Version: 4.4.0 DataVer: 771

ScriptActionEncrypt/03/0300100790.txt

@@ -107,7 +107,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-저주의 근원을 끊어내지 않으면,[r]이 ‘재액’은 정화할 수 없다고 추측됩니다……!
+저주의 근원을 끊어내지 않으면,[r]이 ‘재액’은 정화할 수 없는 것으로 추측됩니다……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -179,7 +179,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-카멜롯 정면에 배치된 성창 12문.[r]저것이 기동하면 케르눈노스를 쓰러트릴 수 있어.
+카멜롯 정면에 배치된 성창 12문.[r]저것을 기동시킬 수 있다면 케르눈노스를 쓰러트릴 수 있어.
 [k]
 
 ＠현인 그림
@@ -361,15 +361,15 @@
 [k]
 
 ＠
-[#영동:동굴]으로 향하기 전. 카멜롯은 거대 구멍에서[r]기어 올라온 저주로 붕괴되었다.
+[#영동:동굴]으로 향하기 전.[r]카멜롯은 거대 구멍에서 기어 올라온 저주로 인해 붕괴되었다.
 [k]
 
 ＠
-저 저주는 케르눈노스가 출현하고 나서[r]1시간 뒤에 도달했다.
+저 저주는 케르눈노스가 출현하고 나서[r]한 시간 뒤에 도달했다.
 [k]
 
 ＠
-남겨진 시간은 얼마 없다.[r]잘해야 10분, 운이 안 좋으면 5분.
+남겨진 시간은 얼마 없다.[r]잘해야 10분, 운이 나쁘면 5분.
 [k]
 
 ＠
@@ -377,7 +377,7 @@
 [k]
 
 ＠
-나에게 맞게 구조를 바꾸어서 사용한다.
+나에게 맞게 조정해서 사용한다.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -393,7 +393,7 @@
 [k]
 
 ＠
-‘선정의 자리’에서 돌아온 자신은,[r]이미 과거의 자신이 아니다.
+‘선정의 자리’에서 돌아온 자신은,[r] 이미 과거의 자신이 아니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -405,7 +405,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그 본연의 모습에, 인류사에서의 그 개념에,[r]자신이 포함되어 있는 것이 느껴진다.
+그 존재에, 인류사에서의 그 개념에,[r]자신이 편입되어 있음을 느끼고 있다.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -421,7 +421,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그리운 옛날이야기.[r]커다란 희망으로 만들어진, 이름 없는 누군가의 이야기.
+그리운 옛날이야기.[r]많은 희망으로 만들어진, 이름 없는 누군가의 이야기.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -531,7 +531,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그들을 살려준 자로서,[r]세계에 뚜껑을 덮으려고 했다.
+그들을 살려준 자로서,[r]세계의 뚜껑을 닫으려고 했다.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -682,11 +682,11 @@
 [k]
 
 ＠
-이 정도로 거대한 술식이면서도,[r]미세한 막힘도 없는 마술회로의 연결, 마력순환.
+이 정도로 거대한 술식이면서도,[r]미세한 정체도 없는 마술회로의 연결, 마력순환.
 [k]
 
 ＠
-그야말로 [#신역:신의 영역]에 이른 천재.[r]역대 ‘낙원의 요정’ 중에서도 최고위다.
+그야말로 신역에 이른 천재.[r]역대 ‘낙원의 요정’ 중에서도 최고위다.
 [k]
 
 ＠
@@ -748,7 +748,7 @@
 [k]
 
 ＠
-의식이 날아간다. 안구가 파열된다.[r]호흡기관은 불타고, 두 무릎부터 부서져 내릴 것만 같다.
+의식이 날아간다. 안구가 파열된다.[r]호흡기관은 불타고, 두 무릎부터 무너져 내릴 것만 같다.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -768,7 +768,7 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-대 재액 대의식, 폐문[line 3]![r]구세의 창이여, 죄를 씻어내는 [#땅끝:오크니]의 비가 되어라!
+대 재액 대의식, 개문[line 3]![r]구세의 창이여, 죄를 씻어내는 [#땅끝:오크니]의 비가 되어라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -868,7 +868,7 @@
 [k]
 
 ＠
-[#아직도 힘을 아끼고 있다]며 자기 자신을 향한 것.[r]이 상황에 이르러서도, 아직 돌아갈 힘을 남기고 있었다.
+[#아직도 힘을 아끼고 있던], 자기 자신을 향한 것.[r]이 상황에 이르러서도, 아직 돌아갈 힘을 남기고 있었다.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -1148,7 +1148,7 @@
 [wt 1.6]
 
 ＠[%1]
-이유는 찾았어?
+이유는 찾아냈어?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1190,7 +1190,7 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만, 이 자리에 나란히 서겠다.[r]이 옥좌를 지켜왔던 무자비한 여왕이 아니라.
+하지만, 이 자리에 나란히 서 보이겠다.[r]이 옥좌를 지켜왔던 무자비한 여왕이 아니라.
 [k]
 
 ＠
@@ -1661,7 +1661,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-실제 역사에서, 요정력에 마슈는 없습니다.[r]있었던 것은 갤러해드뿐. 그 전제로 진행됩니다.
+실제 역사에서, 요정력에 마슈는 없습니다.[r]있었던 것은 갤러해드뿐. 그것을 전제로 진행됩니다.
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -1692,7 +1692,7 @@
 [k]
 
 ＠H : 토틀롯
-아직 약속을 지키지 못했단 말이야![r]나는 마슈에게, 최고의 신부 의상을 선물할 거라고!
+아직 약속을 지키지 못했단 말이야![r]나는 마슈에게, 최고의 신부 의상을 선물할 거라구!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1727,7 +1727,7 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-각오해두세요.
+단단히 각오하세요.
 [k]
 
 ＠토네리코
@@ -1771,11 +1771,11 @@
 [k]
 
 ＠토네리코
-만약, 그 소녀가 당신을 기억해 내면,[r]당신은 여왕력에서 사라지게 되겠지요.
+만약, 그 소녀가 당신을 기억해 내면,[r]당신은 여왕력에서 사라지게 될 겁니다.
 [k]
 
 ＠토네리코
-한때의, 한여름 밤의 꿈처럼.[r]아침의 종다리가 울었을 때, 당신의 꿈은 깨게 되는 거예요.
+한때의, 한여름 밤의 꿈처럼.[r]아침의 종다리가 울었을 때, 당신은 꿈에서 깨어나게 되는 거예요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1810,7 +1810,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-하지만, 하지만 기뻐요, 정말 기뻐요![r]다시 만날 수 있다니……
+하지만, 하지만 기뻐요, 정말 기뻐요![r]다시 만나게 되다니……
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -1932,7 +1932,7 @@
 
 [scene 129200 0.4]
 ＠요정기사 토틀롯
-있어. 자격이니 가치니,[r]나는 그런 거, 아무래도 상관없지만.
+있어. 자격이라느니 가치라느니 하는 거,[r]나는 아무래도 상관없지만.
 [k]
 
 ＠요정기사 토틀롯
@@ -1944,7 +1944,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 토틀롯
-다들, 이미 없어져버렸지만,[r]우리들의 여행은, 좋은 것이었어.
+다들, 이미 사라져버렸지만,[r]우리들의 여행은, 좋은 것이었어.
 [k]
 
 ＠요정기사 토틀롯
@@ -1968,15 +1968,15 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-당신, 쪽인데[line 3]
+하베트롯 씨, 쪽인데[line 3]
 [k]
 
 ＠요정기사 토틀롯
-정말. 촌스러운 소리 하지 말자고.
+정말. 우리 촌스러운 소리 하지 말자고.
 [k]
 
 ＠요정기사 토틀롯
-……하지만, 그러네.[r]그러면, 언제까지나 잊지 마.
+……하지만, 그러네.[r]그렇다면, 언제까지나 잊지 마.
 [k]
 
 ＠요정기사 토틀롯
@@ -2007,7 +2007,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 토틀롯
-이것은 너를 기다린 꿈의 청산.[r]아무리 괴로운 이별이라도, 빛나는 것은 분명히 있어.
+이것은 너에게 기다리는 꿈의 청산.[r]아무리 괴로운 이별이라도, 빛나는 것은 분명히 있어.
 [k]
 
 [seStop ad951 2.0]
@@ -2074,7 +2074,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_120 0.1]
 
 ＠마슈
-네, 더 이상 도망치지 않습니다![r]순례의 여행을 마친 기사로서[line 3]
+네, 이제는 도망치지 않겠습니다![r]순례의 여행을 마친 기사로서[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -2123,7 +2123,7 @@
 [charaFadein B 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠마슈
-표적, 소멸을 확인[line 3]![wt 0.6][charaFace B 1][r]지켜봐 주셨나요, 하베트로[line 3]
+표적, 소멸을 확인[line 3]![wt 0.6][charaFace B 1][r]지켜봐 주셨나요, 하베트[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2294,7 +2294,7 @@
 [k]
 
 ＠현인 그림
-모두 무사히 다음으로 갈 수 있는 케이스는 희귀해.[r]대개는 뭔가를 잃게 되지.
+모두가 무사히 다음으로 갈 수 있는 케이스는 희귀해.[r]대개는 뭔가를 잃게 되지.
 [k]
 
 ＠현인 그림
@@ -2344,7 +2344,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠현인 그림
-물론, 신화적 퍼포먼스라는 거야![r]한 쪽 눈이 멀게 되니까 마술이 진짜 소름 돋게 잘 써지더라!
+물론, 신화적 퍼포먼스라는 거야![r]한쪽 눈이 안 보이니까 마술이 진짜 소름 돋게 잘 써지더만!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2353,7 +2353,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ?1: 그림, 몸이……
-?2: 그런가…… 이미 역할을 마쳤으니까……
+?2: 그런가…… 이제 역할을 마쳤으니까……
 
 ?!
 
@@ -2389,7 +2389,7 @@
 [label FLAG_ON2]
 
 ?1: ?
-?2: [FF0000](……범인류사에서, 유일하게……)[-]
+?2: [FF0000](……범인류사에서, 유일한……)[-]
 
 ?!
 
@@ -2647,11 +2647,11 @@
 [k]
 
 ＠???
-론디니움의 벽화, 기억 나?
+론디니움의 벽화, 기억하고 있어?
 [k]
 
 ＠???
-그것은 케르눈노스의 무녀가 해체될 때에 남긴[r]‘멸망의 예언’을 묘사한 것이야.
+그것은 케르눈노스의 무녀가 해체될 때에 남긴[r]‘멸망의 예언’을 묘사한 그림이야.
 [k]
 
 ＠???
@@ -2712,12 +2712,12 @@
 
 [charaFace M 10]
 ＠???
-하긴, 그렇다고 뭐가 문제겠어.[r]애초에 너한테는 숨기지 않았으니까.
+하긴, 그렇다고 뭐가 문제겠어.[r]애초에 너한테는 숨기지도 않았고.
 [k]
 
 [charaFace M 1]
 ＠???
-아무래도 상관없는 장기 말 중에서도,[r]가장 아무래도 상관없는 말이었으니까.
+아무래도 상관없는 장기말 중에서도,[r]가장 아무래도 상관없는 말이었으니까.
 [k]
 
 ?!
@@ -2784,7 +2784,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-아니, 그야말로 요정왕이라는 분위기지만……[r]대체 어찌 된 건가, 다 빈치.
+아니, 그야말로 요정왕이라는 분위기지만……[r]대체 어떻게 된 거지? 다 빈치.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -2893,7 +2893,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・마린
-그런데 큰일이야, 시바가 새까매![r]믿을 수 없지만, 우리는 [#이미 끝나 있어]!
+게다가 큰일이야, 시바가 새까매![r]믿을 수 없지만, 우리는 [#이미 끝나 있어]!
 [k]
 
 ＠네모・마린
@@ -2908,7 +2908,7 @@
 
 [charaFace K 4]
 ＠홈즈
-확실히 브리튼 북부에[r]공간의 구멍으로밖에 설명할 수 없는 뭔가가 유동하고 있어……
+확실히 브리튼 북부에[r]공간의 구멍이라고밖에 설명할 수 없는 뭔가가 유동하고 있어……
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -3217,7 +3217,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-무로 돌아간 본래의 브리튼 섬의 입장에서 보면,[r]속이 뒤집혀 견딜 수 없을 거야.
+무로 돌아간 본래의 브리튼 섬의 입장에서 보면,[r]역겨워서 견딜 수 없을 거야.
 [k]
 
 ＠???
@@ -3258,7 +3258,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-‘예언의 아이’의 예언은 마침 딱 좋았지.[r] 일이 재미있게 되었다는 생각이 들기까지 했어.
+‘예언의 아이’의 예언은 마침 딱 좋았지.[r] 일이 재미있게 돌아간다는 생각이 들기까지 했어.
 [k]
 
 ＠???