Version: 6.1.0 DataVer: 944
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet B 7040001 1 モルガン]
|
||||
[charaSet C 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 2043000 1 バーヴァン・シー_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 7040001 1 モルガン_演出用]
|
||||
[charaSet A 2043000 1 바반 시]
|
||||
[charaSet B 7040001 1 모르간]
|
||||
[charaSet C 1098267100 1 메두사]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 2043000 1 바반 시_연출용]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet H 7040001 1 모르간_연출용]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 188300 1]
|
||||
[sceneSet N 188300 1]
|
||||
[sceneSet O 188301 1]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 通信用]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 통신용]
|
||||
[charaPut T 1200,1200]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[imageSet U back10000 1 1]
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[speed 100] [speed 30]巨大樹・最上部[twt 1.0][r][speed 100] [speed 30]あるいは黒幕の待機場所
|
||||
[speed 100] [speed 30]거대수・최상부[twt 1.0][r][speed 100] [speed 30]혹은 흑막의 대기 장소
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -49,16 +49,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_139 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
マジムカつくーッ！[messageShake 0.04 6 6 0.8]
|
||||
＠흑막
|
||||
진짜 열 받아~![messageShake 0.04 6 6 0.8]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
は？ なんで？[r]この私がこれだけ努力してんだぞ！？
|
||||
＠흑막
|
||||
엉? 어째서?[r]내가 이만큼 노력하고 있다구?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
なんで上手くいかねぇんだよ！？[r]上手くいくだろフツー！？
|
||||
＠흑막
|
||||
어째서 잘 풀리지가 않는 건데?![r]이런 건 원래 잘 풀려야 하는 거 아냐~?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,32 +83,32 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
……もう。そろそろアイツらが来る頃合いよね。[r]時間ってホント思い通りにならない。
|
||||
＠흑막
|
||||
……참 내. 슬슬 그 녀석들이 올 때란 말이지.[r]시간이란 진짜 뜻대로 되질 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
こういう時は……そう。お母様のように冷静に。[r]落ち着け。落ち着くのよバーヴァン・シー。
|
||||
＠흑막
|
||||
이럴 때는…… 그래. 어머님처럼 냉정하게.[r]침착해. 침착해지는 거야, 바반 시.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
考え方は合ってるはず。[r]もう少しなのも確かなはず。
|
||||
＠흑막
|
||||
생각의 방향은 맞을 터.[r]조금만 남은 것도 분명할 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
だからもう少し、慎重に……[r]試しにこっちに調整……
|
||||
＠흑막
|
||||
그러니까 조금만 더, 신중하게……[r]시험삼아 이쪽으로 조정……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠흑막
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
あー、オーバーフローしたっ！[messageShake 0.03 4 4 1.0][r]何なんだよバーカ！ バーカ！
|
||||
＠흑막
|
||||
아~ 오버플로했어![messageShake 0.03 4 4 1.0][r]대체 뭔데 멍청아! 등신!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,44 +128,44 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
はぁ、はぁ……。
|
||||
＠흑막
|
||||
하아, 하아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
情けない。手元も集中もブレブレ。[r]せっかくの機会だからって[#逸:はや]りすぎ。
|
||||
＠흑막
|
||||
한심해. 손놀림도 집중도 오락가락.[r]모처럼 생긴 기회랍시고 너무 조급해졌어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
こういう[#細:こま]い作業、苦手なんだよな……[r]くそ、アイツのドヤ顔思い出すぜ……
|
||||
＠흑막
|
||||
이렇게 섬세한 작업은 쥐약이었지……[r]젠장, 그 녀석의 으스대는 낯짝이 떠올라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
って、田舎妖精は関係ねえだろが、あぁ！？[messageShake 0.03 4 4 1.0][r]なに腑抜けてんだバーヴァン・シー！
|
||||
＠흑막
|
||||
아니, 시골뜨기 요정은 관계없지 않냐, 어엉?![messageShake 0.03 4 4 1.0][r]뭘 넋 빼고 앉았어, 바반 시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
魔術の基礎なんて簡単に覚えたっつーの！[r]女王の娘である私が、あんなのに負けられるかっ！
|
||||
＠흑막
|
||||
마술의 기초쯤은 쉽게 배웠었거든![r]여왕의 딸인 내가, 그딴 거한테 질 수 있겠냐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
[line 3]うん。一旦落ち着こう。[r]疲れてるからよね。きっとそう。
|
||||
＠흑막
|
||||
[line 3]응. 일단 침착해지자.[r]지쳐서 그런 거겠지. 분명히 그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
冷やしといたプリン食べよ……。[r][#汎人類史:こ っ ち]のスイーツ、めっちゃ美味しいし……
|
||||
＠흑막
|
||||
냉장해둔 푸딩을 먹자……[r][#이쪽:범인류사]으 디저트, 엄청 맛있으니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
……さて、仕切り直し仕切り直し……。[r]でもどうしよ……出来そうなコトは全部やったし……
|
||||
＠흑막
|
||||
……자, 다시 시작하자, 다시 시작해……[r]그런데 어쩌지…… 할 수 있을 만한 일은 다 했는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,42 +221,42 @@
|
||||
[charaFadein O 0.4 0,-250]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
……ん？ んんんん？[r]データ、こんな並びにしてたっけ？
|
||||
＠흑막
|
||||
……음? 으으으음?[r]데이터, 이런 순서로 뒀던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
あれ……これ、もしかして出来てない？[r]バッチリじゃない？
|
||||
＠흑막
|
||||
어라…… 이거, 혹시 다 되지 않았어?[r]완벽하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
さっきヒスった時にもう完成してた？[r]のよね？ 私以外に弄るヤツがいるわけもないし。
|
||||
＠흑막
|
||||
아까 히스테리 부릴 때에 벌써 완성?[r]된 거지? 나 말고 만질 녀석이 있는 것도 아니니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
というかぁ……そっか、そうすれば良かったんだ。[r]コレとコレがこう関係してたんだから。
|
||||
＠흑막
|
||||
그보다…… 그렇구나, 그러면 되었구나.[r]이것과 이것이 이렇게 관계되었으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
てことは、あとはこう調整すりゃ上手くいく！[r]すっご～～い、私ったらてんさーーい！
|
||||
＠흑막
|
||||
그렇단 말은, 남은 일은 이렇게 조정하면 잘 풀린다![r]대단해~~ 나는야 천재~~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
バーカ、[#雑:ザ]～[#魚:コ][#雑:ザ]～[#魚:コ]！[r]私の作品ごときが私に刃向かえるとでも思った？
|
||||
＠흑막
|
||||
등~신, 야이~ 피라미~![r]내 작품 따위가 감히 나한테 대적할 수 있을 줄 알았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
よし、あとは仕上げるだけ！[r]プリンが頭脳労働に効くって本当だったんだ。
|
||||
＠흑막
|
||||
좋아, 나머지는 마무리 짓는 것뿐![r]푸딩이 두뇌 노동에 효과적이란 말 진짜였네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
よーし、ご褒美に追いプリンいっちゃうぞ～～☆[r]一つでこれなら二つ、いや三つ食べれば楽勝だろ！
|
||||
＠흑막
|
||||
좋았어, 자기 포상으로 추가 푸딩 더 들어간다~~☆[r]한 개 먹고 이 정도면, 두 개, 아니 세 개 먹으면 가뿐하겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,25 +272,25 @@
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
よし、間に合ったぁー！
|
||||
＠흑막
|
||||
좋아, 안 늦었다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
あとは出来上がりを待つだけ、と……[r]さすが私！ さすがプリン！
|
||||
＠흑막
|
||||
뒷일은 완성되기를 기다릴 뿐……[r]역시 나야! 역시 푸딩이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_139 1.5]
|
||||
|
||||
？1：（プリン？）
|
||||
？2：忙しそうなところすみませんが、黒幕の方？
|
||||
？！
|
||||
?1: (푸딩?)
|
||||
?2: 바쁘실 때 죄송합니다만, 흑막 분 맞으신가요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
[charaShake A 0.04 4 4 0.6]
|
||||
|
||||
＠黒幕
|
||||
うおっ！？[r]な、何だよ来たのかよ。ビビらせんじゃねえよ。
|
||||
＠흑막
|
||||
우앗?![r]뭐, 뭐야, 온 거냐. 괜히 쫄게 만들긴.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
貴女は……。
|
||||
＠메두사
|
||||
당신은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バーヴァン・シーさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
바반 시 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,22 +337,22 @@
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
何やら特別感のある空間。[r]上に進むような道も見えない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭔가 특별한 느낌이 감도는 공간.[r]위로 진행되는 길도 보이지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
加えて、あの怪しげな光る物体……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
더해서, 저 수상쩍게 빛나는 물체……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ここが巨大樹の、ひいてはこの森の[r]『核』のような場所だと考えてよさそうだ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
여기가 거대수의, 나아가서는 이 숲의[r]‘핵’ 같은 장소라고 여겨도 되겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ということは[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다는 말은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -363,16 +363,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
言わなくちゃわかんない？[r]さすがにそれほどボケてはいないでしょう？
|
||||
＠바반 시
|
||||
꼭 말을 해야 알겠어?[r]아무래도 거기까지 얼빠지진 않았지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
でも言ってあげる。[r]私、いま超・頭冴えてるから。
|
||||
＠바반 시
|
||||
그래도 말은 해줄게.[r]나, 지금 머리가 끝내주게 또렷하거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
そう、これは全部私がやったこと。[r]はるばるご苦労さん。
|
||||
＠바반 시
|
||||
그래, 이것은 전부 내가 한 짓이야.[r]먼 길 오느라 수고 많았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
理由をお聞きしてもよろしいでしょうか？
|
||||
＠마슈
|
||||
이유를 여쭈어도 괜찮을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
よろしくない。理由はまだ秘密。[r]ネタバレ厳禁ってヤツ。種明かしはもっと後でな？
|
||||
＠바반 시
|
||||
안 괜찮아. 이유는 아직 비밀.[r]스포일러 엄금이란 거지. 무대 뒤를 밝히는 건 더 나중에 하자고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,9 +409,9 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL -350,-270 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：じゃあ、その光っているヤツを壊したりすれば
|
||||
？2：この森は消えるのかな？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러면, 그 빛나는 것을 부수면
|
||||
?2: 이 숲은 사라지는 거야?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -425,12 +425,12 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
……それくらいはサービスで教えてやってもいいか。[r]ま、その通り。
|
||||
＠바반 시
|
||||
……그 정도는 서비스로 가르쳐 줘도 되려나.[r]뭐, 맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
でも、大人しくやらせると思う？[r]私がここにいるのに？
|
||||
＠바반 시
|
||||
하지만 얌전히 그러게 놔둘 것 같아?[r]내가 여기에 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
まだわからないことばかりだけど。[r]貴女とも戦うしかない、ということね。
|
||||
＠메두사
|
||||
아직 모르는 일뿐이지만.[r]당신과도 싸울 수밖에 없다는 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -469,12 +469,12 @@
|
||||
[charaMove A -190,0 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
[line 3]そういうこと。[r]オマエがそっちにいるのは予想外だけど、
|
||||
＠바반 시
|
||||
[line 3]그런 말이야.[r]네가 그쪽에 있는 건 예상 밖이지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
まあ、別に問題はないんじゃない？[r]あるとすれば[#これから]。
|
||||
＠바반 시
|
||||
뭐, 딱히 문제는 없지 않나?[r]있다면 [#앞으로] 있을 테고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠메두사
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -497,17 +497,17 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.6]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：何にしてもシミュレーターの私物化はダメなので
|
||||
？2：止めさせてもらうよ、バーヴァン・シー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 어찌 되었든 간에 시뮬레이터의 사유화는 금지이므로
|
||||
?2: 멈추게 하겠어, 바반 시!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
クソ雑魚マスターが吠える吠える。[r]キャンキャン啼いていいのはコーギーだけだぜ？
|
||||
＠바반 시
|
||||
허접한 피라미 마스터가 잘도 짖네.[r]깽깽 울어도 되는 건 코기뿐이거든?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user