠잔느 얼터 산타 릴리
|
||||
나머지는 색조를 크리스마스 컬러로 해달라 하고,[r]연습용 굴뚝을 설치하면 완벽하겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,16 +259,16 @@
|
||||
[charaLayer E normal]
|
||||
[charaLayer Q normal]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
おーおー、はしゃいじゃってまぁ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
오~ 오~ 신바람들 나셨네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
普段は面白みのない樹も、[r]ここまで大きければ特別だ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
평소에는 재미라곤 없는 나무도,[r]이렇게까지 크면 특별하군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
子供……いや、子供心をまだ持っている[#輩:やから]には[r]そそるものがあるってコトですか。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
아이…… 아니, 동심을 아직 품은 일당에게는[r]구미 돋는 게 있다는 겁니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アーラシュ
|
||||
ははは。[r]だが、何の打ち合わせもしていないのに、
|
||||
＠아라쉬
|
||||
하하하.[r]하지만 아무 약속도 한 적 없는데,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーラシュ
|
||||
こうやって同じタイミングで集まっている[r]俺たちもどうなんだ？
|
||||
＠아라쉬
|
||||
이렇게 같은 타이밍에 모인[r]우리도 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,16 +295,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,70]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
まさか。オレのこれは職業病ですよ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
설마. 내 경우에는 직업병입지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
弓兵は高いところに登ってないと[r]落ち着かないっしょ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
궁병은 높은 곳에 올라가지 않으면[r]불안하잖수.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
視界の広さとか射線の通り方とか、[r]明らかに上にいたほうが有利なんで。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
시야 넓이든 사선 확보든,[r]명백하게 위에 있는 편이 유리하니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,18 +316,18 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
ふふ、しかし、どうだろう。
|
||||
＠텔
|
||||
후후, 그래도, 글쎄.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
それを言い訳にしているだけで、心の底では[r]彼ら彼女らと何の違いもないのかもしれないぞ？
|
||||
＠텔
|
||||
그 이유를 변명 삼았을 뿐이지 마음속으로는[r]저쪽하고 아무 차이 없을지도 모른다만?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
少なくとも、わしの中にも『ただ楽しそうだから登った』[r]という部分があるのは否定はせんよ。
|
||||
＠텔
|
||||
적어도, 내 안에도 ‘그냥 즐거울 것 같으니까 올랐다’[r]라는 부분이 있는 것은 부정하지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,70]
|
||||
|
||||
＠アーラシュ
|
||||
老いてなお童心衰えず、ってあたりか！[r]ははは！
|
||||
＠아라쉬
|
||||
나이를 얼마나 먹든 동심은 여전하다고 해야 하나![r]하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -348,14 +348,14 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,70]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
テルの旦那らしい。まっとうに生きるだけでも[r]難しいってのに、その上で弓の達人ときてる。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
텔 나리다우시네. 바른 길 걸으며 사는 것만 해도[r]어렵건만 거기에다 활까지 달인이잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
[line 3]まったくそんな顔で言われたら、[r]オレも多少は、素直になってみますかねぇ。
|
||||
＠로빈 후드
|
||||
[line 3]나 참, 그런 표정으로 말하면[r]나도 다소는 솔직해져 보실까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_96 0.1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
気に入ったわ！ あたち、[r]ここを次なる[#梁山泊:りょうざんぱく]の本拠地にするのだわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
마음에 들었어! 나,[r]여기를 다음 양산박의 본거지로 삼을래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
ちょっと手狭かもだけど、人が増えたら[r]おうちも増やしたらいいだけだし！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
조금 좁을지도 모르지만 사람이 늘면[r]집도 늘리면 될 뿐이니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,14 +419,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.4 -100,180]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
さすがは九紋竜エリちゃん、ナイスアイデア！
|
||||
＠호연작
|
||||
역시 구문룡 에리짱, 나이스 아이디어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
手伝いますので実現の[#暁:あかつき]には私を褒めて、[r]心から賞賛してナデナデとかしてくださいね！ ね！
|
||||
＠호연작
|
||||
그 일에 손을 보탤 테니 실현되었을 때에는 저를 칭찬하고,[r]진심으로 찬양하며 쓰다듬어 줘요! 알겠죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace I 47]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
それはいいけど、問題は向かいのおうち。[r]不穏な気配を感じるのだわ。きっと悪の官軍だわ。
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그건 상관없는데, 문제는 맞은편 집이야.[r]불온한 기척이 느껴져. 분명히 악의 관군이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,9 +448,9 @@
|
||||
[charaMove O 50,-330 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98112100 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 98112100 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 ドゥリーヨダナ_演出用]
|
||||
[charaSet A 98112100 1 놋부]
|
||||
[charaSet B 98112100 1 놋부]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 두료다나_연출용]
|
||||
|
||||
[charaLayer L sub #B]
|
||||
[charaLayer N sub #B]
|
||||
@@ -499,12 +499,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ふむ。このわし様の黄金の都から考えれば[r]庶民的すぎる小屋ではあるが、眺めはよいし、
|
||||
＠두료다나
|
||||
흐음. 이 몸의 황금 도시를 떠올리면[r]가히 서민적인 오두막이기는 하지만 전망은 괜찮으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
別荘としてならギリギリ許せるかもしれん。[r]なあ弟たちよ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
별장으로라면 아슬아슬하게 용납할 선일지도 모르겠어.[r]안 그러냐, 동생들아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,18 +527,18 @@
|
||||
[charaFadeinFSR L 0.1 100,180]
|
||||
[charaFadein U 0.1 -45,-120]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕、弟ですけどあなたの弟じゃないですよ？
|
||||
＠파리스
|
||||
저, 동생이긴 하지만 당신 동생은 아닌데요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
いきなり連れてきて何を言ってんだコイツは。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
갑자기 끌고 와서 무슨 소리를 하는 거야, 이 녀석은.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
僕を弟呼びしていいのは姉上だけだぞ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
나를 동생이라 불러도 되는 것은 누님뿐이라고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,16 +548,16 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ワーハハハ！ と高いところでふんぞり返って[r]高笑いするのは気分がいいが、
|
||||
＠두료다나
|
||||
와~하하하! 하고 높은 곳에 당당히 서서[r]크게 웃으면 통쾌하지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
それを見上げて賞賛する弟たちがおらんと気分が[r]イマイチ盛り上がらんからな！
|
||||
＠두료다나
|
||||
그 모습을 쳐다보며 찬양하는 동생들이 없으면[r]통쾌한 기분이 덜하니 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
さあ、遠慮なく[#拍手喝采:はくしゅかっさい]するがいい！
|
||||
＠두료다나
|
||||
자, 사양 말고 박수갈채를 보내라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,48 +569,48 @@
|
||||
[charaFadein T 0.6 -145,-140]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
わ……わー？（ぱちぱち）
|
||||
＠파리스
|
||||
와…… 와아~? (짝짝)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
素直に乗るなよ。そのうちにコイツ、[r]おまえを本当の弟扱いしかねないぞ。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
고분고분하게 굴지 마. 이 녀석, 그러다가[r]너를 진짜 동생처럼 대할걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
そういう馬鹿っぽい力強さを感じる。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그런 무식한 추진력이 느껴져.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
いやー、ヘクトール兄さんと真逆のタイプなのが[r]物珍しくなっちゃって、つい。
|
||||
＠파리스
|
||||
아니 그게~ 헥토르 형과 정반대인 타입인 게[r]신기해서 그만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
こういう愉快タイプの兄さんもたまにはいいかなって。
|
||||
＠파리스
|
||||
이런 유쾌한 타입의 형도 가끔이라면 좋을까 싶었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ところで信勝くん、普段と服が違わない？
|
||||
＠파리스
|
||||
그런데 노부카츠 군, 평소와 옷이 다르지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
寝て起きたらこうなってた。姉上のイタズラだったら[r]死ぬほど嬉しかったのに、どうやら違うみたいだ。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
자고 일어나니 이렇게 됐었어. 누님의 장난이라면[r]죽도록 기뻤겠는데, 아무래도 아닌가 봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
というか、おまえだって普段と違うように見えるぞ。
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
그보다 너도 평소와 다른 것처럼 보이는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕も同じー。[r]何だろね？ まあたまにはいいけど！
|
||||
＠파리스
|
||||
나도 똑같아~[r]왜지? 뭐, 가끔이라면 좋지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
しかし、この別荘にも懸念はある。向かいにいる[r]敵対的なちびっこの視線だ。気に食わんな……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
그건 그렇고 이 별장에도 우려할 점은 있어. 맞은편에 있는[r]적대적인 꼬맹이의 시선이야. 마음에 안 들어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,18 +647,18 @@
|
||||
[charaPutFSL I 100,180]
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.2 -320,-190]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
いちおー言っておくわ！[r]これから、ここは[#梁山泊:りょうざんぱく]にするつもりなの！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
일단 말해둘래![r]지금부터 여기는 양산박으로 만들 예정이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
[#梁山泊:りょうざんぱく]の仲間になってくれるのなら別にいいけど、[r]そうでないのならそこを出ていってもらうことになるわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
양산박의 동료가 되겠다면 딱히 상관없지만,[r]그렇지 않겠다면 나가 주어야겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
[#梁山泊:りょうざんぱく]だぁ？
|
||||
＠두료다나
|
||||
양산박이라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -668,12 +668,12 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
１０８人の[#侠客:きょうかく]集団、みたいな感じですよ。[r]彼女はそれを集める力を持っているんです。
|
||||
＠파리스
|
||||
108명의 협객 집단, 같은 거예요.[r]저 아이는 그 집단을 모으는 힘을 갖고 있고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
聖杯的なリソースは必要だと思うので、[r]実際これから集められるかどうかはわかりませんけど。
|
||||
＠파리스
|
||||
성배 같은 리소스는 필요할 테니[r]실제로 지금부터 모을 수 있을지 없을지는 모르겠지만요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
１０８人……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
108명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
あ……あいつ、知ってる。インドの王子。[r]なんでも１００人兄弟とかなんとか。
|
||||
＠호연작
|
||||
아…… 저 녀석, 알아. 인도의 왕자.[r]듣자하니 형제가 100명이라나 뭐라나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
[charaFace I 41]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
１００人……。
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
100명……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,37 +727,37 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
今から１０８人集めるだと？[r]うはは、遅い遅い！
|
||||
＠두료다나
|
||||
지금부터 108명 모으겠다고?[r]으하하, 느리다, 느려!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様の中には既に[r]９９人の弟たちがスタンバっておるのだ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
이 몸 안에는 이미[r]99명의 동생들이 대기 타고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
一声かければ奴らは大暴れし大食いし大博打を打ち、[r]辺り一面ペンペン草も生えぬ有り様となろう。
|
||||
＠두료다나
|
||||
한마디만 하면 녀석들은 왕창 날뛰고 왕창 먹고 왕창 도박질해서,[r]주변 일대를 풀 한 포기 안 나게 만들겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
それが怖ろしければおまえのほうが去れ、ちびっこよ！[r]そこはわし様の別荘弐番館とする！
|
||||
＠두료다나
|
||||
그게 무서우면 네 쪽이 떠나라, 꼬맹아![r]그곳은 이 몸의 별장 2호관으로 삼겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
こ、こっちは１０８人だし！[r]そっちより８人も多いのだわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
우, 우리 쪽은 108명이거든![r]너희 쪽보다 8명이나 더 많아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 50]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
８人も多かったら、ええと、その……[r]野球のちーむだって新しく出来ちゃうんだから！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
8명이나 더 많으면, 저기, 그게……[r]야구 팀도 새로 만들 수 있거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
エリちゃん、野球は９人です９人。
|
||||
＠호연작
|
||||
에리짱, 야구는 9명이에요, 9명.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -778,42 +778,42 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
そうなの？[r]……まあ、１人くらい気合いでなんとかなるわ！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
그래?[r]……뭐, 1명쯤은 기합으로 어떻게든 돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
なんともならんわい。その数字のテキトーさ、[r]ホントに１０８人集まるとはとても思えんな？
|
||||
＠두료다나
|
||||
어떻게 되긴 뭐가 돼. 세는 게 대충인 걸 보니[r]정말로 108명 모을 수 있단 생각이 안 드는군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
実は１００人にも満たないとかあるのではないか？[r]やーい、実はわし様以下ー。
|
||||
＠두료다나
|
||||
사실은 100명에도 못 미치는 것 아니냐?[r]얼레리 꼴레리, 사실은 이 몸보다 못하지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
ぐぬぬ。[r]馬鹿にちて……！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
으그그.[r]우습게 봤겠다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 26]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
こうなったら仕方がないわ。[r]全面戦争よ！ ぶっころちてやる！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
이렇게 되면 어쩔 수 없어.[r]전면전쟁이야! 말짤이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
身の程知らずのお子様がぁ。[r]わし様のものを奪おうとはたいした度胸だ。
|
||||
＠두료다나
|
||||
주제도 모르는 어린이가 어딜.[r]이 몸의 소유물을 빼앗겠다니 배짱이 좋은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
叩きのめしてくれる……。
|
||||
＠두료다나
|
||||
박살을 내주지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -823,8 +823,8 @@
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
（なあおい、これってさ）
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
(어이, 이봐. 이거 말이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -834,14 +834,14 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
（はい。子供を面白がらせようと戦争遊びに[r] 付き合ってあげてる、わけではなく[line 3]）
|
||||
＠파리스
|
||||
(네. 아이가 재미있으라고 같이 전쟁 놀이를[r] 해주는 것이 아니라[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
（ガチです！ 大人げなーい！）
|
||||
＠파리스
|
||||
(진지한 거예요! 어른답지 못 해!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -853,8 +853,8 @@
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn N 0,175 0.5]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
（こくり）
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
(끄덕)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -865,8 +865,8 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,180]
|
||||
[charaMoveReturn M 0,175 0.5]
|
||||
|
||||
＠パリス=spot[V,W,X,Y,Z,M,L]
|
||||
（こくり）
|
||||
＠파리스=spot[V,W,X,Y,Z,M,L]
|
||||
(끄덕)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -930,8 +930,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[se ad111]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
よーし[#先制攻撃:せんせいこうげき]だ、弟たちよ！[r]先陣を切る名誉は譲ってやるから、しっかりと……。[wt 0.3][charaMoveScale V 1.32 0.5][charaMoveScale X 0.72 0.5][charaMoveFSR V 260,-145 0.5][charaMoveFSL X -200,-95 0.5][charaMoveScale L 1.12 0.5][charaMove L 85,184 0.5][charaShake L 0.05 2 2 0.5][se ad421]
|
||||
＠두료다나
|
||||
좋아, 선제공격이다, 동생들아![r]선봉에 설 명예는 양보해 줄 테니, 확실하게……[wt 0.3][charaMoveScale V 1.32 0.5][charaMoveScale X 0.72 0.5][charaMoveFSR V 260,-145 0.5][charaMoveFSL X -200,-95 0.5][charaMoveScale L 1.12 0.5][charaMove L 85,184 0.5][charaShake L 0.05 2 2 0.5][se ad421]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -968,8 +968,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
むっ、なんだこの背中の圧迫感は？[r]いつのまにか羊と妙な生き物がギュウギュウに。
|
||||
＠두료다나
|
||||
음, 등의 이 압박감은 뭐야?[r]어느 사이엔가 양과 묘한 생물이 꾸욱꾸욱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1007,12 +1007,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
待て、このままだとハウスから落ち[line 3][r]くっ、謀反か！？ 初体験だ！
|
||||
＠두료다나
|
||||
잠깐, 이대로 밀리면 하우스에서 떨어[line 3][r]큭, 모반이냐?! 첫 체험이군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
弟たちとの関係性だけは良好だったわし様が、[r]なぜこんなことに！？
|
||||
＠두료다나
|
||||
동생들과의 관계만큼은 양호했던 이 몸이,[r]왜 이런 꼴을?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1028,8 +1028,8 @@
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.1 80,180]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
僕たちはおまえの弟じゃないからだよ！
|
||||
＠오다 노부카츠
|
||||
우리는 네 동생이 아니니까 그렇지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1143,8 +1143,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-190 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
敵将、落下。
|
||||
＠호연작
|
||||
적장, 낙하.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1153,8 +1153,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
……[#死:ち]んだ？
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
……쭉었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1163,12 +1163,12 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
いえ、巨大樹の下まで落ちたわけではありません。[r]ハウスの下に展開されていた羊の山に埋まってる感じで。
|
||||
＠호연작
|
||||
아뇨, 거대수 아래까지 떨어진 것은 아닙니다.[r]하우스 밑에 전개된 양 무더기에 파묻힌 느낌으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
しばらくは身動きが取れなそうです。
|
||||
＠호연작
|
||||
한동안은 움직이지 못할 것 같습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1177,14 +1177,14 @@
|
||||
[charaFace I 29]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
なーんだ。
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
뭐~야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
でも、まあいっか。[r]悪の官軍は内側から滅び去ったのだわ。大勝利ー！
|
||||
＠구문룡 엘리자
|
||||
하지만 뭐, 됐나.[r]악의 관군은 내부에서 망했어. 대승리~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1193,8 +1193,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
だ、大勝利ー！[r]何もしてないけど褒めて、褒めてください……。
|
||||
＠호연작
|
||||
대, 대승리~![r]한 일은 하나도 없지만 칭찬해 줘요, 칭찬해 주세요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user