Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400031630.txt

@@ -49,7 +49,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아니……[wt 0.4][charaFace A 9][r]어, 얼굴이 왜 그래!
+아니……[wt 0.4][charaFace A 9][r]너, 얼굴이 왜 그래!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 [charaFace A 16]
 ＠잔느 얼터
-정말, 스모키 화장이라도 한 줄 알았잖아.[r]너, 잠 거의 안 잤지?
+정말, 스모키 화장이라도 한 줄 알았잖아.[r]너, 거의 안 잤지?
 [k]
 
 ?1: ……화장 안 했어
@@ -189,7 +189,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠잔느 얼터
-아무튼.[r]쉴 수 있을 때는 제대로 쉬어 둬, 가능한 한.
+아무튼.[r]쉴 수 있을 때는 제대로 휴식을 취해. 가능한 한.
 [k]
 
 
@@ -292,7 +292,7 @@
 [k]
 
 ＠E : 운동부 학생
-아, 네. 테니스부예요.[r]연습 시합이 다가와서, 아침 훈련이 많거든요.
+아, 네. 테니스부예요.[r]연습 시합 날이 다가와서, 아침 훈련이 많거든요.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠잔느 얼터
-나를 봐.[r]이 모습이어도 오루타 씨 그 자체는 아니잖아.
+나를 봐.[r]이 모습이어도 오루타 그 자체는 아니잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -390,7 +390,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-원래의 오루타 씨를 모른다.
+원래의 오루타를 모른다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -423,10 +423,10 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-자기가 이야기를 꺼내 놓고 티끌만큼도 관심 없는 표정이라니,[r]불태워버린다, 이 자식[line 3]
+자기가 말을 꺼내 놓고서 티끌만큼도 관심 없는 표정이라니,[r]당신 진짜 불태워버리는 수가 있다고[line 3]
 [k]
 
-?1: ……잠깐
+?1: ……기다려
 ?2: 일단, 상황을 지켜보고 싶어
 ?!
 
@@ -453,7 +453,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-영체화할 수 있는 하산이 있으면, 이런 건 누워서 떡 먹기일 텐데.
+영체화할 수 있는 하산이 있으면, 이런 건 식은 죽 먹기일 텐데.
 [k]
 
 ?1: 하산은 어쩔 수 없지
@@ -463,7 +463,7 @@
 [charaFace A 14]
 
 ＠잔느 얼터
-응. 그렇다면 돌아가면서 1시간씩[line 3]
+응. 그렇다면 돌아가면서 한 시간씩[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-……너, 꽤 불량하구나.
+……당신, 꽤 불량하구나.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -500,7 +500,7 @@
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-나에게 도리를 묻지 마라.[r]어쨌든, 요시츠네의 기질이 나를 움직이게 만들고 있으니.
+나에게 도리를 묻지 마라.[r]여하튼, 요시츠네의 기질이 나를 충동질하고 있으니.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -594,7 +594,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그뿐이다. 시시해.[r]칼집에 들어있는 칼날의 무늬를 알 방도가 어디 있겠나.
+그뿐이다. 시시하기 짝이 없어.[r]칼집에 들어있는 칼날의 무늬를 어찌 알겠나.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -605,7 +605,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-대체 뭘 기대하는 거야? 당신……
+대체 뭘 기대하는 거야, 당신은……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -719,11 +719,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-어[line 3]
+아[line 3]
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-어째서 갑자기 폭발하려는 거야?[r]그러지 마.
+아니 왜 갑자기 급발진하는 거야?[r]그러지 좀 마.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -770,7 +770,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그래, 주군에게는 이미 말했다.
+그래, 주군에게는 이미 전해두었다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -798,7 +798,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그래, 으음.
+그래, 알았다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -883,7 +883,7 @@
 [k]
 
 ＠리카르도
-그러니까 그냥, 오루타 씨의 말이 맞다고 쳐도 되는 거 아냐?
+그러니까 그냥, 오루타의 말이 맞다고 쳐도 되는 거 아냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -909,7 +909,7 @@
 [k]
 
 ＠리카르도
-각자 먹고 싶은 걸 골라서 먹는 건…… 어때?
+적당히 먹고 싶은 걸 골라서 먹는 건…… 어때?
 [k]
 
 ?1: ……응
@@ -919,17 +919,17 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠히메코
-참고로 매점 아주머니와 히메코의 강추 품목은,[r]특제 순한 맛 카레빵! 적당히 매콤해서 맛있어!
+참고로 매점 아주머니와 히메코의 강추 품목은[r]특제 순한 맛 카레빵! 적당히 매콤해서 맛있어!
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠리카르도
-나는 역시, 돈가스 샌드위치일까.
+내가 추천하는 건 역시 돈가스 샌드위치일까.
 [k]
 
 ＠히메코
-아, 음료는 카페오레랑 딸기오레랑 우롱차를 사 왔으니까,[r]원하는 걸 가져가.
+아, 마실 것은 카페오레랑 딸기오레랑 우롱차를 사 왔으니까,[r]원하는 걸 가져가.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -942,7 +942,7 @@
 
 [charaFace E 7]
 ＠리카르도
-푸헉.[r]갑자기 훅 들어오시네요!
+푸헉![r]갑자기 확 치고 들어오는구나!
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -1009,7 +1009,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠리카르도
-그건 이미……[r]그냥 남 아냐……?
+그건 이미……[r]그냥 모르는 사람 아냐……?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]