Version: 2.36.0 DataVer: 617
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,27 +6,27 @@
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 98111500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 8001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 98111500 1 达·芬奇]
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet D 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet E 6031001 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet C 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet D 3043000 1 绘里濑]
|
||||
[charaSet E 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet G 7039002 1 造形王]
|
||||
[charaSet L 5001001 1 メディア]
|
||||
[charaSet L 5001001 1 美狄亚]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1006001 1 秋葉ねろ]
|
||||
[charaSet O 1006001 1 秋葉ねろ_シルエット]
|
||||
[charaSet N 1006001 1 秋叶尼禄]
|
||||
[charaSet O 1006001 1 秋叶尼禄_剪影]
|
||||
[charaFilter O silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 通讯用]
|
||||
|
||||
[imageSet M back10000 1]
|
||||
[charaScale M 1.01]
|
||||
@@ -48,22 +48,22 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
違うわよ！ これは黒髭のよ！
|
||||
＠美狄亚
|
||||
不是啦！ 这是黑胡子的东西啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
私の目の前で力尽きたあいつに押しつけられたの。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
在我面前精疲力竭倒下的那家伙[r]把这东西塞给我了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
実は貴方たちの周りに使い魔を飛ばしていたから、[r]事態はおおよそ把握しているわ。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
其实我派了使魔跟在你们的周围，[r]事态我已经基本掌握了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
ちょうど使えると思って持ってきただけ。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
我觉得这东西正好用得上，所以就带来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
あ。どっかで見たと思ったら、そうそう、[r]くろひーの背負ってたフィギュア運搬箱だ。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
啊。难怪这东西有点眼熟，没错没错，[r]是黑胡胡背着的那个手办搬运箱啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なるほど。それは使えるかもだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
原来如此。那个或许用得上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
@@ -107,8 +107,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なるほど。それは使えるかもだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
原来如此。那个或许用得上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
でしょう。人形を人間にする以外の用途に使うと爆発する[r]エネルギー……
|
||||
＠美狄亚
|
||||
对吧。只要用于将人偶变成人类[r]以外的用途就会爆炸的能量……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
なら、ひとまずその用途で使ってしまえばいい。[r]この人形はそのために持ってきたのよ。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
既然如此，那只要用于这个用途就行了。[r]这人偶就是为此拿来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -140,12 +140,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_62 0.1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
くろひーのコレクションを容れ物にして、[r]人間化パワーを逃がすってことかー。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
是将黑胡胡的收藏品作为容器，[r]分流人类化的力量吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
疑ってるわけじゃないけど、[r]いきなりそんなことできるの？
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[#公主:我]不是在怀疑，[r]但突然这么做真的能成功吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -155,22 +155,22 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
ふん。バーサーカーの組んだ術式なんて[r]粗野にも程があるわ。干渉できないと思って？
|
||||
＠美狄亚
|
||||
哼。狂战士编出的术式太粗野了。[r]你以为我无法干涉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
本当の魔術師の腕前を見せてあげる。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
让你见识一下真正魔术师的实力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
ただ、そうね[line 3]少し誤算があるとすれば。[r]実際に目にしてみないとわからなかったけど……
|
||||
＠美狄亚
|
||||
只不过，是呢[line 3]如果说多少有些失算的话。[r]在亲眼所见之前其实也无法评估……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
この黒髭の人形だけだと、容量が全然足らないかも。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
黑胡子人偶的容量可能完全不够。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -182,8 +182,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_62 0.8]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
駄目じゃん！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
还是不行嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -194,13 +194,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime M 0.1 0.6]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
（では、やはり。その足りない部分を、[r] 私自身で補うしかないのでは[line 3]）
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
（看来，果然。那不足的部分，[r] 只有靠我自己来弥补了吧[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠ガラテア
|
||||
（…………っ？）
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
（…………？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -218,15 +218,15 @@
|
||||
[seStop adm36 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だったら、もっと用意すればいいんじゃない？
|
||||
既然如此，只要再多准备一些就可以了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
あなた、は……？
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
你……是……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
ばばーん！ あっきーば！ 余ちゃんだよっ☆
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
邦邦～！ 秋叶～！ 是余亲哦☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -263,23 +263,23 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
貴様……何をしに来た。緊迫した状況を[r]余の愛くるしさで[#宥:なだ]めようとでもいうのか？
|
||||
＠尼禄
|
||||
你这家伙……来这里做什么。[r]难道想用余的可爱来平复这紧迫的状况吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
なーんて、元気に登場の挨拶はしてみたものの……[r]ふぅ。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
开玩笑啦～，余亲虽然开朗地来了个登场问候……[r]呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
結局さ、どっちが幸せに笑うかな、って考えただけだよ。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
其实，也只是在思考[r]究竟哪个会幸福地露出微笑啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
＠尼禄
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -291,16 +291,16 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
正直、どっちでもよかったんだ。[r]それが幸せだっていうんなら。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
说实话，哪个都可以。[r]只要说那就是幸福。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
でも……こうなっちゃったら。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
但是……事已至此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
あなたは、全部上手くいっても、笑えそうにないね。[r]造形王たるガラテア。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
即便一切顺利，你应该也不会露出笑容吧。[r]身为造形王的伽拉忒亚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -311,24 +311,24 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
何を言っているのです……？
|
||||
你究竟在说什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
あなたは、聖杯の力を得た私が最初に手を加えた[r]人形でしかないはず。
|
||||
你不过是得到圣杯力量的我[r]第一个加工的人偶罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
この街の空気を変えるため、元々人気を持っていた[r]似姿を利用して作り出した、人形愛の象徴。
|
||||
是为了改变这条街的氛围，利用原本就有人气的[r]造形制作出来的对人偶之爱的象征。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
特別な造形に改造などしてはいないはずですが。
|
||||
应该没有对你做什么特殊的造形改造才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠造形王
|
||||
いえ、まだこの身体に不慣れなころではありました。[r]聖杯の力が少し移りでもしましたか……？
|
||||
不，当时我还不适应这具身体。[r]难道少量圣杯的力量转移到你身上了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
…………。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先程の言葉はどういう意味でしょうか。[r]もっと用意すればいい、とは？
|
||||
＠玛修
|
||||
刚才那话究竟是什么意思。[r]再多准备一些是指什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -359,16 +359,16 @@
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
にゃは～☆
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
喵哈～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
わかりやすく言うと、手伝ってあげるって言ってるの。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
简单明了地说，就是余亲打算帮你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
力を逃がせる人形ならいくらでもあるじゃん。[r]この街の中に。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
可以用来分流力量的人偶要多少有多少吧。[r]就在这条街上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -378,8 +378,8 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
それは、そうだけど。[r]さすがにこの力と繋ぐための経路が……。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
这话，是没错。[r]但用来连通这股力量的通路……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -389,8 +389,8 @@
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
そこでコレ。[r]はい、[#配信用カメラ]。準備は任せるね？
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
用这个。[r]看，[#直播用摄像机]。准备工作可以交给你吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
＠美狄亚
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
調整はしてあるよ。だからただ映してくれたら充分。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
已经调整过了。所以只要拍出来就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -426,11 +426,11 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まさか、キミ[line 3]この場から街中に、人形愛の[r]エネルギーを逃がすための配信を始めようっていうのかい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
难道说你[line 3]打算在这里向整条街发布[r]用来分流对人偶之爱能量的直播？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それでいけるの！？
|
||||
？1：这样能行吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -446,11 +446,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まさか、キミ[line 3]この場から街中に、人形愛の[r]エネルギーを逃がすための配信を始めようっていうのかい？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
难道说你[line 3]打算在这里向整条街发布[r]用来分流对人偶之爱能量的直播？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それでいけるの！？
|
||||
？1：这样能行吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -464,19 +464,19 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
『視る』という行為は、実のところ魔術においては[r]大きな意味があることよ。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
『看』这种行为从魔术角度来说[r]其实具有非常重大的意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
調整されているというなら繋がりは充分。[r]みんなが知っている存在なら縁の強度も……。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
既然调整过了，那完全足以用作通路。[r]既然是大家都认识的存在，缘分的强度也……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
質より量、容量より数で分配するようにすれば……[r]んー……ま、いけるかしら？
|
||||
＠美狄亚
|
||||
只要按重量不重质，重数量不重容量来分配……[r]唔……应该可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -490,8 +490,8 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
どうやら迷っている時間はないわね！[r]術式を組みながらサクッとセッティングするわ！[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
＠美狄亚
|
||||
看来已经没时间犹豫了！[r]编术式的同时迅速设置！[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -501,8 +501,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
うわーお、撮影機材の扱いがテキパキ！
|
||||
＠刑部姬
|
||||
哇哦～，设置摄影器材动作好利落啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -512,28 +512,28 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
モデラーにはジオラマ撮影の技術も必要なのよ！
|
||||
＠美狄亚
|
||||
因为模型师也需要立体透视模型的摄影技术啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
とにかく、このエネルギーを分配して逃がすシステムは[r]こっちで構築するわ。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
总之，我会构筑分流这种能量的系统。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
でも、そのシステムは自然には動かない。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
但这个系统不会自然运作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
外部から刺激して逆流させる……[r]ええ、塊を慎重に削り取るような行為が必要よ。
|
||||
＠美狄亚
|
||||
需要通过外部刺激让其逆流……[r]没错，需要慎重地从整块上削落的行为。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メディア
|
||||
実際の対象は、あのエネルギーと半ば繋がっている[r]造形王の聖杯ボディに設定する。……いけるわね？
|
||||
＠美狄亚
|
||||
将实际对象设定为与那种能量半维系在一起的[r]造形王的圣杯躯体。……能行吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
削り取るというのであれば。それは私の得意分野です。[r]お任せを。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
从整块上削落的话。那是我擅长的领域。[r]交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -554,8 +554,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
ダメージを与えればいいってことかな。[r]シンプルになったね、ありがたいや。
|
||||
＠绘里濑
|
||||
只要给对方造成伤害就行了吧。[r]那就简单了，太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
待ちなさい。あなたたちは……何をしようと……！
|
||||
等一下。你们……想做什么……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -576,8 +576,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
待てないかな。みんな[line 3][twt 0.5][charaFace N 1]もうそろそろ、[r]待ちくたびれてるかもしれないもんね！
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
等不了了呢。因为大家[line 3][twt 0.5][charaFace N 1]或许[r]已经快等得不耐烦了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -616,44 +616,44 @@
|
||||
[scene 116201 0.1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_65 0.1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
みんな～、あっきーばー！[r]突然だけどまたまたゲリラ配信の時間だよ～☆
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
各位～，秋叶～！[r]虽然有些唐突，但突击直播节目要开始啦～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 116202 0.1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
でも、今回は[line 3]なんと、ななななんと！[r]本・当・に、スペシャルな企画なんだよー！
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
不过，这次呀[line 3]竟然，竟竟竟竟然！[r]真·的·是，特别企划哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
この配信中だけ、マジで期間限定！
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
仅限这次直播期间，真的是限时活动哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 116200 0.1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
いい？ なんと今回は、造形王様のパワーがこの配信を[r]通じてみんなのところに飛んでいくから。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
听好了哟？ 这次呀，造形王大人的力量[r]竟然会通过直播传到各位身上哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 116201 0.1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
つまり！ 名付けて『余ちゃんみたいな奇跡を[r]みんなも起こしちゃおう大作戦』～！
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
也就是说！ 名为『余亲这样的奇迹[r]会发生在大家身上的大作战』～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 116200 0.1]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
だから……みんな、祈って。[r]愛してあげて。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
所以……大家，祈祷吧。[r]付出爱吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
キミの手の中にいるその子が、ケースの中にいるその子が、[r]今だけは[line 3]
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
你手中的那孩子，展示柜中的那孩子，[r]只在这次[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠秋葉ねろ
|
||||
命を持って、キミに笑いかけてくれるかもしれないよ。
|
||||
＠秋叶尼禄
|
||||
或许会获得生命，向你露出笑容哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,9 +661,9 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_65 0.4]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98108900 1 東京男]
|
||||
[charaSet P 1098154710 1 パイケット兵]
|
||||
[charaSet L 98109000 1 モヒカン]
|
||||
[charaSet O 98108900 1 东京男性]
|
||||
[charaSet P 1098154710 1 海盗市场兵]
|
||||
[charaSet L 98109000 1 莫西干]
|
||||
[charaDepth O 1]
|
||||
[charaDepth P 3]
|
||||
[charaDepth L 2]
|
||||
@@ -717,28 +717,28 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
その放送は注目を引けば引くほどよいのであろう？[r]ここは一つ余も手伝ってやらねばなるまいか！
|
||||
＠尼禄
|
||||
这场直播越受瞩目越好吧？[r]那余也得去帮她才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
夢のユニット・ダブルネロとして全力で歌って踊って、[r]真のアイドルのなんたるかを[line 3]
|
||||
＠尼禄
|
||||
作为梦之组合·双尼禄全力唱歌跳舞，[r]展现什么才是真正的偶像[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：す、すみませんけど陛下には！
|
||||
？2：バトルのほうを手伝ってほしい感じです！
|
||||
？1：非……非常抱歉，但陛下您！
|
||||
？2：最好能来帮我这边的战斗！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
う、む。そうか？ そのように切実な顔で[r]請われてしまっては仕方ない。
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔，嗯。这样吗？[r]既然汝如此迫切地恳求，那就没办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
アイドルとして覚醒するのは次の機会とするか！
|
||||
＠尼禄
|
||||
余还是下次再找机会作为偶像觉醒吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -810,15 +810,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
やめなさい[line 3]やめてください。
|
||||
住手[line 3]快住手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
これはピグマリオン王に会うために必要な愛！[r]他のことに使ってはいけません。
|
||||
这是为见到皮格马利翁王所必须的爱！[r]不能用在其他事上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠造形王
|
||||
せっかくここまで集めたのに、[r]足りなくなったらどうするのですか！
|
||||
好不容易凑了那么多，[r]万一不够该怎么办啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -829,16 +829,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
笑止！ 愛が足りぬだと？[r]違う、貴様は溜め込みすぎなのだ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
荒谬！ 嫌爱不够？[r]不，是汝囤积过剩了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
余ったものは使うべきなのだ、湯水のようにな。[r]ローマの財を浪費した余が言うのだから間違いない！
|
||||
＠尼禄
|
||||
多余的部分必须用掉，挥金如土般用掉。[r]浪费了罗马财产的余都这么说，肯定不会错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
それを今から実践してやろう。[r]刮目して見るがよい！
|
||||
＠尼禄
|
||||
现在就要开始实践吧。[r]睁大眼睛好好看清楚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user