Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400030220.txt

@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠카독
-맹목적으로 되지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 하지 않겠지만, 주의는 해.
+맹목적으로 믿지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 안 하겠지만, 주의는 해.
 [k]
 
 [branch select-end]
@@ -174,11 +174,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠카독
-그 남자를 신뢰한다고 해도, 맹목적으로 되지는 마.
+그 남자를 신뢰한다고 해도, 맹목적으로 믿지는 마.
 [k]
 
 ＠카독
-피하라는 말은 하지 않겠지만, 주의 정도는 해둬.[r]……마음의 대비는 해두란 이야기다.
+피하라는 말은 안 하겠지만, 주의 정도는 해라.[r]……마음의 대비는 해두란 소리야.
 [k]
 
 [branch select-end]
@@ -199,11 +199,11 @@
 [k]
 
 ＠카독
-맹목적으로 되지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 하지 않겠지만, 주의는 해.
+맹목적으로 믿지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 안 하겠지만, 주의는 해.
 [k]
 
 ＠카독
-분명히 홈즈도 같은 말을 할 거다.[r]내 기억 속의 그 녀석이라면 말이야. 너는 어떻지?
+분명히 홈즈도 같은 소리를 할 거다.[r]내 기억 속의 그 녀석이라면 말이야. 너는 어떻지?
 [k]
 
 [label select-end]
@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠카독
-……나 원.[r]정말 마지못해 고개를 끄덕이는군. 뭐, 됐다.
+……나 원.[r]정말 마지못해 고개를 끄덕이는군. 뭐, 됐어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠카독
-관둬.[r]감사의 말을 하려면 번지수가 틀렸어.
+관둬.[r]고맙다는 소릴 들을 얘기는 안 했어.
 [k]
 
 ?2: 의지하고 있어, 선배
@@ -439,7 +439,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-감사의 말을 들을 이유는 없어.
+감사의 말을 들을 일은 아냐.
 [k]
 
 ?1: 다 빈치짱, 무슨 일이 있었어?
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-예기치 못한 사태라는 거지.[r]아무리 나라도 조금 놀랐지 뭐야.
+예기치 못한 사태가 일어났어.[r]제아무리 나라도 조금 놀랐지 뭐야.
 [k]
 
 [charaFace F 22]
@@ -635,7 +635,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-프로페서는 고장 부위가 있는지, 캡틴 녀석은 원인을 조사 중이야.
+프로페서는 고장 부위가 있는지를 확인하고 있고, [r]캡틴 녀석은 원인을 조사 중이야.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
@@ -681,7 +681,7 @@
 [charaFace F 22]
 
 ＠다 빈치
-시온. 미안한데, 같이 조사해 주겠어?[r]나는 한번, 접속해서 함내 전체를 스캔할게.
+시온. 미안한데, 같이 조사해 주겠어?[r]나는 접속해서 함 내 전체를 한번 스캔할게.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -714,13 +714,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-대부분의 공포는 미지에 대한 것이지.[r]그런 의미에서는 그 말이 맞을지도 몰라.
+대부분의 공포는 미지에서 오는 것이야.[r]그런 의미에서는 그 말이 맞을지도 모르지.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
 ＠카독
-대중에게 있어서 미지[line 3][r]신비를 다루는 마술사가 모여 있으면서도,
+대중에게 있어서의 미지[line 3][r]신비를 다루는 마술사들이 모여 있는데도,
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -859,7 +859,7 @@
 [charaFace H 3]
 
 ＠뫼니에르
-성큼성큼 걸어서 여기까지 와버렸는데……[wt 0.7][charaFace H 2][r]아앗, 어이! 멈추라니까!
+성큼성큼 걸어서 여기까지 와버렸는데……[wt 0.7][charaFace H 2][r]아앗, 이봐! 멈추라니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -899,11 +899,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_1 0.1]
 
 ＠Q : ???
-…………찾았다.
+…………여기 있었나.
 [k]
 
 ＠Q : ???
-겨우, 발견했어.
+겨우 찾았어.
 [k]
 
 ?1: 당신은……
@@ -941,7 +941,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-……뭐? 또 만났다, 고 했나?
+……뭐?[r]지금 또 만났다고 한 건가?
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -1066,7 +1066,7 @@
 [k]
 
 ＠요성의 하산
-……아니. 기억에 없다는 표정이로군.
+……아니. 전혀 기억하지 못한다는 표정이로군.
 [k]
 
 ?!
@@ -1074,7 +1074,7 @@
 [charaFace I 13]
 
 ＠요성의 하산
-……그렇군.[r]내가 앞당겨 소환된 건가?
+……그런가.[r]내가 앞당겨 소환된 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1525,7 +1525,7 @@
 [bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
 
 ＠암굴왕
-[line 3]총합해서, 세 개.
+[line 3]전부 합해서, 세 개.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -1699,11 +1699,11 @@
 [k]
 
 ＠
-아무런 특이점도 없는, 한적한 주택가.
+지극히 평범한 분위기의, 한적한 주택가.
 [k]
 
 ＠
-매일 걸었을 장소와 닮았다.[r]매일, 변함없는 일상을 보냈을 거리와.
+매일 걸었을 장소와 닮았다.[r]매일 변함없는 일상을 보냈을 도시와.
 [k]
 
 ＠
@@ -1738,7 +1738,7 @@
 [k]
 
 ＠
-레이시프트를 해서,[r]당신은 / 나는 이곳으로 왔다[line 3]
+레이시프트를 해서, 당신은 / 나는 이곳으로 왔다[line 3]
 [k]