Version: 2.36.0 DataVer: 617

master/mstQuestMessage.json

@@ -19212,7 +19212,7 @@
     "questId": 94058301,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "～ 注意 ～\n\n「【高難易度】Five Star Idol」は\n繰り返し挑戦可能なクエストですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？",
+    "message": "～ 注意 ～\n\n「【高难度】Five Star Idol」\n是可以重复挑战的任务，\n但只有首次通关时才能获得\n羁绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？",
     "condType": 25,
     "targetId": 94058301,
     "targetNum": 1,
@@ -19292,7 +19292,7 @@
     "questId": 94059091,
     "phase": 1,
     "idx": 0,
-    "message": "「劇場版 FGOキャメロット Paladin; Agateram」\n公開記念 本編冒頭シーンのムービーを再生します。\nよろしいですか？",
+    "message": "「剧场版 FGO卡美洛 Paladin; Agateram」\n即将播放上映纪念 正片开场剧情动画。\n是否确认？",
     "condType": 0,
     "targetId": 0,
     "targetNum": 0,
@@ -19302,7 +19302,7 @@
     "questId": 94059091,
     "phase": 1,
     "idx": 1,
-    "message": "ムービーデータのダウンロードを行います。\n\n【ダウンロードサイズ：535MB】\n[FFFF00]（保存のために 535MB の空き容量が必要です）[-]",
+    "message": "开始下载视频数据。\n\n【下载容量：535MB】\n[FFFF00]（需要本地 535MB 空间用于保存。）[-]",
     "condType": 96,
     "targetId": 94059091,
     "targetNum": 1,
@@ -19312,7 +19312,7 @@
     "questId": 94059091,
     "phase": 1,
     "idx": 2,
-    "message": "「劇場版 FGOキャメロット Paladin; Agateram」\n公開記念 本編冒頭シーンの\nムービーデータを保存したままにしますか？\n\n[sub]保存したままにした場合、\n535MBの容量を使用します。\n保存しない場合、もう一度ムービーを再生するには\nムービーデータの再ダウンロードが必要になります。",
+    "message": "是否继续保留\n「剧场版 FGO卡美洛 Paladin; Agateram」\n上映纪念 正片开场剧情的视频文件数据？\n\n[sub]若要继续保留，\n会占用535MB的空间。\n若不保存，则当再次播放视频时，\n需要重新下载视频文件数据。",
     "condType": 100,
     "targetId": 94059091,
     "targetNum": 1,