Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400031150.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-으음~ [#이 아이:오루타], 신주쿠에는 별로 익숙하지 않은 모양이야.[r]살던 동네 위주로만 다니고. 그밖에는 시바 공원이든가?
+으음~ [#이 아이:오루타], 신주쿠에는 별로 익숙하지 않은 모양이야.[r]살던 동네 위주로만 다녔어. 그 밖에는 시바 공원이든가?
 [k]
 
 
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-살던 동네도 도쿄 도내에 있을 텐데.[r]……아니, 됐다.
+살던 동네라 해봤자 도쿄 도내일 텐데.[r]……아니, 그건 됐다.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -129,7 +129,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그러면, 적의 전력부터 시작할게.[r]무기를 든 해골 보병이 다수, 마술계 망령이 다수.
+그러면, 적의 전력부터 이야기해 볼게.[r]무기를 든 해골 보병이 다수, 마술계 망령이 다수.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -145,7 +145,7 @@
 [charaFace A 30]
 
 ＠잔느 얼터
-저런 고마력으로 계속해서 소환하면, 정말 끝이 안 날 거야.
+저 정도의 고마력으로 계속해서 소환하면, 정말 끝없이 튀어나올 거야.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -155,7 +155,7 @@
 [charaFace A 8]
 
 ＠잔느 얼터
-영기가 말도 안 되게 튼튼하다고, 그 녀석.[r]평범한 서번트 한 기로 덤볐다간 박살 날 레벨이야.
+영기가 말도 안 되게 튼튼하다고, 그 녀석.[r]평범한 서번트 한 기로 덤볐다간 뼈도 못 추릴 수준이야.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-그리고 그 군세를 통솔하는 지휘자는[line 3][r]니토크리스 얼터.
+그리고 그 군세를 통솔하는 지휘자[line 3][r]니토크리스 얼터.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-아마, 저 녀석은 달라.
+분명히, 저 녀석은 달라.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -349,7 +349,7 @@
 
 
 ＠살리에리
-더블 클래스가 아니라, 순수한 어벤저라는 뜻인가.
+더블 클래스가 아니라, 순수한 어벤저라는 뜻인가?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -360,7 +360,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그냥 내 감이지만 말야.[r]그래도 이건 아마 틀림없을 거야.
+그냥 내 감이지만.[r]그래도 이건 아마 틀림없을 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-(그만큼 강렬한 직감이겠지.[r] 저 여자들은 둘 다, ‘본래 있을 수 없는 영기’로 평가되는 존재)
+(그만큼 강렬한 직감이겠지. 잔느 얼터와 니토크리스 얼터는[r] 둘 다 ‘본래 있을 수 없는 영기’로 평가되는 존재)
 [k]
 
 
@@ -432,13 +432,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그렇지만 좀처럼 나오질 않고,[r]입을 열었다 하면 [#포엠:시] 비스름한 것만 읊어대고! 아~ 정말~!
+그렇지만 좀처럼 나오질 않는 데다,[r]입만 열면 [#포엠:시] 같은 소리만 읊어대고! 아~ 정말~!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠잔느 얼터
-저기, 들리면 내 얘기 좀 들어![r]지난번처럼 추가 전력을 보낼 거라면, 지금 바로 내놔!
+저기, 들리면 내 말 좀 들어![r]지난번처럼 추가 전력을 보낼 거라면, 지금 바로 내놔!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터