Version: 2.36.0 DataVer: 617
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,11 +4,11 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1006001 1 秋葉ねろ]
|
||||
[charaSet B 1098154710 1 客]
|
||||
[charaSet C 1098154710 1 客]
|
||||
[charaSet D 1098154710 1 客]
|
||||
[charaSet E 1098165800 1 マネージャー人形]
|
||||
[charaSet A 1006001 1 秋叶尼禄]
|
||||
[charaSet B 1098154710 1 客人]
|
||||
[charaSet C 1098154710 1 客人]
|
||||
[charaSet D 1098154710 1 客人]
|
||||
[charaSet E 1098165800 1 经纪人人偶]
|
||||
[imageSet H back114100 1 1]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
透明なものの中に、生まれていた。
|
||||
在透明的东西中，诞生了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かたちがあるもの。[r]ひかりをみるもの。
|
||||
有形的存在。[r]视光的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -34,42 +34,42 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
瞼を開けば、そこには目的があった。[r]自分はなぜ生まれたのか[line 3]その答え。
|
||||
睁开眼睛，眼前就是目的。[r]自己为何会诞生的[line 3]答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
言葉ではなく、誰に教えられるでもなく、[r]ただ自分の内に湧き上がる感覚で理解した。
|
||||
不是靠语言，也没有被人告知，[r]只通过身体里涌现的感觉就能理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分が在るのはこのためなのだと。
|
||||
自己就是为此而存在的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから言われるがままに、従った。[r]だから望まれるがままに、笑った。
|
||||
所以按照吩咐，做了。[r]所以遵循希望，笑了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 10000 1.0]
|
||||
[effect bit_talk_bg_rainbow]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
声を届ける。喜ぶみんな。嬉しい。[r]笑いかける。喜ぶみんな。楽しい。
|
||||
发出声音。喜悦的大家。高兴。[r]露出笑容。喜悦的大家。开心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
未だ慣れない、自分の新品の心臓も、[r]どくんどくんと元気に跳ねて喜ぶ。
|
||||
还不习惯，自己全新的心脏，[r]扑通扑通有力跳动的喜悦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
まるでそのために[#誂:あつら]えられたよう。[r][line 3]実際そうかな？
|
||||
就像为此量身定做的。[r][line 3]实际就是如此吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、それは自分の性質なだけであって、[r]やっぱり、理由じゃない。
|
||||
但是，这不过是自己的性质，[r]依然，算不上理由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
理由は。理由は[line 3]
|
||||
理由是。理由是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,8 +87,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
みんな、あーりがとーう！ お疲れあっきーばー！[bgm BGM_EVENT_65 0.1 0.4][se ad6][seVolume ad6 0 0][seVolume ad6 1.0 0.4][r]また余ちゃんのライブ、見に来てね～！
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
大家，非常感谢～！ 辛苦秋叶～！[bgm BGM_EVENT_65 0.1 0.4][se ad6][seVolume ad6 0 0][seVolume ad6 1.0 0.4][r]要再来看余亲的演唱会哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠マネージャー人形
|
||||
お疲れ様でした、ねろ様！
|
||||
＠经纪人人偶
|
||||
辛苦了，尼禄大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マネージャー人形
|
||||
次の予定まで少し時間が空きますが、[r]どうされますか？ お食事でも？
|
||||
＠经纪人人偶
|
||||
离下个安排还有点时间，[r]您打算做什么？ 要用餐吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -161,43 +161,43 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
ん～、そうだね～。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
唔～，这个嘛～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
…………。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
あんまりおなか空いてないし、[r]造形王様のところに一旦戻ろっかな～☆
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
反正肚子不怎么饿，[r]先回一趟造形王大人那里吧～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
タイミング的にそろそろ様子見てきたほうが[r]よさそうな感じだし？
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
从时间来看，[r]差不多也该去看看情况了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マネージャー人形
|
||||
タイミング的に……？
|
||||
＠经纪人人偶
|
||||
从时间来看……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
んー、なんかね、[r]そろそろ到達者が出そうかなって。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
唔～，总觉得呢，[r]差不多该有人到达了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マネージャー人形
|
||||
おお、つまり、人形愛を持った人間がタワー会館の[r]最上階まで辿り着き、謁見を果たすと……？
|
||||
＠经纪人人偶
|
||||
噢噢，也就是说，怀着爱人偶之心的人类[r]将抵达tower会馆的顶层，完成谒见……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マネージャー人形
|
||||
街の人たちの愛する人形の中から、[r]我らの仲間になる者が出るんですね。それは喜ばしい！
|
||||
＠经纪人人偶
|
||||
在街上众人所爱的人偶中，[r]将会诞生我们的同伴吧。那真是令人高兴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
…………[twt 0.7][charaFace A 1]そうだね～♪
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
…………[twt 0.7][charaFace A 1]是啊～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
それじゃ、余ちゃん移動しま～っす！[r]あとはよろしくね～☆
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
那么，余亲要移动啦～！[r]接下来就拜托你啦～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠マネージャー人形
|
||||
はい！
|
||||
＠经纪人人偶
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マネージャー人形
|
||||
……あっ、もし余裕があれば、お願いしている[r]新曲の作詞作業も進めておいていただけると……！
|
||||
＠经纪人人偶
|
||||
……啊，如果有空的话，希望您能继续完成[r]我拜托的那个新曲作词工作……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -231,12 +231,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
はいはーい、そういうのって歩きながらとかのほうが[r]思いつきやすいんだよ～♪ 任せて！
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
好啦好啦～，这种工作还是在诸如随便逛逛时[r]更容易想出来哦～♪ 交给余亲吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
それじゃ、あっきーば！
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
那先走啦，秋叶～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,15 +256,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうだ[line 3]自分がここにいる理由は。[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]結局のところ、たった一つしかない。
|
||||
没错[line 3]自己在这里的理由。[bgm BGM_EVENT_11 0.1][r]说到底，只有一个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そばにいること。[r]そして、見続けることだ。
|
||||
留在身边。[r]然后，继续守护。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
最も近い血縁に等しい、大切な存在を。
|
||||
那等同于血亲的，重要存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,43 +277,43 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
空まで届きそうな高い建物を見上げると。
|
||||
仰望仿佛触及天际的高耸建筑物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
後ろに広がる空の透明感が、[r]その突き抜けるような遠さが[line 3]
|
||||
背后广阔天空的透明感，[r]那穿透般的遥远[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
歌詞になるかもしれない心の内側を、[r]言葉としてぎゅっと掴んだ。
|
||||
用言语的形式，紧紧抓住了[r]或许将成为歌词的心灵内侧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……愛されて、その愛ゆえに、命を与えられた人形は。
|
||||
……被爱，正因为这份爱，才被赋予了生命的人偶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分の全てが[#それ]だということを知っている。[r]だからそれ以外のものを必要としないし、求めない。
|
||||
知道自己的一切都是[#那个]。[r]所以不需要，也不会追求除此以外的任何事物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ずっと。ずっと。[r]ずっと。
|
||||
永远，永远。[r]永远。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だったら、ああ、それは[line 3]
|
||||
既然如此，啊啊，那这[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#呪いとどこが違うんだろう]？
|
||||
[#与诅咒又有何异]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……なんてね。
|
||||
……开玩笑啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ダメダメ、曲とは全然合わないや。
|
||||
不行不行，和曲调完全不合呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user