Version: 4.4.0 DataVer: 771

ScriptActionEncrypt/03/0300100721.txt

@@ -45,7 +45,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
 
 ＠마슈
-적 용형 생물, 갑판에서 이탈합니다![r]완전히 쓰러트리지 못했습니다……!
+용 형태의 적 생물, 갑판에서 이탈합니다![r]완전히 쓰러트리지 못했습니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-안 돼, 도망치게 둬서는 안 돼……![r]여기서 이탈하게 놔두면 두 번째 기회는 없어!
+안 돼, 이탈하게 둬서는 안 돼……![r]여기서 놓치면 두 번째 기회는 없어!
 [k]
 
 ＠네모
@@ -72,11 +72,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠네모・엔진
-그건 상관없지만, 보더가 못 버틴다구![r]조금 전의 공격으로 노출된 우현 부분에서부터 뒤틀려버릴 거야!
+그건 상관없지만, 보더가 못 버텨![r]조금 전에 손상된 우현 부분부터 뒤틀리기 시작할 거야!
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-함의 용골까지 뒤틀리면 거기서 아웃이라고,[r]캡틴 자식아!
+[#함:배]의 용골까지 뒤틀리면 끝장이라구, 캡틴 자식아!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-제길, 어떻게 이럴 수가![r]멀어지고 있어[line 3] 이런 일이, 내 힘이 부족한 탓에……!
+젠장, 말도 안 돼![r]멀어지고 있어[line 3] 이럴 수가, 내 힘이 부족한 탓에……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -147,7 +147,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-[FFFFFF]?[-] 하지만, 이미 수단이,
+[FFFFFF]응?[-] 하지만, 이미 수단이,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -206,7 +206,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_91 0.1]
 
 ＠퍼시벌
-……모르간 폐하만 쓰러트리면,[r]당신은 자유로워진다.
+……모르간 폐하만 쓰러트리면, 당신은 자유로워진다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -241,7 +241,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-너는 아주 잘 하고 있어.[r]아무것도 안 하는 요정들 따위보다, 훨씬 우수해.
+너는 아주 잘하고 있어.[r]아무것도 안 하는 요정들 따위보다, 훨씬 우수해.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
@@ -253,11 +253,11 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-……무신경한 누나라, 미안해.[r]나도 사람의 감정은 어려워서……
+……무신경한 누나라서 미안해.[r]나도 사람의 감정에 관해서는 서툴러서……
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-그렇겠지.[r]혼자만 선택받았으니까.
+그렇겠지. 혼자만 선택받았으니까.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
@@ -265,7 +265,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-응.[r]그렇다면, 나도 알려줄 수 있는 게 있어.
+응. 그렇다면, 나도 알려줄 수 있는 게 있어.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
@@ -281,7 +281,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-이 브리튼이 아무리 추악한 세계라도.[r]사랑하는 것이 하나라도 생긴다면, 그것이[line 3]
+이 브리튼이 아무리 추악한 세계일지라도.[r]사랑하는 것이 하나라도 생긴다면, 그것이[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-그것을 위해, 많은 사람들을 속였어.[r]그 벌을 여기서 받도록 하지.
+그것을 위해, 많은 사람을 속였지.[r]그 벌을 여기서 받겠어.
 [k]
 
 [charaFaceFade D 14 0.2]
@@ -409,7 +409,7 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠
-텅 빈 [#심장:가슴]에 흐르는 아픔.[r]바람을 가르며 불꽃 속으로 떨어져 가는 소리는, 눈물의 소리 같았다.
+텅 빈 [#심장:가슴]에 흐르는 아픔.[r]불꽃 속으로 떨어져 가는 바람을 가르는 소리는, 눈물의 소리 같았다.
 [k]
 
 [messageOff]