Version: 4.4.0 DataVer: 771

ScriptActionEncrypt/03/0300100820.txt

@@ -222,7 +222,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠오베론・보티건
-아아[line 3] 하아아아.[r]아~ 기분 나빴어.
+아아[line 3] 하아아아.[r]아~ 불쾌했어.
 [k]
 
 ＠
@@ -257,7 +257,7 @@
 [k]
 
 ＠
-하지만 임금님이 뒤집어쓴 ‘오베론’은[r]거짓말로 만들어진 진짜 거짓말쟁이.
+하지만 임금님이 뒤집어쓴 ‘오베론’은[r]거짓말로 만들어진 새빨간 거짓말쟁이.
 [k]
 
 ＠
@@ -287,7 +287,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론・보티건
-……그렇다고는 해도, 이렇게 된 것도[r]다 브리튼에 표류물이 흘러들어오기 때문이야.
+……그렇다고는 해도, 이렇게 된 것도[r]전부 브리튼에 표류물이 흘러들어오기 때문이야.
 [k]
 
 ＠오베론・보티건
@@ -456,19 +456,19 @@
 [k]
 
 ＠
-흘러들어온 약자가, 아무런 전망도 없이[r]희망에 매달리는 광경은 기분 나쁩니다.
+흘러들어온 약자가, 아무런 전망도 없이[r]희망에 매달리는 광경은 불쾌합니다.
 [k]
 
 ＠
-다른 사람에게 계속 속아서 바짝 야윈 약자가[r]자신을 의지하는 것은 기분 나쁩니다.
+다른 사람에게 계속 속아서 바짝 야윈 약자가[r]자신을 의지하는 것은 불쾌합니다.
 [k]
 
 ＠
-우글우글 꿈틀거릴 뿐인 것들에게[r]임금님 취급을 받아도 기분 나쁩니다.
+우글우글 꿈틀거릴 뿐인 것들에게[r]임금님 취급을 받는 것도 불쾌합니다.
 [k]
 
 ＠
-무엇보다, 그런 것들이 잔뜩 꼬이는,[r]밑바닥의 존재인 자신이 기분 나쁩니다.
+무엇보다, 그런 것들이 잔뜩 꼬이는,[r]밑바닥의 존재인 자신이 불쾌합니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -642,7 +642,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론・보티건
-삼켜진 것은 어디까지고 떨어져 가.[r][#종착점:골]은 없어. 영원히.
+삼켜진 것은 어디까지고 한없이 떨어져 가.[r][#종착점:골인]은 없어. 영원히.
 [k]
 
 ＠오베론・보티건
@@ -670,7 +670,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠오베론・보티건
-나는 그쪽이 행복하다고 생각하지만 말이야.[r]어설프게 의식이 있으면 그야말로 지옥이라고.
+나는 그쪽이 행복하다고 생각하지만 말이야.[r]어설프게 의식이 남아있으면 그것이야말로 지옥이라고.
 [k]
 
 ＠오베론・보티건
@@ -690,7 +690,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠오베론・보티건
-그렇게 되네. 하지만 ‘나락의 벌레’가 성립한 이상,[r]이후로는 저절로 세계는 멸망할 거야.
+그렇게 되겠네. 하지만 ‘나락의 벌레’가 성립한 이상,[r]그냥 둬도 세계는 저절로 멸망할 거야.
 [k]
 
 ＠오베론・보티건
@@ -716,7 +716,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠오베론・보티건
-이곳에서 계속 낙하하는 것에 견디지 못하고 미쳐버리든가,
+이곳에서 계속 낙하하는 것을 견디지 못하고 미쳐버리든가,
 [k]
 
 ＠오베론・보티건
@@ -792,7 +792,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠오베론・보티건
-그러니까, 응원군 따윈,
+그러니까, 도와주러 올 사람 따윈,
 [k]
 
 ?1: 왜냐하면, 우리는 방관자잖아?