Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400030640.txt

@@ -520,7 +520,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-컨디션도 좋아서 어떻게든 될 줄 알았는데, 안 되겠네.[r]이대로 계속해 봤자 절대 통하지 않아!
+컨디션이 좋아서 어떻게든 될 줄 알았는데, 안 되겠어.[r]이대로 계속해 봤자 절대 통하지 않아!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -537,7 +537,7 @@
 [charaFace A 7]
 
 ＠살리에리
-완성된 하나의 악기라고 할 정도까지는 아니지만,[r]자연 속에서 우연히 마주한 울림 같은 느낌을 주는군.
+완성된 하나의 악기라고 할 정도까지는 아니지만,[r]자연 속에서 우연히 마주한 소리 같다는 느낌이기는 하다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -548,13 +548,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-악기에 비유하면 알아듣기 힘들다고![r]아니, 조금 차이가 나나…… 차이를 알 것 같은 것도 괜히 열받네……
+악기에 빗대서 말하면 알아듣기 힘들다고![r]아니, 조금 다르긴 한가…… 차이를 알 것 같아서 괜히 더 짜증 나……
 [k]
 
 [charaFace B 25]
 
 ＠잔느 얼터
-평소의 영기와 표현 방식이 다르기도 하고……[r]선생님 쪽의 영향을 받기라도 한 거야?
+평소의 영기와 표현 방식이 좀 다르기도 하고……[r]선생님 쪽의 영향을 받기라도 한 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -565,11 +565,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-그럴지도 모르지[line 3] 지금은 일시 퇴각을 진언한다.[r]저자를 공격하기에는, 지금 상태로는 힘이 부족해.
+그럴지도 모르지[line 3] 지금은 일시 퇴각을 진언한다.[r]저자를 쓰러뜨리기에는, 지금 상태로는 힘이 부족하다.
 [k]
 
 ＠살리에리
-마스터, 판단을 부탁한다!
+마스터, 판단을 내려다오!
 [k]
 
 ?1: 일단 물러나자
@@ -670,13 +670,13 @@
 [charaTalk B]
 
 ＠잔느 얼터
-눈앞에는 저 녀석이 있고.[r]도주할 만한 도주로가 어디에도 없단 말이야!
+눈앞에는 저 녀석이 버티고 있고.[r]도주할 수 있는 도주로가 어디에도 없잖아!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_BATTLE_68 1.5]
 
 ?1: 위!
-?2: 키리에를 회수해서, 위쪽으로 이탈하자!
+?2: 키리에를 데리고, 위쪽으로 이탈하자!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -827,17 +827,17 @@
 [k]
 
 ＠Q : 키리에
-저기, 네?
+저기, 어라?
 [k]
 
 ?1: 괜찮으니까
-?2: 잔느 얼터, 아니, 오루타 씨를 꽉 붙잡아
+?2: 잔느 얼터, 아니, 오루타를 꽉 붙잡아
 ?!
 
 [charaFace P 19]
 
 ＠P : 잔느 얼터
-그래그래. 찰싹 달라붙어 있어.[r]자, 크게 숨을 들이쉬고~
+그래그래. 꽉 붙잡고 있어.[r]자, 크게 숨을 들이쉬고~
 [k]
 
 [charaMove P 250,-10 1.0]
@@ -946,7 +946,7 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-아, 입을 아주 꼭 다물고 있네.[r]재주도 좋구나, 너!
+아, 시킨 대로 입을 꼭 다물고 있네.[r]재주도 좋구나, 너!
 [k]
 
 
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그 장소는 위험하니까
-?2: 일단, 적이 없는 장소로 피난한 거야
+?2: 일단, 적이 없는 장소로 후퇴한 거야
 ?!
 
 [charaFace G 10]
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 [k]
 
 ＠키리에
-이, 이곳은, 혹시[line 3]
+여, 여기는, 혹시[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1105,13 +1105,13 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-네~ 네~ 그런 얘긴 이제 됐어.[r][line 3]이렇게 말하는 건 너무 까칠한가? 하아……
+네~ 네~ 그런 얘긴 이제 됐어.[r][line 3]라고 말하는 건 너무 까칠한가? 하아……
 [k]
 
 [charaFace B 30]
 
 ＠잔느 얼터
-그냥 깜짝 마술 같은 거야.[r]힘껏 점프해서 날아왔다는 말씀이지!
+일종의 깜짝 마술 같은 거야.[r]힘껏 점프해서 날아왔다는 말씀이지!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1122,7 +1122,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠키리에
-점프…… 인가, 요……
+점프…… [r]인가, 요……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-단시간이라면 대책을 논의할 수 있을 거야.[r]마스터도 잠시 휴식을 취할 수 있겠지.
+짧은 시간 동안이라면 대책을 논의할 수 있을 거다.[r]마스터도 잠시 휴식을 취할 수 있겠고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1152,17 +1152,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그래, 맞아.[r]물이라도 마시면서 쉬어.
+맞다, 그렇지.[r]물이라도 마시면서 좀 쉬어.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아, 키리에한테도 물을 마시게 해줘.[r]헉헉대고 있으니까.
+아, 키리에한테도 물을 마시게 해줘.[r]헉헉대고 있었으니까.
 [k]
 
 [charaFace B 25]
 
 ＠잔느 얼터
-나도 잠깐 쉴 거야.[r]읏차.
+나도 잠깐 쉬겠어.[r]읏차.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠잔느 얼터
-……어째, 진짜 영기면 마력 소비가 심한 느낌이네.
+……뭐랄까, 본래의 영기면 마력 소비가 심한 느낌이네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1204,18 +1204,18 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-당신도 그럴 텐데 말이지.[r]아니, 원래부터 전환이 가능한 타입이었나~
+당신도 그럴 텐데 말이지.[r]아, 원래부터 전환이 가능한 타입이었던가~
 [k]
 
 ?1: 물……
-?2: 학교 가방, 어딘가에서 떨어뜨린 거 같아
+?2: 책가방, 어딘가에서 떨어뜨린 거 같아
 ?!
 
 ＠잔느 얼터
-거기, 허리에 찬 파우치.[r]평소의 특이점 세트라면 물도 있을 텐데?
+너, 허리에 파우치를 차고 있잖아.[r]평소의 특이점 장비라면 물도 있을 텐데?
 [k]
 
-?1: 아, 정말이다. 파우치가 있어
+?1: 아, 정말이네. 파우치가 있어
 ?2: 어라? 어느 사이에 파우치 같은 게
 ?!
 
@@ -1231,7 +1231,7 @@
 [cameraMove 0.6 0,0 1.01]
 [wt 0.8]
 
-?!: 일단 키리에. 자, 여기 물
+?1: 일단 키리에. 자, 여기 물
 ?!
 
 [charaTalk G]
@@ -1275,7 +1275,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠살리에리
-자, 그러면 적이 따라잡기 전에 이야기를 끝내지.
+자, 그러면 적이 따라붙기 전에 이야기를 끝내지.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -1296,7 +1296,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-뭐, 그건 말이지……[r]아니, 쓸데없이 빙빙 돌려 말하는 건 됐어.
+뭐, 그건 그렇지.[r]아니, 쓸데없이 빙빙 돌려 말하는 건 됐어.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -1306,13 +1306,13 @@
 [charaFace B 18]
 
 ＠잔느 얼터
-아니, 그렇다 쳐도……[r]이거, 그 이전의 이야기가 되는데 말이야.
+아니, 잠깐……[r]이건 그 문제 이전의 의문인데 말야.
 [k]
 
 [charaFace B 19]
 
 ＠잔느 얼터
-……역시 저 녀석, 반드시 쓰러트려야만 하는 거지?
+……역시 저 녀석, 반드시 쓰러뜨려야만 하는 거지?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1336,7 +1336,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-헤에.
+호오.
 [k]
 
 ?2: 검은 그림자도, 그렇게 말했어
@@ -1447,7 +1447,7 @@
 [charaFace Q 11]
 
 ＠Q : 키리에
-저는 믿겠습니다.[r]……아주, 조금, 무섭습니다만……
+저는 믿겠어요.[r]……아주, 조금, 무섭습니다만……
 [k]
 
 
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 [charaFace P 8]
 
 ＠P : 잔느 얼터
-진짜로 안 무서워, 이 녀석은.[r]하긴 뭐, 척 보기에는 고스트 계열 같지만.
+진짜로 안 무서워, 이 녀석은.[r]하긴 뭐, 확실히 생긴 건 고스트 계열 같지만.
 [k]
 
 [charaFace Q 12]
@@ -1524,7 +1524,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠살리에리
-[line 3]흐음. 상태가 이상하군.
+[line 3]흐음. 뭔가 이상하군.
 [k]
 
 ?1: 알 수 있어?
@@ -1532,11 +1532,11 @@
 ?!
 
 ＠살리에리
-내가 아는 한, 그자가 모습을 드러낼 때는[r]짧게라도 어떠한 말을 걸어온다.
+내가 아는 한, 그 남자는 모습을 드러낼 때,[r]짧게라도 어떠한 말을 걸어온다.
 [k]
 
 ＠살리에리
-혹은 크게 울려 퍼지는 웃음소리와 함께 나타나지.[r]아무 말 없이 그냥 서 있는 모습은……
+아니면 크게 울려 퍼지는 웃음소리와 함께 나타나지.[r]아무 말 없이 그냥 서 있는 모습은……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1547,7 +1547,7 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠살리에리
-적어도 직접 본 적은 한 번도 없어.[r]물론, 그렇게 깊이 교류한 사이는 아니지만.
+적어도 지금까지 한 번도 본 적이 없다.[r]물론, 그렇게 깊이 교류한 사이는 아니지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1582,7 +1582,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠잔느 얼터
-패기가 없지~[r]이 눈치로 봐서는, 마력량도 줄어있는 거 아냐?
+패기가 없지~[r]이 눈치로 봐서는, 마력량도 많이 준 거 아냐?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1593,7 +1593,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-그런 모양이군. 칼데아와 통신을 할 수 있으면[r]정확한 상황을 계측할 수 있을 텐데, 지금은……
+그런 모양이군. 칼데아와 통신을 할 수 있으면[r]정확한 상황을 계측할 수 있을 테지만, 지금은……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1818,7 +1818,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-제트 소음이다.[r]고속상태의 물질과 공기의 마찰로 발생하는 소리야!
+제트 소음이군.[r]고속 상태의 물질과 공기의 마찰로 발생하는 소리다!
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -1833,10 +1833,10 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-과연 소리에 대해서는 잘 아네![r]아니, 하지만 음악이 아니지 않아?!
+과연 소리에 관해서는 잘 아네![r]아니, 하지만 음악이 아니지 않아?!
 [k]
 
-?1: 그렇게나 단단하면서 하늘도 날 수 있다니
+?1: 그렇게 방어력이 강하면서, 하늘까지 날 수 있다니
 ?2: 그런 법이 어디 있어?!
 ?!
 
@@ -2004,7 +2004,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠살리에리
-압력에 버틸 수 없어![r]튕겨내자, 얼터!
+압력을 버텨낼 수 없다![r]튕겨내자, 얼터!
 [k]
 
 [charaFace B 15]
@@ -2236,7 +2236,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠브리토마트 얼터
-나의 통곡, 여기서 너를 분쇄하리라.
+나의 통곡, 여기서 너를 부수리라.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2257,7 +2257,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-나의 염열도, 살리에리의 참격도,[r]속이 뒤집히지만 이 녀석의 장갑을 뚫는 데는 [#적합하지 않아]!
+나의 염열도, 살리에리의 참격도,[r]울화통이 터지지만 이 녀석의 장갑을 뚫는 데는 [#적합하지 않아]!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -2268,7 +2268,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-나도 얼터도 화력은 있지만 수비에는 적합하지 않아.[r]미안하지만 오래 못 버틴다, 마스터!
+나도 얼터도 화력은 있지만 수비에는 적합하지 않다.[r]미안하지만 오래 못 버틴다, 마스터!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2344,11 +2344,11 @@
 [k]
 
 ＠
-싸우기 위해.[r]살아남기 위해.
+싸우기 위해서.[r]살아남기 위해서.
 [k]
 
 ＠
-내일 너머에 도달하기 위해.[r]잃어버린 것을 되찾기 위해.
+내일 너머에 도달하기 위해서.[r]잃어버린 것을 되찾기 위해서.
 [k]
 
 ＠
@@ -2396,11 +2396,11 @@
 [k]
 
 ＠
-싸우기 위해.[r]살아남기 위해.
+싸우기 위해서.[r]살아남기 위해서.
 [k]
 
 ＠
-내일 너머에 도달하기 위해.[r]잃어버린 것을 되찾기 위해.
+내일 너머에 도달하기 위해서.[r]잃어버린 것을 되찾기 위해서.
 [k]
 
 ＠
@@ -2437,11 +2437,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠[6680ff]검은 그림자
-[6680ff]“혹여”[-]
+[6680ff]“혹은”[-]
 [k]
 
 ＠[6680ff]검은 그림자
-[6680ff]“혹여, 네가, 마음속 깊은 곳에서 원한다면”[-]
+[6680ff]“혹은, 네가, 마음속 깊이 원한다면”[-]
 [k]
 
 ＠[6680ff]검은 그림자
@@ -2508,7 +2508,7 @@
 
 
 ＠
-그것은 칼. 커다란 일본도.[r]그것은 원한이라는 두 글자.
+그것은 칼. 커다란 일본도.[r]그것은 원념이라는 한 단어.
 [k]
 
 ＠
@@ -2516,7 +2516,7 @@
 [k]
 
 ＠
-검은 그림자를 안쪽에서 갈가리 찢어내듯이, 나타난 것은……
+검은 그림자를 안쪽에서부터 갈가리 찢어내며, 나타난 것은……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2538,7 +2538,7 @@
 [k]
 
 ＠
-신비의 응집, 인리의 광채인 보구![r]그 소유자를 이미 당신은 / 나는 안다.
+신비의 응집, 인리의 광채인 보구![r]그 소유자를 이미 당신은 / 나는 알고 있다.
 [k]
 
 ＠
@@ -2682,7 +2682,7 @@
 [scene 213000]
 
 ＠타이라노 카게키요
-하하하하하하하하하![r][line 6]카게키요가 몰살해 주마.
+하하하하하하하하하![r][line 6]카게키요가, 몰살해 주마.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2746,7 +2746,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-알겠다.[r]그렇다면, 불이여, 여기에 오라!
+알겠다.[r]그렇다면, 화염이여, 여기에 오라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2939,7 +2939,7 @@
 [bgm BGM_BATTLE_146 2.0 0.5]
 [wait fade]
 
-?1: [line 3]옥상에서 튕겨 나갔어!
+?1: [line 3]옥상 밖으로 날려버렸어!
 ?2: 카게키요, 잔느 얼터, 잘했어!
 ?!
 
@@ -2949,11 +2949,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-어라?[r]뭔가, 꽤나 쉽게 떨어졌네……
+어라?[r]어쩐지, 꽤나 맥없이 떨어졌네……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-일단 공중에 떴다 싶었더니,[r]그 뒤로는 이렇게, 휭~ 하고 날아가 버린 느낌?
+일단 공중에 뜨는가 싶더니,[r]그 뒤로는 이렇게, 휭~ 하고 날아가 버린 느낌?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]