Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400030810.txt

@@ -39,6 +39,7 @@
 [charaDepth X 5]
 [charaDepth Y 5]
 [charaDepth C 6]
+[charaDepth H 6]
 [charaTalk depthOff]
 [cameraMove 0.1 0,0 1.01]
 [wt 0.1]
@@ -115,13 +116,13 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠후카 선생님
-하여간 우시와카 카게키요 군이란 말이지? 그래.[r]그리고 저기, 너희들은 아는 사이? 라고 보면 되나?
+하여간 우시와카 카게키요란 말이지? 그래.[r]그리고 저기, 너희들은 아는 사이? 라고 보면 될까?
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠후카 선생님
-슬슬 자리에 앉아주면 선생님은 기쁘겠는데, 오루타 씨!
+슬슬 자리에 앉아주면 좋겠는데, 오루타!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -192,7 +193,7 @@
 ……[r]……
 [k]
 
-?1: 이건 카게키요네……
+?1: 이건 카게키요가 맞아……
 ?2: 역시 카게키요다!
 ?!
 
@@ -245,7 +246,7 @@
 [charaFace C 16]
 
 ＠잔느 얼터
-(그래. 멀쩡히 잘 계시네)
+(그래. 멀쩡히 잘 있네)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +268,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠후카 선생님
-카게키요 군, 하나 물어봐도 될까?[r]아까부터 선생님이 마음에 걸리는 게 있었거든.
+카게키요, 하나 물어봐도 될까?[r]아까부터 선생님이 마음에 걸리는 게 있었거든.
 [k]
 
 ＠후카 선생님
@@ -286,11 +287,11 @@
 [k]
 
 ＠T : 같은 반 남학생B
-무투파라는 건가……?[r]하지만 왠지, 멋지단 말이지, 우시와카……
+힘을 과시하고 싶어 하는 타입인가……?[r]하지만 왠지, 멋지단 말이지, 우시와카……
 [k]
 
 ＠S : 같은 반 여학생A
-조금 무섭지만 카게키요 군, 멋져![r]죽도는 무섭지만!
+카게키요 쟤, 조금 무섭지만 멋지네![r]죽도는 무섭지만!
 [k]
 
 ＠T : 같은 반 여학생B
@@ -302,7 +303,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠후카 선생님
-다들 잡담은 그만~[r]지금은 선생님이 카게키요 군에게 묻는 중이야.
+다들 잡담은 그만~[r]지금은 선생님이 카게키요에게 묻는 중이잖니.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -332,7 +333,7 @@
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그렇지만 나는 이게 필요해.[r]설령 마음의 위안 정도에 불과하더라도 말이야.
+그렇지만 나는 이게 필요하다.[r]설령 마음의 위안 정도에 불과하더라도 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -376,7 +377,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(바보인가? 이세계 전이라도 한 거야?)
+(바보 아냐? 이세계 전이라도 했다가 돌아온 거냐고)
 [k]
 
 ?1: 과연 마이페이스
@@ -402,7 +403,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠잔느 얼터
-(조회가 끝나고 10분 쉬는 시간 사이에 접촉해 보자)
+(조회가 끝난 뒤의 쉬는 시간에 접촉해 보자)
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -502,19 +503,19 @@
 [k]
 
 ＠히메코
-꿀꺽. 일단 진정해, 오루타 씨.[r]그렇게 화내지만 말고 일단 점심을 먹지 그래?
+꿀꺽. 일단 진정해, 오루타.[r]그렇게 화내지만 말고 일단 점심부터 먹자?
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠리카르도
-오오, 굉장하네~ 전학생을 점찍은 인싸 캐릭터가[r]은근슬쩍 섞여 있어도 흔들리지 않는다니……
+오오, 굉장하네~ 전학생에 눈독 들인 인싸 캐릭터가[r]은근슬쩍 섞여 있어도 동요하지 않다니……
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠히메코
-아까 전의 호쾌한 딴죽이 말이지?[r]혹시 이쪽 계열 아이인가 싶어서.
+아까 호쾌하게 딴죽을 거는 모습을 봤을 때,[r]혹시 이쪽 계열 아이인가? 하는 생각이 들었거든.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -532,7 +533,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-……이쪽 계열이라는 건 또 뭔데?[r]뭐, 배가 고픈 건 사실이야.
+……‘이쪽 계열’이라는 건 또 뭔데?[r]뭐, 배가 고픈 건 사실이야.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -549,7 +550,7 @@
 [charaScale C 1.0]
 
 ＠리카르도
-도시락, 참 좋습죠.[r]저도 좋아합니다~
+그러면서도 아기자기한 맛이 있지, 도시락은.[r]나도 좋아해.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -598,7 +599,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠리카르도
-반찬도 잘 어울리는 느낌이지~[r]닭튀김과 계란말이에, 시금치 무침인가~
+반찬도 잘 갖춰져 있고 말야.[r]닭튀김과 계란말이에, 시금치 무침인가~
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -632,7 +633,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠히메코
-오, 첫 번째 전학생 하산 군도 주먹밥을 좋아해?
+오, 전학생 제1호인 하산도 주먹밥 좋아해?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -752,7 +753,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠리카르도
-……저기 말야, 히메코. 오루타 씨와 하산 군,[r]무슨 이야기를 하는 거지? 지켜보고 나서 판단하겠다니?
+……저기 말야, 히메코. 오루타와 하산,[r]무슨 이야기를 하는 거지? 지켜보고 나서 판단하겠다니?
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -772,11 +773,11 @@
 [k]
 
 ＠히메코
-우리는 방관자로서 바라볼 수밖에 없는 계열의 그 상황이야![r]리카르도도 얌전히 지켜봐!
+우리는 방관자로서 지켜볼 수밖에 없는 계열의 그런 상황이야![r]리카르도, 너도 얌전히 지켜보기나 해!
 [k]
 
 ＠리카르도
-으, 으응.[r]그런 건가~
+으, 으응.[r]그런 상황인가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -795,8 +796,8 @@
 이래서는 방과 후에도 마찬가지겠지.[r]차라리 집까지 쳐들어갈까?
 [k]
 
-?1: 더 이상 안 되겠어
-?2: 우리가 쫓아다니는 건 이제 멈추고……
+?1: 이대로는 안 되겠어
+?2: 우리가 쫓아다니는 건 이제 그만하고……
 ?!
 
 [messageOff]