Version: 2.36.0 DataVer: 617
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 98055000 1 同人仙人]
|
||||
[charaSet C 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet D 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet E 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet F 98109200 1 人形店員]
|
||||
[charaSet C 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet D 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet E 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet F 98109200 1 人偶店员]
|
||||
[imageSet G back10000 1]
|
||||
[charaScale G 1.1]
|
||||
[charaDepth G 1]
|
||||
@@ -24,8 +24,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうやら一冊の本が選び出されたみたいですね。[r]いったい、どういう同人誌なのでしょうか……？
|
||||
＠玛修
|
||||
看来总算是选出了一本呢。[r]究竟是什么同人志啊……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
決まったのかね？
|
||||
确定了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -59,12 +59,12 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ。これだ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯。就是这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
はい。提出させていただきます。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
是的。我们要提交这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -77,25 +77,25 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime G 0.1 0.6]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
（どれどれ……。[twt 0.7][charaFace E 4]…………？）
|
||||
＠刑部姬
|
||||
（让[#公主:我]看看……[twt 0.7][charaFace E 4]…………？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
（ジャンルは昔流行ったアニメの二次創作。[r] 絵は……うーん……ちょっと懐かしい画風？）
|
||||
＠刑部姬
|
||||
（类型是以前热门动画的二次创作。[r] 画工……唔……画风有些传统？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
（少なくとも一番上手いと言えるような作品じゃない。[r] 装丁もそんなに凝ってないし……）
|
||||
＠刑部姬
|
||||
（至少说不上是最优秀的作品。[r] 装帧也不是很考究……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
（こ、これでいいの？ 正直、これが[r] この店で一番の同人誌とは思えないんだけど！）
|
||||
＠刑部姬
|
||||
（这……这真的可以吗？ 说实话，[#公主:我][r] 实在不觉得这本是这家店第一名的同人志啊！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
（中身を見れば違うのかな……？）
|
||||
＠刑部姬
|
||||
（里面的内容会不会不太一样呢……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
これは[line 3]
|
||||
这[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -117,16 +117,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
絵が上手な同人誌は他にもいくらでもあった。[r]余のローマ式審美眼とガラテアのギリシャ彫刻式鑑定眼、
|
||||
＠尼禄
|
||||
虽然画工好的同人志还有很多。[r]能让余的罗马式审美与伽拉忒亚的希腊雕刻式鉴定……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
双方で合格点を出せるものも少なくなかったぞ。[r]だが、それらも決め手に欠けた。
|
||||
＠尼禄
|
||||
同时给出合格评价的作品也不少哦。[r]但是，那些都缺少临门一脚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
文句なくこの店で一番と言えるほどの[r]他との差はなかったのだ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
和其他的作品差距并没有大到可以[r]毫不犹豫地说这就是这家店的第一名。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
ならば。なぜ……これを？
|
||||
既然如此，那为什么……选这本？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
これは正直、技術的な面では他と比べるべくもない。[r]まだ未熟であり、発展途上である。
|
||||
＠尼禄
|
||||
说实话，这本在技巧方面根本比不上其他作品。[r]很不成熟，还在成长过程中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
だが、ガラテアが言うには[line 3]
|
||||
＠尼禄
|
||||
但是，根据伽拉忒亚的说法[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -159,29 +159,29 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
やはり私には、彫刻ならぬ漫画の善し悪しは[r]わかりません。ただ……
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我果然无法区分非雕刻的漫画的好坏。[r]但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
[#愛があるかどうか]、はわかります。[r]わかるのです。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我能看出来[#有没有爱]。[r]我能看出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
愛を受けて生まれてきたモノであるがゆえに。[r]何よりもその尊さを知るがゆえに。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
由于我是因爱诞生的存在，[r]比任何人都了解这有多么宝贵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
だから断言できます。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
所以我可以断言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
[#拙:つたな]くとも古くとも、紛れもなく[line 3]作者は、[r]誰にも負けぬ愛を持ってこれを描いた。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
就算技巧拙劣，就算作品古老，作者无疑[line 3][r]是怀着不输给任何人的爱画了这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
つまり、この本からは、この店で一番の愛を感じました。[r]だから私たちはこれを提出いたします。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
也就是说，从这本同人志中能感受到这家店第一强烈的爱。[r]所以我们选择提交这本。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -190,17 +190,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネロ
|
||||
ガラテアほど強い確信があるわけではないが、[r]余も芸術を愛する薔薇の皇帝。
|
||||
＠尼禄
|
||||
尽管余没有伽拉忒亚那样强烈的确信感，[r]但余也是热爱艺术的蔷薇皇帝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
この本に込められた想いの強さは充分に感じ取れる。[r]よって余もこの本を推す次第である。
|
||||
＠尼禄
|
||||
能充分感受到倾注于这本同人志中的强烈情感。[r]因此，余也决定推荐这本。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ネロ
|
||||
さあ、判定はいかなるものか！？
|
||||
＠尼禄
|
||||
来，判定结果如何！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -213,7 +213,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
知っていた……のか？
|
||||
你们……知道了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,11 +224,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 0]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
＠ネロ
|
||||
＠尼禄
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -240,14 +240,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
いや……その様子では、フフフ、偶然か。[r]これはしてやられたわい……。
|
||||
不……看你们这样子，呵呵呵，是偶然吗。[r]这下真的输给你们了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
これはワシが初めて描いた同人誌だ。（照）[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
这是老夫生平第一次画的同人志。（害羞。）[bgm BGM_EVENT_27 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
デジマ！？[messageShake 0.04 5 5 0.4][r]というか見る専じゃなかったのか、この人！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
当真！？[messageShake 0.04 5 5 0.4][r]话说，这个人竟然不是专吃粮不产粮的人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -267,19 +267,19 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
思い出すな。技術も何もなく、不安だらけで、[r]しかし溢れる想いに手は止まらず……
|
||||
令人怀念。没什么技巧，满怀不安，[r]可就是无法停下这双满是感情的手……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
全てを[#見様見真似:み よ う み ま ね]で、[#無我夢中:む が む ち ゅ う]でペンを動かしたあの日々。[r]……ああ、そうだな。
|
||||
全部都依葫芦画瓢，专心致志动笔的那些日子。[r]……啊啊，没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
ワシは全力の愛を込めてこの本を作った。
|
||||
老夫倾注了所有的爱制作了这本。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
今までの人生との決別、与えられるだけの者から、[r]受け取り作り出す者への転換。これはその記念すべき……
|
||||
与迄今为止的人生诀别，从只会获取他人之物的人，[r]转换为获取并创作之人。这是值得纪念的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -290,8 +290,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime G 0.1 0.6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_27 0.4 0.6]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
（ちょっと感動しかけたけど[r] なんか長い昔語り始まったわ……）
|
||||
＠刑部姬
|
||||
（虽然快要感动了，[r] 但似乎会滔滔不绝说很久……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -302,8 +302,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
で、合格ですか？
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
然后呢，算合格吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
[line 3]おほん。[r]仕方あるまい、合格ー！
|
||||
[line 3]咳咳。[r]那就没办法了，合格～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -322,8 +322,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
やりました、ポイントゲットです！[r]ありがとうございます、ガラテアさん、ネロさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
成功了，拿到点数了！[r]非常感谢，伽拉忒亚小姐、尼禄小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
よっしゃー！ ミッションコンプリート！[r]これで心置きなく買い物に戻れ[line 3]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
太棒了～！ 任务完成！[r]这样就能毫无顾虑地回去购物[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -346,19 +346,19 @@
|
||||
[charaMove B 0,10 0.1]
|
||||
[se ad7]
|
||||
＠同人仙人
|
||||
（クワッ）だが言いたいことがある！
|
||||
（瞪眼）但老夫还有话要说！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
こんな何十年も前の同人誌の愛がまだ店で一番とは、[r]実のところ情けないことなのではないか。
|
||||
像这种几十年前同人志的爱竟然还能算店里第一好的，[r]说实话，难道不丢人吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
若い者こそがもっともっとグツグツ煮えたぎる愛を込めた[r]同人活動を行わなくてはならず、こら聞いとるのか？
|
||||
年轻人才应该倾注更为炙热沸腾的爱[r]投身同人活动才行，喂，你听见了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠同人仙人
|
||||
お前のような若い同人作家はだな、みんな絵が綺麗に[r]なっとるのはいいがそのぶん心が足りていないような印象で[r]ジャンルを変えるなとは言わんがあまり右に左に[r]流行りだけを見てコロコロと変えるのは[line 3]
|
||||
像你这样年轻的同人作家啊，大家的画都[r]非常漂亮这点当然非常好但总给人投入真心[r]不够的印象老夫不是让你们换一种类型创作[r]但总不能光跟着流行的变化左右横跳[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
うわーん、[messageShake 0.05 5 5 1.0]結局同人界のうるさ型に捕まる流れ！[r]お願いだから買い物させてー！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
呜哇～，结果还是被同人界的唠叨型人逮到了！[r]求你了让[#公主:我]继续购物啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeTime G 0.1 0.6]
|
||||
＠人形店員
|
||||
（お店的にも買い物させてあげてほしいんだけどな……）
|
||||
＠人偶店员
|
||||
（从商店的角度来看，也希望您能放她去购物呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user