Version: 4.4.0 DataVer: 771

ScriptActionEncrypt/03/0300100220.txt

@@ -145,24 +145,24 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠알트리아
-틀림없이 맨 앞자리…… 앞자리…… 는[r]어라, 채워져 있어?
+틀림없이 맨 앞자리…… 앞자리…… 는 어라, 이미 채워져 있어?
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠알트리아
-어디 보자~ 저희들의 자리는……[r]1층의…… 맨 뒤……
+어디 보자~ 저희의 자리는…… 1층의…… 맨 뒤……
 [k]
 
 [charaFace A 35]
 [charaShake A 0.05 2 2 0]
 
 ＠알트리아
-친구의 친구 느낌으로 배치된,[r]그럭저럭 관계자석…… 이네요……
+친구의 친구 느낌으로 배치된, 그럭저럭 관계자석…… 이네요……
 [k]
 
 ?1: 진정해
-?2: 눈에 띄지 않도록 배려해준 거야
+?2: 눈에 띄지 않도록 배려해 준 거야
 
 ?!
 
@@ -177,7 +177,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠퍼시벌
-다행이네요.[r]여러분도 이쪽이셨습니까.
+다행이네요.[r]여러분도 이쪽이었습니까.
 [k]
 
 ?1: 퍼시벌?!
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-“원탁군의 단장이 출석하지 않으면 어떡하는가.[r] 됐으니까, 이곳은 나에게 맡겨 둬라”라는 식으로요?
+“원탁군의 단장이 출석하지 않는다니 말이 되는 소린가.[r] 됐으니까, 이곳은 나에게 맡겨 둬라”라는 식으로요?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -257,11 +257,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그것 참 반가운 소식이네. 모르간이 만든 성창이[r]우리가 제대로 다룰 수 있는 물건일지는 모르겠지만,
+그것참 반가운 소식이네. 모르간이 만든 성창이[r]우리가 제대로 다룰 수 있는 물건일지는 모르겠지만,
 [k]
 
 ＠다 빈치
-‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지.[r] 한시름 놨어.
+‘신조병장’의 샘플로서 많은 참고가 되겠지. 한시름 놨어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -344,7 +344,7 @@
 [line 6]
 [k]
 
-?1: 대단해…… 예뻐……!
+?1: 굉장해…… 예쁘다……!
 
 ?!
 
@@ -405,11 +405,11 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠스프리건
-이 자리에 모이신 여러분.[r]어디까지나 일시적인 것입니다만,
+이 자리에 모이신 여러분.[r]어디까지나 일시적인 예외로서,
 [k]
 
 ＠스프리건
-‘여섯 씨족’을 대표해서,[r] 이 스프리건이 대관의 의식을 진행하도록 하겠습니다.
+이 스프리건이, ‘여섯 씨족’을 대표하여[r]대관의 의식을 진행하도록 하겠습니다.
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -444,7 +444,7 @@
 [charaMove E -325,-50 0.7]
 
 ＠마슈
-저 왕관에 여섯 씨족의 축복이 내려지고,[r]노크나레아 씨가 여왕이 되시는 거네요……
+저 왕관에 여섯 씨족의 축복이 내려지고,[r]노크나레아 씨가 여왕이 되시는 거군요……
 [k]
 
 [se ade422]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaMove E -300,-50 0.7]
 
 ＠다 빈치
-응, 식 자체는 단순한 모양이네.
+응, 식 자체는 단순한 모양이야.
 [k]
 
 [se ade422]
@@ -460,14 +460,14 @@
 [charaMove E -275,-50 0.7]
 
 ＠다 빈치
-이미 사전 교섭은 끝나 있을 테고,[r]반대하는 자도[line 3] 어라?
+이미 사전 교섭은 끝나 있을 테니,[r]반대하는 사람은[line 3] 어라?
 [k]
 
 [se ade422]
 [seStop ade422 0.8]
 [charaMove E -250,-50 0.7]
 
-＠대성당의 기사
+＠대성당의 위병
 여러분, 이쪽의 잔을 받아주십시오.
 [k]
 
@@ -475,7 +475,7 @@
 [seStop ade422 0.8]
 [charaMove E -225,-50 0.7]
 
-＠대성당의 기사
+＠대성당의 위병
 축복이 끝난 순간,[r]기쁨을 나누기 위한 것입니다.
 [k]
 
@@ -493,7 +493,7 @@
 [charaMove E -175,-50 0.7]
 
 ＠마슈
-(선배, 마시실 건가요?)
+(선배, 드실 건가요?)
 [k]
 
 [se ade422]
@@ -509,7 +509,7 @@
 [charaMove E -125,-50 0.7]
 
 ＠마슈
-(알겠습니다……![r] 저도 본받도록 하겠습니다!)
+(알겠습니다……! 저도 그 방침에 따르겠습니다!)
 [k]
 
 [se ade422]
@@ -525,7 +525,7 @@
 [charaMove E -75,-50 0.7]
 
 ＠다 빈치
-(그래? 으~응, 그러면 나도 따라서 할까~)
+(그래? 으~음, 그러면 나도 마시지 않는 걸로 할까~)
 [k]
 
 [se ade422]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-새로운 여왕, 노크나레아.[r]공정과 근면, 공존과 결백을 증명하는 선언을 해주십시오.
+새로운 여왕, 노크나레아.[r]공정과 근면, 공존과 결백을 증명하는 선언을 부탁드립니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -579,11 +579,11 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-저는 ‘브리튼의 요정’의 일원으로서,[r]공정할 것을 맹세합니다.
+저는 ‘브리튼의 요정’의 일원으로서, 공정할 것을 맹세하겠습니다.
 [k]
 
 ＠노크나레아
-‘북쪽의 요정’의 우두머리로서,[r] 계속 근면하게 행동하겠습니다.
+‘북쪽의 요정’의 우두머리로서, 계속 근면하게 행동하겠습니다.
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -598,15 +598,15 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_79 0.5]
 
 ＠J : ???
-[line 3]이의 있다.
+[line 3]이의 있다!
 [k]
 
 ＠J : ???
-그 선언은 무엇 하나 믿을 가치가 없다고[r]우리는 단언하겠다.
+그 선언은 무엇 하나 믿을 가치가 없다고[r]우리는 단언하겠다!
 [k]
 
 ＠J : ???
-노크나레아는 악이다.[r]‘북쪽의 요정’은 브리튼에 불필요한 존재다.
+노크나레아는 악이다.[r]‘북쪽의 요정’은 브리튼에 불필요한 존재다!
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -663,13 +663,13 @@
 [charaFadeinFSR L 0.1 300,-50]
 
 ＠왕의 씨족들
-고발한다.[r]우리는 고발한다.
+고발한다![r]우리는 고발한다!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_72 0.1]
 
 ＠왕의 씨족들
-노크나레아에게 왕의 자격은 없습니다.[r]북부에서 이루어져왔던 악행을, 우리는 이 자리에서 밝히겠습니다!
+노크나레아에게는 왕의 자격이 없습니다.[r]북부에서의 악행을, 우리는 이 자리에서 밝히겠습니다!
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
@@ -681,7 +681,7 @@
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-모든 행동은 제한되고, 병역의 의무가 지워지고,[r]요정으로서의 ‘역할’도 빼앗겼습니다!
+모든 행동이 제한되고 병역의 의무가 부과되었으며,[r]요정으로서의 ‘역할’도 빼앗겼습니다!
 [k]
 
 [charaFace K 2]
@@ -699,7 +699,7 @@
 [k]
 
 ＠K : 왕의 씨족이 된 요정
-모스의 저주를 가치 없는 요정에게 전이시켜,[r]죽음을 떠넘기는 것뿐이었어!
+모스의 저주를 가치 없는 요정에게 전이시켜,[r]죽음을 떠넘기는 것일 뿐이었어!
 [k]
 
 ＠K : 왕의 씨족이 된 요정
@@ -707,7 +707,7 @@
 [k]
 
 ＠K : 왕의 씨족이 된 요정
-함께 이주했던 동생은 많은 요정으로부터[r]모스의 저주가 전이되어서,
+함께 이주했던 동생은 많은 요정으로부터[r]모스의 저주를 전이 받아서,
 [k]
 
 ＠K : 왕의 씨족이 된 요정
@@ -736,7 +736,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
 ＠노크나레아
-[line 3]그게 뭐가 나쁘다는 건가요.[r]전이 받을 요정에게 동의는 받았습니다!
+[line 3]그게 뭐가 나쁘다는 건가요.[r]저주를 전이 받을 요정에게는 동의를 얻었습니다!
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -744,7 +744,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-그자들에게는 그 헌신에 보답이 될 만한 보상을 주었습니다.[r]일방적인 착취가 아닙니다!
+그자들에게는 그 헌신에 보답이 될 만한 보상을 해주었습니다.[r]일방적인 착취가 아닙니다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -758,7 +758,7 @@
 [charaFadeinFSR L 0.1 300,-50]
 
 ＠왕의 씨족들
-그러면[line 3] 여왕도시의 지하에 있는 것은 어떻습니까?[r]그 끔찍한 시설을 뭐라고 설명하시겠습니까?
+그러면[line 3] 여왕도시의 지하에 있는 것은 어떻습니까?[r]그 소름 끼치는 시설을 뭐라고 설명하시겠습니까?
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -789,11 +789,11 @@
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-여왕 마브와 노크나레아가 숨겨온,[r]브리튼에 대한 배신을!
+여왕 마브와 노크나레아가 숨겨온, 브리튼에 대한 배신을!
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-여왕 마브는 애초에 정말로 죽은 것인가![r]아니요, 마브는 살아 있습니다.
+애초에 여왕 마브는 정말로 죽었는가![r]아니요, 마브는 살아 있습니다.
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
@@ -801,7 +801,7 @@
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-자신의 [#유해:시신]를 도시로 바꾸어,[r]지금도 ‘활동하고’ 있습니다!
+자신의 시신을 도시로 바꾸어서, 지금도 ‘활동하고’ 있습니다!
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
@@ -809,7 +809,7 @@
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-마브는 [#요정의 유해를 먹어서] 도시를 확장하고,[r]동시에 ‘더 강한 자신’을 낳으려고 생각했습니다.
+마브는 [#요정의 시신을 먹어서] 도시를 확장하고,[r]동시에 ‘보다 강한 자신’을 낳으려고 생각했습니다.
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
@@ -817,7 +817,7 @@
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-어째서 북쪽의 대지가 늘어나지 않았는지,[r]이제는 아시겠지요?
+어째서 북쪽의 대지가 넓어지지 않았는지,[r]이제는 아시겠지요?
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
@@ -825,11 +825,11 @@
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-브리튼 대지를 메워야 했을 요정들의 유해,[r]그 전부로, 저 여자는 만들어져 있는 겁니다!
+브리튼 대지를 메워야 했을 요정들의 시신,[r]그 전부로, 저 여자는 만들어져 있는 겁니다!
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-이것이 브리튼에 대한 배신이 아니면 뭐라고 하겠습니까![r]이런 자가 ‘왕의 씨족’이라니 어처구니가 없습니다!
+이것을 브리튼에 대한 배신이 아니면 뭐라고 하겠습니까![r]이런 자가 ‘왕의 씨족’이라니 어처구니가 없습니다!
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
@@ -866,7 +866,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-그것을 알게 되었기 때문에,[r]마브는 스스로 여왕도시 같은 게 되었는데……!
+그 사실을 알아버렸기 때문에,[r]마브는 자진해서 여왕도시 같은 게 되었는데……!
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -874,7 +874,7 @@
 [k]
 
 ＠노크나레아
-한 번 멸망했던 ‘브리튼의 요정’이[r]지금도 존재하는 이유,
+한 번 멸망했던 ‘브리튼의 요정’이 지금도 존재하는 이유,
 [k]
 
 ＠노크나레아
@@ -906,7 +906,7 @@
 [k]
 
 ＠참석한 북쪽의 요정들
-에에잇, 그 무례한 놈들을 구속해라![r]조금 전부터 위병은 무엇을 하고[wt 1.0][charaShake M 0.04 2 2 0.2][charaShake N 0.04 2 2 0.2] [line 3] 쿠헉?!
+에에잇, 그 무례한 놈들을 구속해라![r]조금 전부터 위병은 무엇을 하고[wt 1.0][charaShake M 0.04 2 2 0.2][charaShake N 0.04 2 2 0.2][line 3]쿠헉?!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -959,7 +959,7 @@
 [charaFadeinFSR L 0.1 300,-50]
 
 ＠왕의 씨족들
-쓰러졌다, 쓰러졌습니다![r]죄를 밝히자 버티지 못하게 된 거겠죠!
+쓰러졌다, 쓰러졌습니다![r]죄가 폭로되자 버티지 못하게 된 거겠죠!
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
@@ -967,7 +967,7 @@
 [k]
 
 ＠왕의 씨족들
-‘북쪽의 요정’에게 여왕의 자리라니, 당치도 않습니다![r] 보다 어울리는 분이 계시니까요!!
+‘북쪽의 요정’에게 여왕의 자리라니, 당치도 않습니다![r] 더 어울리는 분이 계시니까요!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1037,7 +1037,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-뭐하는 거야, 네 녀석들[line 3]!
+뭐 하는 거야, 네 녀석들[line 3]!
 [k]