Version: 7.1.0 DataVer: 1002
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -352,15 +352,15 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_79 1.2 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“나는”[align]
|
||||
“나는”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“이곳에서”[align]
|
||||
“이곳에서”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“신이 사랑하는 아이를 죽이는 거다”[align]
|
||||
“신이 사랑하는 아이를 죽일 것이다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,15 +368,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“……살리에리는 옳다”[align]
|
||||
“……살리에리는 옳다”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“느끼는 그대로, 행동하면 돼”[align]
|
||||
“느끼는 그대로, 행동하면 돼”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“분노에 휩쓸려, 힘을 계속 행사하기만 하면 돼”[align]
|
||||
“분노에 휩쓸려, 힘을 계속 행사하기만 하면 돼”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,25 +389,25 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“죽여라”[align]
|
||||
“죽여라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“죽여라, 죽여라”[align]
|
||||
“죽여라, 죽여라”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“불꽃처럼 타오르는 마음에 휩쓸려, 누군가를”[align]
|
||||
“불꽃처럼 타오르는 마음에 휩쓸려, 누군가를”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“죽이고, 죽이고, 죽여서[line 3]”[align]
|
||||
“죽이고, 죽이고, 죽여서[line 3]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]“[#최후의 한 사람까지 모조리 죽여버려라]”[align]
|
||||
“[#최후의 한 사람까지 모조리 죽여버려라]”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +500,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 불꽃의 장작이 되어버린 것은,[r]끝없이 타오르고,
|
||||
그 안에서 장작이 되어버린 것은,[r]끝없이 타오르고 있어서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
너에게 건네는 말은, 사죄로 할 생각이었는데.
|
||||
너에게는 사과부터 해야 한다고 생각했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
@@ -699,7 +699,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
……사정을 몰랐다고는 해도,[r]나는 너에게 무신경한 말을 해 버렸어.
|
||||
……사정을 몰랐다고 해도, 나는 너에게 무신경한 말을 해 버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
@@ -716,11 +716,11 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
내가 다소 세상 물정에 어둡다는 건[r]자각하고 있었지만……
|
||||
내가 다소 세상 물정에 어둡다는 건 자각하고 있었지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
그 때문에 분명 너를 상처입혔을 거야.[r]아아, 자기혐오로 미쳐버릴 것 같아.
|
||||
그런 점 때문에 분명 너를 상처입혔을 거야.[r]아아, 자기혐오로 미쳐버릴 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
@@ -753,7 +753,7 @@
|
||||
[charaFace S 0]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
그걸 알면서도[line 3][r]감히 나는, 아주 무신경한 말을 너에게 하겠어.
|
||||
그걸 알면서도[line 3][r]나는, 굳이 아주 무신경한 말을 너에게 하겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -875,7 +875,7 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]말이라고 할 만한 말은 나오지 않았다.
|
||||
[line 6]말다운 말은 나오지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,7 +900,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
어떤 광경이, 당신 / 나의 가슴을 채우고 있었다.
|
||||
어떤 광경이, 당신의 / 나의 가슴을 채우고 있었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -951,7 +951,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
뒤틀려가던 혼과 정신을 휘돌며,[r]영주 너머에서 [#마술회로가 약동한다].
|
||||
뒤틀려가던 혼과 정신을 휘돌며,[r]영주를 통해서 [#마술회로가 약동한다].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -964,7 +964,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_123 3.0]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
오, [#선명히 보였다]는 느낌이네.[r]그러면 다시 한번.
|
||||
오, [#선명하게 보인] 모양이네.[r]그러면 다시 한번.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
@@ -998,11 +998,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
저 남자처럼[line 3][r]맹렬하게 타올라, 누군가를 죽일 거야?
|
||||
저 남자처럼[line 3] 사납게 타오르며, 누군가를 죽일 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
용서하지 않은 상대를,[r]용서할 수 없는 상대를,
|
||||
용서하지 않을 상대를,[r]용서할 수 없는 상대를,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
@@ -1010,11 +1010,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
끝까지 몰아붙이고,[r]놓치지 않고, 용서하지 않고, 모조리 죽인다.
|
||||
끝까지 몰아붙이고,[r]놓치지 않고, 용서하지 않고, 철저하게 죽인다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
그게 너의 소망이야?
|
||||
그게 너의 바람이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
@@ -1059,17 +1059,17 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
오해하지 않도록 말해 두겠는데,[r]나는 딱히, 누군가의 복수를 부정하지는 않아.
|
||||
오해하지 않도록 미리 말해 두겠는데,[r]나는 딱히 누군가의 복수를 부정하지는 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
복수는 무의미하고,[r]아무것도 낳지 못하겠지만……
|
||||
복수는 무의미하고, 아무것도 낳지 못하겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
적어도 [#기분이 좋아진다]는 점만은 확실할 테니까.
|
||||
적어도 [#기분은 좋을 테니까].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
@@ -1079,7 +1079,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
전 세계에서 오랫동안 사랑받아 온 복수의 이야기야.[r]쿠로이와 루이코가 번안한 ‘암굴왕’이라는 제목으로도 널리 알려졌지.
|
||||
전 세계에서 오랫동안 사랑받아 온 복수의 이야기야. 일본에서는[r]쿠로이와 루이코가 번안한 ‘암굴왕’이라는 제목으로도 널리 알려졌지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
@@ -1090,11 +1090,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
물론, 작품의 핵심은 복수의 극복에 있겠지.[r]은원의 끝에, 당테스 씨는 [#답]에 도달해.
|
||||
물론, 작품의 핵심은 복수의 극복에 있겠지.[r]은원의 끝에서, 당테스 씨는 [#답]에 이르게 돼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
그것이야말로 인간의 이상, 눈부신 답이 틀림없어.
|
||||
그것이야말로 인간의 이상, 찬란히 빛나는 답이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1109,11 +1109,11 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
역시 기분이 좋거든![r]원한을 푸는 건[line 3]
|
||||
역시 기분이 좋기 마련이거든![r]복수해서 원한을 푸는 건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
[#하는 쪽에게는] 말이지.[r]그리고 인생에는 때때로 쾌락이 필요한 법이야.
|
||||
[#복수하는 쪽에게는] 말이지.[r]그리고 인생에는 때때로 쾌락이 필요한 법이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1142,12 +1142,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
그 전부에 너무 늦은 경우는 없고,[r]너무 이른 경우도 없어!
|
||||
그 모든 것에 너무 늦은 경우는 없고,[r]너무 이른 경우도 없어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
태어나기도 전에 정해도 좋고,[r]죽고 난 뒤에라도, [#생각을 바꾸는 것]도 좋아[line 3]
|
||||
태어나기도 전에 정해도 괜찮고,[r]죽고 난 뒤에 [#생각을 바꾸는 것]도 괜찮아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1155,7 +1155,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
그렇잖아? 살리에리 선생님?
|
||||
안 그래? 살리에리 선생님?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
다 알고서 그렇게 말하는 거라면,[r]엄청난 천재거나 바보거나, 둘 중 하나겠지.
|
||||
전부 알고서 그렇게 말하는 거라면,[r]엄청난 천재거나 바보거나, 둘 중 하나겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1234,13 +1234,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
이쪽은, 하아……[r]온 힘을 다해 싸우느라 엄청 피곤하거든요……
|
||||
이쪽은, 하아……[r]온 힘을 다해 싸우느라 엄청 지쳤는데요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 29]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
어, 뭐야? 이거 진짜 뭔데?[r]살리에리, 갑자기 냉정해지고 영기도 돌아와 있고……
|
||||
어, 뭐야? 이거 진짜 뭔데?[r]살리에리, 갑자기 냉정해지고 영기도 원래대로 돌아와 있고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1259,7 +1259,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이 카게키요, 눈물 머금고 저 악사의 영핵을 [#일도양단]할 준비는[r]언제든 되어 있었는데 말이다.
|
||||
이 카게키요, 눈물을 머금고 저 악사의 영핵을 [#일도양단]할 준비는[r]언제든 되어 있었는데 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1293,7 +1293,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
네~ 네~
|
||||
네~ 그러시겠죠~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1312,17 +1312,17 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
……그러면.[r]사랑하는 살리에리 선생님이 제정신으로 돌아왔다면,
|
||||
……그러면.[r]사랑하는 살리에리 선생님이 제정신으로 돌아왔으니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
나는, 한발 먼저 자리를 뜨도록 할까.
|
||||
나는, 한발 먼저 자리를 뜨도록 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
너희들의 그 분위기로 봐서는, 그거겠지?[r]소동은 아직 끝나지 않았다, 라는 거.
|
||||
너희들의 그 분위기로 봐서는, 그거잖아?[r]소동은 아직 끝나지 않았다, 라는 상황.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -1344,7 +1344,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그렇군.
|
||||
그렇지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1449,7 +1449,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아~[r]그거 있잖아, 천재는 무섭다는 얘기!
|
||||
아~ 그거 있잖아, 천재는 무섭다는 얘기!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1462,7 +1462,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[line 3]당신, 왕비가 어쩌고저쩌고하고 썼었지?
|
||||
[line 3]당신, 왕비가 어쩌고저쩌고하는 얘길 썼었지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1518,15 +1518,15 @@
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
그렇다.[r]거의 틀림없다.
|
||||
그렇지.[r]거의 틀림없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
그런 기척이나 마력 종류는 느끼지 못했지만,[r]어떤 스킬이나 보구를 사용하고 있을 가능성도 있어.
|
||||
그런 종류의 기척이나 마력은 느끼지 못했지만,[r]어떤 스킬이나 보구를 사용하고 있을 가능성도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
아마 학교 건물 안에 남아 있을 거다.[r]……연전이 되겠지만, 지금 쳐야겠지.
|
||||
아마 학교 건물 안에 남아 있을 거다.[r]……연전을 벌이게 되겠지만, 지금 쳐야겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
@@ -1612,7 +1612,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
그렇기에…… 찾아오는 것은……
|
||||
그렇, 기에…… 찾아오는 것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠금이 간 남자
|
||||
@@ -1635,7 +1635,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가면 쓴 남자
|
||||
힘을 너무 썼어.[r]거듭해서 칼데아에서 불러 모은 것에 의해, 너는,
|
||||
힘을 너무 많이 썼다.[r]거듭해서 칼데아로부터 불러들인 탓에, 너는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가면 쓴 남자
|
||||
@@ -1643,11 +1643,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가면 쓴 남자
|
||||
끝내도록 하자.[r]네놈은, 이제, 그곳에서 스러져라.
|
||||
끝내기로 하자.[r]네놈은, 이제, 그곳에서 썩어 없어져라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠가면 쓴 남자
|
||||
이 이후로는, 내가[line 3]
|
||||
여기서부터는, ‘나’의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1657,7 +1657,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠가면 쓴 남자
|
||||
[line 6]아니. [#내]가 끝을 내겠다.
|
||||
[line 6]아니. [#나]의 힘으로 끝을 내겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1702,7 +1702,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로 얼터
|
||||
훌륭합니다, 훌륭합니다, 칼데아의 마스터와 그 종복들![r]공허한 잠깐의 승리에 축사를!
|
||||
훌륭합니다, 훌륭합니다, 칼데아의 마스터와 그 종복들![r]공허한 잠깐의 승리에 축하를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user