Version: 4.4.0 DataVer: 771

ScriptActionEncrypt/03/0300100310.txt

@@ -40,7 +40,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]
 
 ?1: 헉…… 헉……
-?2: 어떻게든 도시 밖으로……!
+?2: 어떻게든 도시 밖으로 나왔어……!
 
 ?!
 
@@ -48,11 +48,11 @@
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-그래, 도시 안은 북쪽과 남쪽으로 나뉘어서[r]싸움이 시작되었으니까.
+그래, 도시 안에서는 북쪽과 남쪽의 요정으로 나뉘어서[r]싸움이 시작되었으니까.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-대성당 주변의 위병들만 뿌리치면[r]도망치는 것은 어렵지 않을 거라고 생각했지만……
+대성당 주변의 위병들만 뿌리치면[r]도망치는 것은 어렵지 않을 거라고 생각하긴 했는데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [charaFace C 31]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠다 빈치
-솔즈베리의 문이 닫혀 있었어![r]아니, 아슬아슬하게 늦지는 않았다고 말할 수도 있지만!
+솔즈베리의 문이 닫혔어![r]아니, 간발의 차로 빠져나왔다고 말할 수도 있겠지만!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠마슈
-기다려 주세요, 주점의 방에 아직,[r]하베트롯 씨가!
+잠깐만요, 주점의 방에는 아직, 하베트롯 씨가!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -90,7 +90,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-랜슬롯처럼,[r]아득한 상공에서 떨어지는 게 아니고서야.
+랜슬롯처럼, 아득한 상공에서 떨어지는 게 아니고서는.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -99,7 +99,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-지금쯤 마이크에게 명령해서, 주점을 단단하게 지키고 있을 거야.[r]소란이 진정된 뒤에 데리러 가면 돼.
+지금쯤 마이크에게 지시해서 주점을 단단히 지키고 있을 거야.[r]소란이 진정된 뒤에 데리러 가면 돼.
 [k]
 
 ＠현인 그림
@@ -107,7 +107,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-그렇게까지 마음 아파할 필요도 없어. 걱정하지 않아도,[r]그 녀석은 그 녀석 나름대로 알아서 잘할 거야.
+그렇게까지 마음 아파할 필요도 없어.[r]걱정하지 않아도, 그 녀석은 그 녀석 나름대로 알아서 잘할 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -131,7 +131,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-알트리아에게는 노크나레아 살해 용의가[line 3]
+알트리아에게는 노크나레아 살해 혐의가[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠센지 무라마사
-아니, ‘북쪽의 요정’과 ‘남쪽의 요정’ 간의 전쟁이[r]시작되는 것은 시간문제야.
+아니, ‘북쪽의 요정’과 ‘남쪽의 요정’ 사이에서[r]전쟁이 시작되는 것은 시간문제야.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -177,11 +177,11 @@
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠퍼시벌
-큭…… 아니요.[r]신경 쓰지 마시길, 조금, 피곤할 뿐입니다.
+큭…… 아니요.[r]신경 쓰지 마시길, 조금, 지쳤을 뿐입니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-이 소동은, 솔즈베리에서만 벌어진 것이라고[r]믿고 싶습니다만……
+이 소동은, 솔즈베리에서만 벌어진 것이라고 믿고 싶습니다만……
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -199,20 +199,20 @@
 
 [charaFace E 5]
 ＠알트리아
-무슨 소릴 하는 거야, 행동하기 전에 치료가 먼저잖아?![r]퍼시벌, 제대로 호흡도 못 하고 있으면서!
+무슨 소릴 하는 거야, 움직이기 전에 치료부터 해야지![r]퍼시벌, 숨도 제대로 못 쉬고 있잖아!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠알트리아
-아아, 정말. 일단 글로스터나[r]가까운 [#숲:마을]에서 침상을 빌리자!
+아아, 정말.[r]일단 글로스터나 가까운 [#숲:마을]에서 침대를 빌리자!
 [k]
 
 ＠알트리아
-이것저것 고민하는 것은 그 다음이야!
+이것저것 고민하는 것은 그다음이야!
 [k]
 
 ?1: (알트리아, 조금 정신을 차렸나?)
-?2: 찬성, 바로 쉴 수 있는 곳을 찾자!
+?2: 찬성이야, 지금 바로 쉴 수 있는 곳을 찾자!
 
 ?!
 
@@ -289,12 +289,12 @@
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠센지 무라마사
-잠깐.[r]저게 뭐야, 말도 안 될 정도로 많은데?!
+잠깐.[r]뭐야, 저건? 말도 안 될 정도로 많은데?!
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠센지 무라마사
-마슈, 다 빈치![r]퍼시벌을 안고 뛰어! 저쪽의 숲이다!
+마슈, 다 빈치![r]퍼시벌을 안고 뛰어! 저쪽의 숲으로!
 [k]
 
 ＠센지 무라마사