Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400030930.txt

@@ -392,7 +392,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카?
-그리 자세히 아는 건 아니지만 말야![r]산의 백성이고 단도를 다룬다면, 짐작이 가기 마련이지!
+그리 자세히 아는 건 아니지만 말이다![r]산의 백성이고 단도를 다룬다면, 짐작이 가기 마련이지!
 [k]
 
 [blurOff lens 0.2]
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠잔느 얼터
-당연히 서번트에게는 안 통하지.[r]한순간 움직임을 멈출 수 있으면 감지덕지고.
+당연히 서번트에게는 안 통하지.[r]한순간이라도 움직임을 멈출 수 있으면 감지덕지일 정도야.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -595,7 +595,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아, 생각해 보니 안 되겠네. 방금 한 말 취소.[r]결국 맞혀야만 효과가 있으니 말야~
+아, 생각해 보니 안 되겠네. 방금 한 말 취소.[r]결국 맞혀야만 효과가 있으니깐~
 [k]
 
 
@@ -604,12 +604,12 @@
 [k]
 
 ＠하산
-흥, 대단한 영령이더군.[r]만만치 않았어.
+흠, 대단한 영령이야.[r]만만치 않은 상대였다.
 [k]
 
 
 ＠잔느 얼터
-뭐, 평소에는 그런 인물이 아니지만 말이야.[r][#그 여자:부디카]는 아군을 지키는 영령이거든.
+뭐, 평소에는 저런 여자가 아니지만.[r]부디카는 아군을 지키는 영령이거든.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -632,7 +632,7 @@
 ?!
 
 ＠하산
-……흠.[r]너희들은 전투에 익숙하구나.
+……흠.[r]너희들은 전투에 익숙한 모양이군.
 [k]
 
 ＠하산
@@ -677,7 +677,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-능숙하지? [#재치:센스]가 넘치지?[r]후후후후후.
+능숙하지? 재치가 넘치지?[r]후후후후후.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -692,11 +692,11 @@
 [k]
 
 ＠하산
-특별히 능숙하다고 할 정도는 아니었어.[r]어느 정도 실력은 인정했다, 그것뿐이야.
+특별히 능수능란하다고 말할 정도는 아니었어.[r]어느 정도 실력은 인정했다. 그것뿐이야.
 [k]
 
 ＠하산
-칼데아의 마스터와, 그 졸개들.[r]앞으로도 너희들을 지켜보겠다.
+칼데아의 마스터와, 그 추종자들.[r]앞으로도 너희들을 지켜보겠다.
 [k]
 
 ＠하산
@@ -714,7 +714,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-아, 사라졌어……[r]아니 근데, 귀여운 구석이 없네! ‘졸개’라니!
+아, 사라졌어……[r]아니 근데, 귀여운 구석이 없네! ‘추종자’라니!
 [k]
 
 
@@ -728,7 +728,7 @@
 으그그그그극.
 [k]
 
-?1: 자, 자, 진정해
+?1: 진정해
 ?2: 어쨌든, 카게키요는 확보했으니까
 ?!
 
@@ -757,7 +757,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-오늘은 그걸로 됐다고 칠까.
+오늘은 그걸로 만족하기로 할까.
 [k]
 
 [messageOff]