Version: 4.4.0 DataVer: 771

ScriptActionEncrypt/03/0300100520.txt

@@ -36,7 +36,7 @@
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-다른 사람에게 빼앗을 필요가 없다면,[r]그야 [#악행]을 저지를 필요도 없고 말이야.
+다른 사람에게 빼앗을 필요가 없다면,[r]당연히 [#악행]을 저지를 필요도 없겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -47,7 +47,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멀린
-그렇지. 충족되어 있으니까,[r]결손을 메우려고 움직일 힘이 없어.
+맞아. 전부 충족되어 있으니까,[r][#결손:부족함]을 메우려고 움직일 동력이 없어.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠멀린
-아, 마침 잘 됐네.[r]잠시 지상의 이야기를 해볼까.
+아, 마침 잘됐네.[r]잠시 지상의 이야기를 해볼까.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -65,11 +65,11 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-하지만 ‘재액’의 수는 정해져 있지 않아.[r]그점을 기억해 뒀으면 해.
+하지만 ‘재액’의 수는 정해져 있지 않아.[r]그 점을 기억해 뒀으면 해.
 [k]
 
 ＠멀린
-‘재액’은 그 근원을 없애지 않는 한,[r] 새로운 ‘재액’을 낳아.
+‘재액’은 그 근원을 없애지 않는 한, 새로운 ‘재액’을 낳아.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -77,7 +77,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그리고 모르간의 노력에 의해, 요정국에서 태어난 요정은[r]범인류사에도 진출할 수 있게 되었어.
+그리고 모르간의 노력으로,[r]요정국에서 태어난 요정은 범인류사에도 진출할 수 있게 되었어.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그렇게 되기 전에, 너희들은 발생한 ‘재액’을[r]모두 쓰러트려야만 해.
+그렇게 되기 전에, 너희들은 발생한 ‘재액’을 전부 쓰러트려야만 해.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -100,7 +100,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠마슈
-……케르눈노스의 저주를 이 이상,[r]확산시켜서는 안 된다……
+……케르눈노스의 저주를 이 이상, 확산시켜서는 안 된다……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -119,15 +119,15 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-지금 브리튼을 불태우고 있는 ‘재액’은[r]본래대로라면 1000년 전에 있던 ‘대재액’이야.
+지금 브리튼을 불태우고 있는 ‘재액’은[r]본래대로라면 1000년 전에 일어났을 ‘대재액’이야.
 [k]
 
 ＠멀린
-모르간 덕분에 극복할 수 있었던 이 재액은,[r]‘송곳니의 씨족’의 요정에게 계승되었어.
+모르간 덕분에 피할 수 있었던 이 재액은,[r]‘송곳니의 씨족’의 요정에게 계승되었어.
 [k]
 
 ＠멀린
-블랙독의 우두머리, 바게스트.[r]그 여자는 이미 요정이 아니게 되었어.
+블랙독의 우두머리, 바게스트.[r]그 여자는 이미 요정이 아니야.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -166,11 +166,11 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-미안하지만, 그 점을 잘 이해해줘.
+미안하지만, 그 점을 잘 이해해 줘.
 [k]
 
 ＠멀린
-말했지?[r]‘재액’을 섬 밖으로 내보낼 수는 없다고.
+말했지? ‘재액’을 섬 밖으로 내보낼 수는 없다고.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -215,7 +215,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-케르눈노스 말인데,[r]이쪽은 가차 없이 쓰러트려도 돼.
+케르눈노스 말인데, 이쪽은 가차 없이 쓰러트려도 돼.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -225,7 +225,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠멀린
-그렇다고는 해도, 애초에 강력한 신이었거든.[r]오랜 세월 동안 비대화된 살집의 두께는 [#영동:알비온] 정도는 될 거야.
+그렇다고는 해도, 애초에 강력한 신이었거든.[r]오랜 세월 동안 비대해진 살집의 두께는 [#영동:알비온] 정도는 될 거야.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -237,7 +237,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-으~음. 이렇게 진지하게 생각해 보니[r]승산은 거의 없네~
+으~음. 이렇게 진지하게 생각해 보니 승산은 거의 없네~
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -249,7 +249,7 @@
 [k]
 
 ?1: 어
-?2: 멀린 정도나 되는 사람이, 여기까지 와서 무대책이야?!
+?2: 다른 사람도 아닌 멀린이, 아무 대책도 없는 거야?!
 
 ?!
 
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-아니요! 케르눈노스 상대라면,[r]저희에게 비장의 카드가 있어요! 낙승이죠!
+아뇨! 케르눈노스를 상대하는 거라면,[r]우리에겐 비장의 카드가 있습니다! 걱정할 것 없어요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -333,7 +333,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠알트리아
-그러면 이번에도 할 수 있어, 할 수 있어![r]카멜롯에서 땅바닥에 처박혔던 오명, 만회~!
+그렇다면 이번에도 할 수 있어, 할 수 있어![r]카멜롯에서 땅바닥에 처박혔던 오명, 만회~!
 [k]
 
 ?1: 알트리아. 그럴 때는 오명을 벗는다고 표현하는 거야
@@ -341,7 +341,7 @@
 [charaFace C 35]
 
 ＠알트리아
-[line 3]그, 그런가요.[r]범인류사에서는, 그렇군요. 공부가 되었습니다
+[line 3]그, 그런가요.[r]범인류사에서는, 그렇군요. 공부가 되었습니다.
 [k]
 
 ?2: 분명히[line 3] 무라마사라면!
@@ -356,7 +356,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-……뭐, 그야 네가 부탁한다면[r]베어보긴 하겠다만.
+……뭐, 그야 네가 부탁한다면 베어보긴 하겠다만.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -367,7 +367,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠알트리아
-이거 봐! 무라마사, 해줄 거래![r]말해보길 잘했네!
+이거 봐! 무라마사가 해줄 거래![r]말해보길 잘했어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -378,7 +378,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-[line 3]정말이지.[r]겨우 입 밖에 낸 어리광이 그거냐.
+[line 3]이거야 원.[r]간신히 입 밖에 낸 억지가 고작 그거냐.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
@@ -431,11 +431,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멀린
-그래. 첫 번째의 관문이야.[r]알트리아는 지금, 자신의 기억과 마주하고 있어.
+그래. 첫 번째 관문이야.[r]그 아이는 지금, 자신의 기억과 마주하고 있어.
 [k]
 
 ＠멀린
-너희들은 그 동안,[r]저것과 싸우고, 뛰어넘어야만 해.
+너희들은 그동안, 저것과 싸우고, 극복해야만 해.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -477,7 +477,7 @@
 ?!
 
 ＠멀린
-저것은 그 아이의 ‘겨울의 기억’이 추상적으로,[r]그러면서도 첨예하게 구현화된 존재야.
+저것은 그 아이의 ‘겨울의 기억’이 추상적으로,[r]그러면서도 첨예하게 구현화 된 존재야.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -487,7 +487,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠멀린
-여기까지 온 너희들이라면 큰 장애물은 아니야.[r]해치워버리면 돼.
+여기까지 온 너희들이라면 큰 장애물은 아니야.[r]해치워 버리면 돼.
 [k]
 
 ＠멀린