Version: 6.1.0 DataVer: 944
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098182200 1 ネモ・エンジン]
|
||||
[charaSet E 1098273800 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet F 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet G 2046000 1 源為朝]
|
||||
[charaSet H 7032000 1 項羽]
|
||||
[charaSet I 5044000 1 陳宮]
|
||||
[charaSet J 7003002 1 呂布]
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 메두사]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 1098182200 1 네모・엔진]
|
||||
[charaSet E 1098273800 1 미스 부츠라인]
|
||||
[charaSet F 1098268100 1 미스 부츠라인]
|
||||
[charaSet G 2046000 1 미나모토노 타메토모]
|
||||
[charaSet H 7032000 1 항우]
|
||||
[charaSet I 5044000 1 진궁]
|
||||
[charaSet J 7003002 1 여포]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 188800 1]
|
||||
[charaScale K 1.4]
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[imageSet Q cut463_portrait_mtm 1]
|
||||
[imageSet S cut463_portrait_ryo 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 통신용 노이즈]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -76,18 +76,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
ふむふむ。いい尖り具合です。[r]その反抗的な上向き加減の角度が実にいい。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
흠흠. 딱 좋게 뾰족하군요.[r]그 반항적으로 솟아오른 각도가 참 좋아요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
只者ではないという気配を醸し出しています。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
예사 사람이 아니라는 기척을 빚어내고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
……他者に好まれるかどうかは別問題ですが。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
……타인에게 호감을 살지 여부는 다른 문제입니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL V 0.1 -180,-120]
|
||||
@@ -96,28 +96,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
実に馬です。[r]馬的な足としか言いようがありません。[wt 0.4]
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
딱 말입니다.[r]말 같은 발이라고밖에 표현할 도리가 없군요.[wt 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeinFSL Q 0.1 -180,-120]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaFadeout V 0.4]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
実に金属装甲です。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
딱 금속 장갑입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
戦闘用として突き詰められたものは[r]独特の美しさを持つことがありますが、
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
전투용으로 기능을 집중한 물건은[r]독특한 아름다움을 띨 때가 있습니다만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
このフォルムにも[r]似たような印象を感じますね。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
이 형상에도[r]비슷한 인상이 느껴지네요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
そして問題はこちら。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
그리고 문제는 이쪽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,18 +128,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
馬なのか……金属なのか……？[r]よくよく見ると不思議がいっぱいです。
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
말인지…… 금속인지……?[r]잘 뜯어보면 기이한 점이 가득합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
見知ったサーヴァントの方でも、再臨段階によっては[r]まだまだ新鮮な姿を見せていただける！
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
잘 아는 서번트 분이라도, 재림 단계에 따라서는[r]아직 신선한 모습을 더 보여주시는군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ミス・ブーツライン
|
||||
うーん、興味深いですね！
|
||||
＠미스 부츠라인
|
||||
으~음, 흥미로워요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098268100 1 ミス・ブーツライン]
|
||||
[charaSet E 1098268100 1 미스 부츠라인]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
@@ -165,8 +165,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
ふう。
|
||||
＠메두사
|
||||
후우.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -176,17 +176,17 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お疲れ様でした、撮影完了です！
|
||||
＠마슈
|
||||
수고하셨습니다, 촬영 완료했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なぜか呂布さんたちも[r]参戦してきたので驚きましたが！
|
||||
＠마슈
|
||||
어째서인지 여포 씨와 진궁 씨도[r]참전해 오셔서 놀랐습니다만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：元気を補給したばかりで
|
||||
？2：近くで戦いが始まったらまあ来るよね
|
||||
？！
|
||||
?1: 기운을 막 보급한 참인데
|
||||
?2: 가까이에서 전투가 시작되면 올 만도 하지
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
懲りずにスパナを喰らってたあいつ、何？
|
||||
＠메두사
|
||||
혼난지 얼마나 됐다고 스패너에 맞았던 쟤는 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -207,12 +207,12 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そういう性癖の軍師ってだけさ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
취향이 그런 군사일 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
後始末はしてくれるみたいだから、[r]特に気にしなくてもいいんじゃない？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뒤처리는 해줄 것 같으니까,[r]딱히 신경 쓰지 않아도 되지 않을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
|
||||
[se ade268]
|
||||
|
||||
＠呂布
|
||||
[image berserker_language_2][line 3]！
|
||||
＠여포
|
||||
[image berserker_language_2][line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
気絶した陳宮さんを荷物のように抱えて、[r]立ち去ってしまわれましたね……。
|
||||
＠마슈
|
||||
기절한 진궁 씨를 짐짝처럼 안고서[r]떠나가셨네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,30 +300,30 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
新鮮な戦闘データの提供、感謝する。
|
||||
＠항우
|
||||
신선한 전투 데이터의 제공, 감사한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
同感である。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
동감한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
特にデータが不足していた新規ユニット、[r]黄金の剣を持つ汝との対戦は有意義であった。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
특히 데이터가 부족하던 신규 유닛,[r]황금의 검을 든 그대와의 대전은 유의미했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
数多の魔性を仮想生成し使役する戦術は、[r]予測困難であるがゆえに対応訓練に適する。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
수많은 마성을 가상생성하여 사역하는 전술은,[r]예측하기 어렵기 때문에 대응 훈련으로 적합하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
都度それに対処することは、[r]我が対妖戦闘法にさらなる経験値を加えるだろう。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
그에 대해 대처를 거듭하면,[r]나의 대 요괴 전투법에 더 많은 경험치를 추가할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
定期的な鍛錬プログラムの実施を要望する。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
정기적인 단련 프로그램의 실시를 요망한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私の魔たちを貴方の遊び相手にするつもりはない。[r]他を当たりなさい。
|
||||
＠메두사
|
||||
내 마물들을 당신의 놀이 상대로 삼을 생각은 없어.[r]다른 데를 알아봐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
むう、残念。
|
||||
＠미나모토노 타메토모
|
||||
으음, 아쉽다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -370,8 +370,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
ともあれ、補給もデータ整理も完了した。[r]感謝を述べ、通常任務に戻る。
|
||||
＠항우
|
||||
어찌 되었든, 보급도 데이터 정리도 완료했다.[r]감사를 표하며, 통상 임무로 돌아가겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
やれやれ、やっとデカブツたちがいなくなった。
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
나 원 참, 이제야 덩치들이 사라졌네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そんなエンジンには悲報なんだけど……[r]多分、まだまだ来るよ？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 엔진에게는 슬픈 소식이겠지만……[r]아마 더 찾아올걸?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
は？
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -437,40 +437,40 @@
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
シオンは完全にここを補給用区画として利用する、[r]と決めてその装置を作ったんだろうからね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
시온은 완전히 이곳을 보급용 구획으로 이용하겠다고[r]결심해서 그 장치를 만든 것일 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
他の機械系サーヴァントたちにも伝達されているはずさ。[r]燃料補給したければ機関室へ、って。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
다른 기계 계열 서번트들에게도 전달이 됐을 거야.[r]연료 보급하고 싶으면 기관실로 가라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：無許可とか[#事後承諾:じごしょうだく]なら
|
||||
？2：拒否権くらいはあるのでは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 무허가거나 사후 승낙인 거라면
|
||||
?2: 거부권 정도는 있는 것이……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まあ、そうだね。[r]無理強いはできない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐, 그렇긴 해.[r]강요는 할 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも……こういう言い方は卑怯かもだけど、[r]一応聞いておこう。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
하지만…… 이런 식으로 말하면 비겁할 수도 있는데,[r]일단 물어는 볼게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミはどっちがいいかな？[r]機関室を休憩場所として開放して、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
너는 어느 쪽이 좋아?[r]기관실을 휴식 장소로서 개방하고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
事態の一刻も早い解決を目指す[line 3][r]侵食してくる森を一刻も早く消すか。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
한시라도 빠른 사태 해결을 노리는 쪽[line 3][r]침식해 오는 숲을 한시라도 빨리 없앨까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それとも際限なく伸びてくる木の根と戦いながら、[r]終わりなき機関室の仕事を続けるか[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니면 한없이 자라나는 나무뿌리와 씨름하면서,[r]끝나지 않는 기관실 업무를 볼까[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -481,18 +481,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
……ぬぐぐ。
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
……크으윽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
わかったよ！ ストレスの原因が二つあるんなら、[r][#纏:まと]めて済ませたほうが効率的だ。
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
알았다고! 스트레스의 원인이 둘이라면,[r]한꺼번에 처리하는 편이 효율적이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・エンジン
|
||||
でも絶対、アタシの仕事は邪魔すんなよな！[r]ここに来る面子にはそう言っとけよ！
|
||||
＠네모・엔진
|
||||
하지만 절대로 내가 하는 일을 방해하진 마![r]여기에 오는 일당에게는 그렇게 말해놔!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -503,8 +503,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ありがとー！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
고마워~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -515,18 +515,18 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
休憩場所のご提供ありがとうございます、[r]エンジンさん！
|
||||
＠마슈
|
||||
휴식 장소의 제공 감사합니다,[r]엔진 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスターも自室を提供していらっしゃいますので……[r]一丸となって事態解決に向かわせていただければと！
|
||||
＠마슈
|
||||
마스터도 본인의 방을 제공해 주셨기에……[r]하나로 뭉쳐 사태 해결에 맞설 수 있기를 바랍니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
勿論、もしわたしの部屋に辿り着くことができたら、[r]わたしも提供させていただく所存です！
|
||||
＠마슈
|
||||
물론 만약 제 방에 도착할 수 있다면,[r]저도 제공할 뜻이 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -537,16 +537,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、さすがにここまでくれば少しばかり[r]パターン予測もできるようになっていてね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아, 여기까지 오자니 역시 좀[r]패턴 예측이 되는 바가 있어서 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうやら次は部屋とかじゃなくて、[r]予想外の場所に辿り着きそうなんだけど……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 다음은 방 같은 곳이 아니라,[r]예상 밖의 장소에 도착할 성싶은데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
予測は外れるかもしれないし、実際には[r]行ってみるしかない。引き続きよろしくね！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
예측은 빗나갈지도 모르니 실제로는[r]가봐야 알 일이긴 해. 계속해서 잘 부탁해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user