Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400031750.txt

@@ -176,7 +176,7 @@
 [k]
 
 ＠
-검은 옷의 수상한 인물.[r]제3의 시련, 적이었을 터인 남자.
+검은 옷의 수상한 인물.[r]제3의 시련, 적이었을 남자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFaceFade A 7 0.2]
 
 ＠
-[#미안해].[r]당신.
+[#미안해요].[r]당신.
 [k]
 
 ＠
@@ -383,7 +383,7 @@
 [messageOff]
 [wt 0.1]
 
-?1: 이성의 사도!
+?1: [#이성:다른 별]의 사도!
 ?2: ‘백작’……!
 ?!
 
@@ -391,13 +391,13 @@
 
 
 ＠칼리오스트로
-어허[line 3][r]그런 반응이십니까.
+어허[line 3][r]그런 반응입니까.
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠칼리오스트로
-아아, 올림포스의 흔적에서는 목소리도 바꿨고,[r]저의 사기술 앞에서는 무리도 아닙니다만,
+아아, 올림포스 옛터에서는 목소리도 바꿨었고,[r]저의 사기술 앞에서는 무리도 아닙니다만,
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
@@ -426,7 +426,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
-저는 계속 동포를 연기해 왔습니다.[r]그렇습니다만.
+저는 계속 동포로서 행동해 왔습니다.[r]그렇습니다만.
 [k]
 
 [charaFace B 8]
@@ -446,7 +446,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
-최대이자 최고의, [#배신의 호기]를 노리고 있었던 겁니다!
+최대이자 최고의, [#배신할 기회]를 노리고 있었던 겁니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -635,7 +635,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
-저는 당신들처럼 용맹하며 강인한 영령이 아닙니다.[r]계략과 배신으로만 영웅으로서 빛나는 자.
+저는 당신들처럼 용맹하며 강인한 영령이 아닙니다.[r]계략과 배신에 의해서만 영웅으로서 빛날 수 있는 자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -662,7 +662,7 @@
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-이야기는 그 다음이다.
+이야기는 그다음이다.
 [k]
 
 [cueSeVolume 24_ad1410 0.5 0.3]
@@ -716,7 +716,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-조금이라도 수상한 행동을 보이면,[r]다음에는 구속당하기보다 빠르게 영핵을 불태우겠어.
+조금이라도 수상한 기색을 보이면,[r]이번에는 구속당하는 것보다 빠르게 영핵을 불태우겠어.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -726,13 +726,13 @@
 [charaFace E 8]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그렇다. [#기술]을 발동하는 움직임 말이지.
+그러하다. [#기술]을 발동하는 기척 말이지.
 [k]
 
 [charaFace C 24]
 
 ＠잔느 얼터
-그거야.
+맞아, 그거.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -843,7 +843,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
-이 세계를 구축하고,[r]당신들을 가둔 흑막도 움직이기 시작하겠지요.
+이 세계를 구축하고, 당신들을 가둔 흑막도 움직이기 시작하겠지요.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
@@ -853,13 +853,13 @@
 [charaFace B 12]
 
 ＠칼리오스트로
-우선은[line 6] 그렇지요, 깊은 감사의 뜻을.[r]당신에게.
+우선은[line 6] 그렇지요, 깊은 사죄의 뜻을.[r]당신에게.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 ＠칼리오스트로
-특히 ‘[#유분체:엘리먼츠]’의 주조에 관해서는,[r]진심으로, 죄송한 마음입니다……
+특히 ‘[#유분체:엘리먼츠]’의 주조에 관해서는, 진심으로, 죄송한 마음입니다……
 [k]
 
 ?1: ……………………
@@ -872,7 +872,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
-[#그 거대기구]의 눈을 피하기 위해서는,[r]이렇게 하는 수밖에 없었습니다……
+[#그 거대기구]의 눈을 피하기 위해서는, 이럴 수밖에 없었습니다……
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -884,7 +884,7 @@
 [charaFace B 7]
 
 ＠칼리오스트로
-부디, 이런 제가,[r]당신을 구하는 데 힘을 보탤 수 있게 해주십시오.
+부디, 이런 제가 당신을 구할 수 있게 해주십시오.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로
@@ -906,7 +906,7 @@
 그렇습니다.
 [k]
 
-?1: 그건 누구?
+?1: 그건, 누구
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -964,7 +964,7 @@
 [k]
 
 ＠
-그저, 일렁이는 그림자처럼 서 있다.[r]당신 / 나의 시선 끝에.
+그저, 일렁이는 그림자처럼 서 있다.[r]당신의 / 나의 시선 끝에.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 [charaFace F 5]
 
 ＠F : ???
-아니. 여기서는, [#나]라고 해야 했던가.
+아니. 여기서는, ‘나’라고 해야 하던가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1124,11 +1124,11 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-지금까지 계속,[r]제대로 현계할 수 없다는 분위기를 풍기며……
+지금까지 계속,[r]제대로 현계할 수 없는 상황이라서……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-마스터 발밑에 있었는데……[r]어……?
+마스터 발밑에 있었던 게……[r]어……?
 [k]
 
 [charaFace C 26]
@@ -1152,7 +1152,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-……그런 식으로 말하면 이상하잖아.[r]그러면 마치……
+……그런 식으로 말하면 이상하게 들리잖아.[r]그러면 마치……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-참으로 오랜만이군,[r][%1].
+참으로 오래간만이군,[r][%1].
 [k]