Version: 4.4.0 DataVer: 771

ScriptActionEncrypt/03/0300100740.txt

@@ -30,11 +30,11 @@
 [k]
 
 ＠
-머지않아 너희 중에서, 짐승이 한 마리, 나타나리라.[r]한층 더 강하고, 인간의 모습을 한, 검은 개가 태어나리라.
+머지않아 너희 중에서, 짐승이 한 마리, 나타나리라.[r]한층 강하고, 인간의 모습을 한, 검은 개가 태어나리라.
 [k]
 
 ＠
-“왜 그래, 모스의 왕을 물리친 상이라고.[r] 사양하지 말고 받아줘”
+“부담 갖지 마, 모스의 왕을 물리친 상이야.[r] 사양하지 말고 받아줘”
 [k]
 
 ＠
@@ -115,7 +115,7 @@
 [k]
 
 ＠
-사랑과 기쁨, 슬픔과 괴로움이 뒤섞인 포식에 의해,[r]그녀의 정신은 한참 전에 붕괴되었다.
+사랑과 기쁨, 슬픔과 괴로움이 뒤섞인 포식에 의해,[r]그녀의 정신은 오래 전에 붕괴되었다.
 [k]
 
 ＠
@@ -177,7 +177,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_69 1.0]
 
 ＠지팡이를 짚은 소년
-여보세요?[r]거기서 울고 있는 게, 당신인가요?
+여보세요?[r]거기서 울고 있는 사람이, 당신인가요?
 [k]
 
 ＠
@@ -246,7 +246,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“강한 상대만을 사랑한다”…… 그 룰에 위배되는 애정에,[r]그녀는 당황하고, 동시에 기뻐했다.
+‘강한 상대만을 사랑한다’…… 그 룰에 위배되는 애정에,[r] 그녀는 당황하고, 동시에 기뻐했다.
 [k]
 
 ＠
@@ -294,7 +294,7 @@
 [k]
 
 ＠바게스트
-……나는, 같이 갈 수 없다고, 해도……[r]……하다못해, 그 정도는[line 3]
+……나는, 같이 갈 수 없다고, 해도……[r]……하다못해, 그것만큼은[line 3]
 [k]
 
 ＠
@@ -323,17 +323,17 @@
 [seStop ad162 4.0]
 
 ＠
-웃으면서 인간을 ■■하고 있는[r]맨체스터 요정들의 보금자리였다.
+웃으면서 인간을 ■이고 있는,[r]맨체스터의 요정들의 보금자리였다.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_126 0.1]
 
 ＠요정들
-처리해, 처리해![r]이제 곧 이사를 가야 해, 헌 장난감은 처리해!
+처분해, 처분해![r]이제 곧 이사를 가야 해, 헌 장난감은 처분해!
 [k]
 
 ＠요정들
-팔다리를 뽑는 건 즐겁구나![r]내장을 뽑아내는 것은 즐겁구나!
+팔다리를 뜯는 건 즐겁구나![r]내장을 뽑아내는 건 즐겁구나!
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -341,19 +341,19 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-자, ■여! 자, ■여![r]바게스트가 오기 전에, 들키지 않도록 처리하자!
+자, ■여! 자, ■여![r]바게스트가 오기 전에, 들키지 않도록 처분하자!
 [k]
 
 ＠요정들
-헛간에 감금하고 있던 걸 들키면,[r]바게스트가 잔뜩 화를 낼 거야.
+헛간에 가둬두고 있던 걸 알면,[r]바게스트는 노발대발하겠지.
 [k]
 
 ＠요정들
-헛간에서 매일 ■이고 있던 걸 들키면,[r]바게스트가 부글부글 할 거야!
+헛간에서 매일 ■■하고 있던 걸 알면,[r]바게스트는 어질어질하겠지!
 [k]
 
 ＠요정들
-먹보 바게스트![r]바람기 많은 바게스트!
+대식가 바게스트![r]바람기 많은 바게스트!
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -365,7 +365,7 @@
 [k]
 
 ＠바게스트
-[line 3]뭐냐, 이건[line 3][r][line 3]무슨 짓을 하는 거냐, 너희들은[line 3]!
+[line 3]뭐냐, 이건[line 3][r][line 3]무슨 짓을 하고 있는 거냐, 너희들은[line 3]!
 [k]
 
 ＠
@@ -425,7 +425,7 @@
 [k]
 
 ＠요정들
-바게스트는 먹어버렸어![r]저택 안에서 먹어버렸어!
+바게스트는 먹어버렸어![r]저택 깊숙한 곳에서 먹어버렸어!
 [k]
 
 ＠요정들
@@ -572,15 +572,15 @@
 [k]
 
 ＠???
-요정 중에서도 으뜸이라 할 수 있는[r]고결한 네가 자결한다니 너무나도 슬픈 일이야.
+요정 중에서도 으뜸이라고 말할 수 있는[r]고결한 네가 자결한다니 너무나 슬픈 일이야.
 [k]
 
 ＠???
-계약하자, 바게스트.[r]네가 저주를 받기에는, 아직 조금 시기가 일러.
+계약을 하자, 바게스트.[r]네가 저주를 받기에는, 아직 조금 일러.
 [k]
 
 ＠???
-이 기억에 뚜껑을 덮어줄게.[r]네 마음 속에서, 언제까지나 그 남자가 살아 있도록.
+이 기억을 봉인해줄게.[r]네 마음 속에서, 언제까지나 그 남자가 살아 있도록.
 [k]
 
 ＠???
@@ -668,7 +668,7 @@
 [k]
 
 ＠
-착각하고 있었다. 지켜야 할 것을 잘못 생각하고 있었다.[r]처음부터, 이 섬에는 정의 따윈 아무것도 없었다.
+착각하고 있었다. 지켜야 할 것을 잘못 판단하고 있었다.[r]처음부터, 이 섬에는 정의 따윈 없었다.
 [k]
 
 ＠바게스트
@@ -743,13 +743,13 @@
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
 ＠스프리건의 병사A
-우와아~ 또 흔들리잖아?![r]금고성이라도 글렀어! 이제 노리치는 끝장이야!
+우와아~ 또 흔들리잖아?![r]제아무리 금고성이라도 글렀어! 이제 노리치는 끝장이야!
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 ＠스프리건의 위병B
-밖으로 도망쳐! 여기 있어 봤자 죽을 뿐이야![r]도시의 벽처럼 여기도 그 녀석이 깨물어 부숴버릴 거야!
+밖으로 도망쳐! 여기 있어 봤자 죽을 뿐이야![r]도시의 벽처럼, 여기도 그 녀석이 깨물어 부숴버릴 거야!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -937,7 +937,7 @@
 [seStop ade393 2.0]
 
 ＠스프리건
-에에잇, 작작 하지 못하겠나![r]무슨 [#오오나마즈:지진을 일으키는 메기]라도 되는 것처럼, 대체 뭐가[line 3]
+에에잇, 작작 하지 못하겠나![r]무슨 [#오오나마즈:지진 메기 요괴]라도 되는 것처럼, 대체 뭐가[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -979,15 +979,15 @@
 [k]
 
 ＠스프리건
-……정말이지. 거래처를 잘못 판단했을 뿐만 아니라,[r]물러날 때의 판단까지 그르칠 줄이야.
+……이거야 원. 거래처를 잘못 고른 것도 모자라,[r]물러날 때의 판단까지 그르칠 줄이야.
 [k]
 
 ＠스프리건
-응. 확실히, 어리석은 [#괴뢰:꼭두각시]를 바라긴 했습니다.[r]하지만, 그것에도 한도가 있는 법.
+그렇지요. 확실히, 어리석은 꼭두각시를 바라긴 했습니다.[r]하지만, 그것에도 한도가 있는 법.
 [k]
 
 ＠스프리건
-상상을 초월하는 속물만큼 감당이 안 되는 것은 없지요.[r]얕잡아 보던 나야말로 광대였다는 얘기일까요.
+상상을 초월하는 속물만큼 감당이 안 되는 것은 없지요.[r]얕잡아 보던 저야말로 광대였다는 얘기일까요.
 [k]
 
 ＠스프리건
@@ -1105,7 +1105,7 @@
 [k]
 
 ＠뫼니에르
-과거에 겪었던 바게스트와의 싸움,[r]맨체스터에서의 접촉을 근거로 생각하면,
+과거에 겪었던 바게스트와의 싸움,[r]맨체스터에서 접촉했던 상황을 근거로 생각하면,
 [k]
 
 ＠뫼니에르
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_82 2.0]
 
 ＠뫼니에르
-[line 3]어이쿠, 고마력반응, 확인![r]전방 6km, 노리치의 중심이야!
+[line 3]앗, 고마력 반응, 확인![r]전방 6km, 노리치의 중심이야!
 [k]
 
 ＠뫼니에르