Version: 6.1.0 DataVer: 944
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet B 1098266900 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet C 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet D 2001000 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet H 1098257510 1 Ｋ・ラスプーチン]
|
||||
[charaSet I 9011002 1 カレン]
|
||||
[charaSet J 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet K 5047900 1 大黒天1号]
|
||||
[charaSet L 5047910 1 大黒天2号]
|
||||
[charaSet M 1098273800 1 ミス・ブーツライン_演出用]
|
||||
[charaSet A 1098268100 1 미스 부츠라인]
|
||||
[charaSet B 1098266900 1 비마]
|
||||
[charaSet C 1037000 1 베니엔마]
|
||||
[charaSet D 2001000 1 에미야]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1098267100 1 메두사]
|
||||
[charaSet H 1098257510 1 K・라스푸틴]
|
||||
[charaSet I 9011002 1 카렌]
|
||||
[charaSet J 3043000 1 에리세]
|
||||
[charaSet K 5047900 1 대흑천1호]
|
||||
[charaSet L 5047910 1 대흑천2호]
|
||||
[charaSet M 1098273800 1 미스 부츠라인_연출용]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 188500 1]
|
||||
[sceneSet P 188600 1]
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet S 10000 1]
|
||||
[charaScale S 1.1]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 通信用]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 통신용]
|
||||
[charaPut T 1200,1200]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ハイいただきましたー！
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
네, 접수했습니다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,24 +119,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
[#質実剛健:しつじつごうけん]、いかなる場面でも[r]応用が利きそうなエミヤさんのブーツ。
|
||||
＠M : 미스 부츠라인
|
||||
꾸밈 없이 탄탄한, 어떤 상황에도[r]응용이 가능할 듯한 에미야 씨의 부츠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL R 0.1 -180,-120]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFadeout Q 0.4]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
シンプルな清潔感をワンポイントの高貴さで[r]引き締めたビーマさんの靴！[wt 0.4]
|
||||
＠M : 미스 부츠라인
|
||||
심플한 청결감을 원 포인트의 고귀함으로[r]단속한 비마 씨의 신발![wt 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL V 0.1 -180,-120]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFadeout R 0.4]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
そして愛らしい女将さんにピッタリな、軽やかな[r]台所での動きを可能とする愛らしい下駄！[wt 0.4]
|
||||
＠M : 미스 부츠라인
|
||||
그리고 깜찍한 여주인 분께 딱 맞는, 부엌에서[r]경쾌하게 움직일 수 있게 하는 깜찍한 나막신![wt 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,13 +149,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
フヒヒッ、今まであまり注目しなかったですが、[r]お仕事中にこそ輝く衣服と靴の合一……
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
후히힛, 지금까지 별로 주목하지 않았습니다만,[r]일할 때에야말로 빛나는 의복과 신발의 합일……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
これって新たなテーマになりませんか？[r]刺激がビンビン来ます！ ナイスチェック！
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
이건 새로운 테마가 되지 않을까요?[r]자극이 팽팽 옵니다! 나이스 체크!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,12 +166,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ああ？ 写真撮ってたのか？
|
||||
＠비마
|
||||
어엉? 사진 찍었었냐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ま、それでそっちの用事が済んだんなら[r]別に問題はねぇぜ。
|
||||
＠비마
|
||||
뭐, 그걸로 그쪽 용건이 끝났으면[r]딱히 문제는 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -181,18 +181,18 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
まったく……閻魔亭から飛び立ったかと思えば、[r]またおかしな方向に舵を切って……。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
나 참…… 염마정에서 날아왔더니,[r]또 이상한 방향으로 선회하고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
とはいえ、[#匠:たくみ]のこだわりは健在でちね。[r]変態の所業でちが、[#職人の技:プロフェッショナル]と認めざるをえまちぇん。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
그렇지만 장인의 고집은 건재하네여.[r]변태의 소행이지만 [#장인의 기술:프로페셔널]이라고 인정할 수밖에 없겠쩌여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
写真の一枚では秘伝の盗みようもないでちょうし、[r]今回だけは大目に見ておくでち。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
사진 한 장 가지고는 비전을 훔칠 방법도 없을 테고,[r]이번만큼은 너그럽게 봐 줄게여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
で、何だ、情報か。情報とかはよくわからん！[r]俺たちはずっと鍋振ってただけだしな！
|
||||
＠비마
|
||||
그래서 뭐였지, 정보랬나? 정보 같은 건 잘 모르겠어![r]우리는 내내 냄비만 돌리고 있었을 뿐이거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -213,12 +213,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
すまない。[r]今後の道筋に通じるようなヒントはゼロだ。
|
||||
＠에미야
|
||||
미안하다.[r]이후로 갈 길에 통할 만한 힌트는 전무해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
バーヴァン・シーの姿も見てはいない。
|
||||
＠에미야
|
||||
바반 시의 모습도 보지 못 했고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -229,14 +229,14 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、そうか。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
으~음, 그렇구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ま、ここは無事にみんなのヒール・ポートレイトが[r]確保できたことだけでもよしとすべきかな！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 여기선 무사히 모두의 힐・포트레이트를[r]확보해낸 것만이라도 다행이라 여길까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -248,16 +248,16 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。どさくさでこ……Ｋ神父の[r]写真も撮れましたし。
|
||||
＠마슈
|
||||
그러네요. 정신없는 틈을 타서 코…… K 신부님의[r]사진도 찍었고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：その神父は……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그 신부는……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あっち。
|
||||
＠메두사
|
||||
저기에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop 23_ad1348 2.5]
|
||||
|
||||
＠Ｋ・ラスプーチン
|
||||
フッ……ハッ……フゥ……ハ[line 3]！[charaMoveReturn H 0,-54 0.3]
|
||||
＠K・라스푸틴
|
||||
훗…… 핫…… 후우…… 하[line 3]![charaMoveReturn H 0,-54 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,16 +314,16 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：にじみでる汗、[#爛:らん]とした目、不気味な笑い！
|
||||
？2：それでもレンゲが止まらない！
|
||||
？！
|
||||
?1: 치솟는 땀, 이글대는 눈, 섬뜩한 웃음!
|
||||
?2: 그런데도 숟가락이 멈추지 않아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
端的に言うと、キモい。
|
||||
＠메두사
|
||||
짧게 말해서, 소름 끼쳐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうやら望んでいた料理を[r]堪能していらっしゃるようですね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
아무래도 바라던 요리를[r]즐기고 계시는 모양이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -344,30 +344,30 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ハハハ、そうだろう、そうだろう！
|
||||
＠비마
|
||||
하하하, 그래야지, 암!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
ちなみにあのテーブルには近付くなよ。
|
||||
＠비마
|
||||
덧붙여서 저 테이블에는 접근하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
跳ねた麻婆が目に入れば間違いなく失明するし、[r]皮膚に触れてもどうなるかわからん。
|
||||
＠비마
|
||||
마파가 튀어서 눈에 들어갔다간 틀림없이 실명할 테고,[r]피부에 닿아도 어떻게 될지 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
調理していた俺ですら危なかった。[r]ナーガで鍛えた毒耐性があって助かったぜ。
|
||||
＠비마
|
||||
조리하던 나조차 위험했어.[r]나가로 단련한 독 내성이 있어서 망정이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
おっと、次の客だ。
|
||||
＠비마
|
||||
어이쿠, 다음 손님이군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
さすがにあれほどの難敵が続くことはないだろうが。[r]次はどんな注文かな！ へいらっしゃい！
|
||||
＠비마
|
||||
역시나 저 정도 난적이 연이을 리는 없겠지만.[r]다음은 어떤 주문일까! 어서 옵쇼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,26 +416,26 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さて、こちらは引き続き[r]やるべき仕事を進めよう。[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
자, 우리 쪽은 계속해서[r]해야 할 임무를 진행하자.[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
この食堂まわりにいる[r]残りのサーヴァントたちの写真を撮ってから、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
이 식당 주위에 있는[r]나머지 서번트들의 사진을 찍고 나서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ボーダー内の調査に戻って[r]他のサーヴァントたちを探していく、と。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다시 보더 내를 조사하며[r]다른 서번트들을 수색하기로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうそう、せっかくルートを確保したんだし、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
맞아, 맞아. 모처럼 루트를 확보했으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
撮影に参加して疲労した仲間たちは[r]この食堂に戻って休憩してもらうのがいいかな。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
촬영에 참가해서 피로해진 동료들은[r]이 식당으로 돌아와 휴식하도록 하는 게 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -446,16 +446,16 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね、混雑も一段落した感じですし。
|
||||
＠마슈
|
||||
그러네요. 혼잡하던 것도 일단락된 느낌이고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
厨房の方々の仕事を増やしてしまうことに[r]なるのかもしれませんが、
|
||||
＠마슈
|
||||
주방 분들의 업무를 늘리는 결과가[r]될지도 모르겠습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
休息場所として活用させてもらえればと思います。
|
||||
＠마슈
|
||||
휴식 장소로서 활용할 수 있으면 좋겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,12 +480,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K：大黒天
|
||||
旦那様がた～。こちら差し入れです！
|
||||
＠K : 대흑천
|
||||
주인님들~ 여기 새참입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：大黒天
|
||||
これぞ家庭の味！ 出発の前に、せめて私どもの[r]塩おにぎりだけでも食べていってください！
|
||||
＠K : 대흑천
|
||||
이야말로 가정의 맛! 출발하시기 전에, 적어도 저희의[r]짭짤한 주먹밥이라도 드시고 가 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -496,12 +496,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わあ、炊きたてのほかほかですね。[r]助かります、ありがとうございます！
|
||||
＠마슈
|
||||
와아, 갓 지어서 따끈따끈하네요.[r]덕분에 살았어요. 감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、いただきます！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워, 잘 먹겠습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -512,23 +512,23 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠메두사
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひょっとして、おにぎり嫌いだった？
|
||||
？！
|
||||
?1: 혹시, 주먹밥 싫어해?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace G 11]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
え？
|
||||
＠메두사
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ああ、今のは[line 3][r]少しぼうっとしていただけ。
|
||||
＠메두사
|
||||
아아, 방금 그건[line 3][r]잠깐 멍해 있었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -536,35 +536,35 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
蛇は肉食だろうけど、今の私は雑食。[r]問題ない。
|
||||
＠메두사
|
||||
뱀은 육식이겠지만 지금의 나는 잡식.[r]문제 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
必要があればなんでも食べる。
|
||||
＠메두사
|
||||
필요가 있으면 뭐든지 먹을 수 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
怪物というのは[line 3]そういうものよ。
|
||||
＠메두사
|
||||
괴물이라는 것은[line 3] 그런 존재야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大変だと思うけど
|
||||
？2：これを食べて、もう一頑張りよろしく！
|
||||
？！
|
||||
?1: 힘들 거라 생각하지만
|
||||
?2: 이걸 먹고, 한 번만 더 힘내줘!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
やるべきことは、やる。[r]心配しないで。
|
||||
＠메두사
|
||||
할 일은, 해.[r]걱정하지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……もらうわ、おにぎり。
|
||||
＠메두사
|
||||
……받을게, 주먹밥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
家庭の味って、舌が火傷しそうに熱いのね……。
|
||||
＠메두사
|
||||
가정의 맛이란, 혀가 델 것처럼 뜨겁구나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaSet M 1098268100 1 ミス・ブーツライン_演出用]
|
||||
[charaSet M 1098268100 1 미스 부츠라인_연출용]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ふふ、どうしました？[r]このようなところで秘密のお話とは。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
후후, 왜 그러시지요?[r]이런 곳에서 비밀 이야기라니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -617,22 +617,22 @@
|
||||
[charaMove M 120,0 7.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
いいえ、聞くまでもありません。[r]わかっていますとも、アナタが心配していることは。
|
||||
＠M : 미스 부츠라인
|
||||
아니요, 들을 필요도 없지요.[r]알고 있고말고요, 당신이 걱정하는 것을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
大丈夫ですよ。[r]道筋は私にお任せください。
|
||||
＠M : 미스 부츠라인
|
||||
괜찮아요.[r]가는 길은 저에게 맡겨 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
アナタが望まない場所へ行くことはないでしょう。[r]その程度の森への介入権は与えられています。
|
||||
＠M : 미스 부츠라인
|
||||
당신이 바라지 않는 곳으로 갈 일은 없을 거예요.[r]그 정도 숲에 대한 개입권은 주어졌습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 7]
|
||||
|
||||
＠M：ミス・ブーツライン
|
||||
ふふ、ふふふ。それでは。[r]全ては美しいブーツラインのために……。
|
||||
＠M : 미스 부츠라인
|
||||
후후, 후후후. 그러면.[r]모든 것은 아름다운 부츠라인을 위해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,14 +643,14 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
……今のこれ、どうです？ 謎めいた怪人としての[r]決め台詞を考えてみたんですけど。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
……지금 이거, 어때요? 수수께끼에 싸인 괴인으로서[r]고정 대사를 고안해 본 건데요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
よくわからない？ うーん、[r]もっと印象的にしたほうがいいんですかね……。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
잘 모르겠다? 으~음,[r]더 인상적으로 하는 편이 나으려나요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user