Version: 7.1.0 DataVer: 1002
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -99,13 +99,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
진심으로……[r]영문을 모를 소리만 잔뜩 늘어놓고?
|
||||
진심으로…… 영문 모를 소리만 잔뜩 늘어놓고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
영체화해서 사라지다니……[r]실화냐고~……
|
||||
영체화해서 사라지다니…… 실화냐고~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -122,27 +122,27 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그 녀석, 나는 정면으로 맞붙어본 건 처음이지만,[r]제법 봐줄 구석 있는 악당으로 보였다.
|
||||
나는 정면으로 맞붙어본 건 처음이지만,[r]그 녀석, 제법 봐줄 구석 있는 악당으로 보였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
강적을 처치한 직후에 모습을 보이는가 싶더니,[r]어이쿠, 이건 또 무엇인가. 후후후! 화려한 퇴각!
|
||||
강적을 처치한 직후에 모습을 보이는가 싶더니,[r]어이쿠, 이건 또 무엇인가. 후후후! 화려한 퇴각이라니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
도발로서는 제법이야.[r]저런 걸 당하면 병사들의 조직력이 분노로 흐트러져서,
|
||||
도발로서는 제법이야.[r]그런 걸 보게 되면 병사들의 조직력이 분노로 흐트러져서,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
군세로서 재정비하는 데에 상당한 시간을 요하게 되겠지.
|
||||
군세로서 재정비하는 데 상당한 시간을 요하게 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그렇기에 훌륭하다, 훌륭하다 하지 않을 수 없어![r]나도 나중에 겐지 놈들을 도발할 때에는 꼭 써먹어 주지.
|
||||
그렇기에 훌륭하다, 훌륭하다 하지 않을 수 없어![r]나도 나중에 겐지 놈들을 도발할 때는 꼭 써먹어 주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
……단신으로 밀고 들어왔다가, 이탈.[r]그런 행동을 가능케 하는 성능을 지닌 건 사실이겠지.
|
||||
……단신으로 침투해 왔다가 이탈.[r]그런 일이 가능할 만한 성능을 지닌 건 사실이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
칼데아에 등록된 암굴왕,[r]그 영기와는 명백히 성능이 달라.
|
||||
칼데아에 등록된 암굴왕,[r]그 영기와는 명백히 성능에 차이가 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
@@ -232,7 +232,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
영체화한 것은 떠나갈 때뿐.[r]나타났을 때의 그 남자는 분명히 실체화 상태였다.
|
||||
영체화한 것은 떠나갈 때뿐.[r]나타났을 때의 그 남자는, 분명히 실체화 상태였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,13 +260,13 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
이 도쿄는 전부 그 남자의 정원.[r]그래서 저런, 불가사의한 출현이 가능한 것이겠지요.
|
||||
이 도쿄는 어디나 그 남자의 앞마당.[r]그래서 저런, 불가사의한 출현이 가능한 것이겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
뭐, 그렇지 않더라도,[r]그 남자에게는 식은 죽 먹기겠습니다만.
|
||||
뭐, 그렇지 않더라도, 그 남자에게는 식은 죽 먹기겠습니다만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
어찌 말씀하시더라도,[r]저는 인리의 영령, 당신들의 아군입니다.
|
||||
어찌 말씀하시더라도, 저는 인리의 영령. 당신들 편입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
제가 끼어든 것으로 인해,[r]제3의 시련은 사실상 소멸했습니다.
|
||||
제가 끼어든 것으로 인해, 제3의 시련은 사실상 소멸했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
그렇습니다. 어중간한 시련을 두 번 극복한 것으로써,[r]제3의 시련은 성립된 걸로 계산된 모양입니다.
|
||||
그렇습니다. 절반의 시련을 두 번 극복한 것으로써,[r]제3의 시련은 완료된 것으로 계산된 듯합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -415,7 +415,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
어벤저 클래스셨지요![r]저는 말을 삼가야겠군요.
|
||||
어벤저 클래스였지요![r]저는 말을 삼가야겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -437,7 +437,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
……꽤나 수다스러운 남자로군.
|
||||
……꽤 수다스러운 남자로군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
진짜냐……
|
||||
어이가 없네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
@@ -491,7 +491,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
이 도쿄에서, 왕비와 함께 암굴왕과 접촉한 것도 한 번이 아니니까요.
|
||||
이 도쿄에서, 왕비와 함께 암굴왕과 한 번만 접촉한 것도 아니니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -502,7 +502,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
흠.[r][line 3]대략적인 얼개는 맞는 것 같군.
|
||||
흠.[r][line 3] 이야기의 앞뒤는 맞는 것 같군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -575,7 +575,7 @@
|
||||
……달게 받아들이겠습니다.[r]네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 서로, 되도록 그렇게 되지 않게 노력하자
|
||||
?2: 서로, 가급적 그렇게 되지 않게 노력하자
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]굳이 말을 하지 않아도 상관없으니까.[r][line 3]모습만이라도 보여줬으면 한다고.
|
||||
[line 3]굳이 말하지 않아도 상관없으니까.[r][line 3]모습만이라도 보여줬으면 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -686,7 +686,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
당신은 발밑의 그림자를,[r]소리 없는 말로 부른다.
|
||||
당신은 발밑의 그림자를, 소리 없는 말로 부른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -701,7 +701,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]굳이 말을 하지 않아도 상관없으니까.[r][line 3]모습만이라도 보여줬으면 한다고.
|
||||
[line 3]굳이 말하지 않아도 상관없으니까.[r][line 3]모습만이라도 보여줬으면 한다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -734,7 +734,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그건 모를 일이야
|
||||
?2: 어쩌면 [#별개의 암굴왕]일지도 몰라
|
||||
?2: 어쩌면 [#다른 암굴왕]일지도 몰라
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -757,7 +757,7 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
마스터짱?[r]별개라니, 그게 무슨 소리야?
|
||||
마스터짱?[r]다르다니, 그게 무슨 소리야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -916,7 +916,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
가면을 쓴 그 남자는, 이곳에서 새로 소환된[r]별개의 영기라는 뜻이겠지.
|
||||
가면을 쓴 그 남자는,[r]이곳에서 새로 소환된 별개의 영기라는 뜻이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럴지도 모르지만
|
||||
@@ -1006,7 +1006,7 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……이해한 것 같으면서도 아리송하달까,[r]미안, 정리 좀 할게.
|
||||
……이해한 것 같으면서도 아리송하달까.[r]미안, 정리 좀 할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
마스터의 [#정신:마음]의 밑바닥의 밑바닥?[r]그런 곳에 [#그 녀석이 한 명 더 있었다]는 얘기?!
|
||||
마스터의 [#정신:마음]의 밑바닥보다 더 밑바닥?[r]그런 곳에 [#그 녀석이 한 명 더 있었다]는 얘기?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
@@ -1075,7 +1075,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
결과적으로 특이점은 해소되었고,[r]칼데아의 적대자로서의 암굴왕은 소멸했다.
|
||||
결과적으로 특이점은 해소되었고,[r]칼데아의 적대자로서 나타났던 암굴왕은 소멸했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
@@ -1090,7 +1090,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……실제로는, 소멸하지 않았고……[r]영기의 잔해……
|
||||
……실제로는, 소멸하지 않았고…… 영기의 잔해……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1098,7 +1098,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
감옥탑에서 일이 있은 이후라면……[r]많이 오래됐네……
|
||||
감옥탑 사건 이후부터라면……[r]많이 오래됐네……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
@@ -1127,11 +1127,11 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그렇구나…… 헤, 헤에, 그렇구나……[r]그런가……
|
||||
그렇구나…… 흐, 흐음, 그렇구나……[r]그런가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
항상……[r]항상 있었던 거지, 그게?
|
||||
항상……[r]항상 있었던 거지, 그 녀석?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_57 2.0]
|
||||
@@ -1149,8 +1149,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
?1: 꿈 같은 것의 저 너머 같은……
|
||||
?2: 비교적 포근한 공간이기도 하고
|
||||
?1: 꿈 같은 것의 저편 같은……
|
||||
?2: 꽤 애매모호한 공간이라서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
@@ -1173,15 +1173,15 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
지금 들은 이야기만으로 따지면,[r]‘면역 세포’ 정도가 적당한 표현이겠지.
|
||||
지금 들은 이야기만으로는, ‘면역 세포’ 정도가 적당한 표현이겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
인리를 되찾기 위한 여행 중에[r]마주치는 위협, 반감, 공포[line 3]
|
||||
인리를 되찾기 위한 여행 중에 마주치는 위협, 반감, 공포[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
정신의 밑바닥에 앙금으로서 쌓이는 그 잔재,[r]악성 정보를 재로 되돌리는, 일종의 여과 장치.
|
||||
정신의 밑바닥에 앙금으로서 쌓이는 그 잔재,[r]악성 정보를 흔적도 없이 태워버리는, 일종의 여과 장치.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1198,7 +1198,7 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……그래도 역시 좀 징그러워! [r]그리고 말야!
|
||||
……그래도 역시 좀 소름 끼쳐! [r]그리고 말야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -1208,7 +1208,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐냐고, 아마쿠사와 [#하얀 쪽:저쪽] 잔느는[r]어렴풋이 알고 있었는지도 모른다는 건!
|
||||
뭐냐고, 아마쿠사와 [#하얀 쪽:저쪽] 잔느는 어렴풋이[r]알고 있었는지도 모른다는 건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1238,7 +1238,7 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……대체 뭔데, [#그 녀석:암굴왕].[r]같은 어벤저인 사이라며 아는 척은 맨날 잘도 하더니,
|
||||
……대체 뭔데, [#그 녀석:암 굴 왕].[r]같은 어벤저 사이라고 아는 척은 맨날 잘도 하더니,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1268,7 +1268,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
친구(?)의 비밀을 자기도 알고 싶었다고[r]아쉬워하는 건, 이상한 일은 아니다.
|
||||
친구(?)의 비밀을 자기만 몰랐다고 아쉬워하는 건, 이상한 일이 아니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1279,11 +1279,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
잠깐.
|
||||
친……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
친구 아니라고……[r]정말 분위기 파악 좀 해, 진짜 깨니까.
|
||||
친구 아니라고……[r]진짜 그러지 좀 마, 극혐이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1387,7 +1387,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
나오기만 하고 한 마디도 안 할 줄은……[r]당신 좀 무섭다고~
|
||||
나오기만 하고 한마디도 안 한다니…… 당신 좀 무섭다고~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1395,7 +1395,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
어느 정도는 기억…… 이라고 할지, 지식이 공유된다지.
|
||||
어느 정도는 기억…… 이라고 할지, 지식이 공유된다고 하니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1442,7 +1442,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
왠지 재수 없는 가면 암굴왕은,[r]칼데아의 암굴왕이 아니라 감옥탑 쪽 녀석이야?
|
||||
왠지 재수 없던 가면 암굴왕은,[r]칼데아의 암굴왕이 아니라 감옥탑에 있던 녀석이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1572,7 +1572,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그, 그런가……[r]그렇게 나오는 건가……
|
||||
그, 그런가……[r]그렇게 나오시겠다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -1582,7 +1582,7 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
튀어나온 이상,[r]협력할 의사는 있다는 뜻…… 이려나……?
|
||||
밖으로 나오기는 했으니, 협력할 의사는 있다는 뜻…… 이려나……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1634,7 +1634,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
…………틀렸군.
|
||||
…………실패인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
@@ -1649,7 +1649,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
(그 재현을 연상시키는, 일곱 번의 시련[line 3])
|
||||
(그때를 재현한 듯한, 일곱 번의 시련[line 3])
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
@@ -1657,7 +1657,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
(여로의 끝, 남극에 이르기 위해.[r] 그렇게 말하고 있었는데)
|
||||
(여로의 끝, 남극에 이르기 위해. 그렇게 말하고 있었는데)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠살리에리
|
||||
@@ -1711,7 +1711,7 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
시련장이 갱신되는 모양입니다.[r]아아, 제가 이런 실수를 하다니. 죄송합니다, 여러분.
|
||||
시련장이 갱신된 모양입니다.[r]아아, 제가 이런 실수를 하다니. 죄송합니다, 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
@@ -1773,7 +1773,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……흑막이 나타난 이상,[r]모라토리엄은 이미 끝났다는 얘기겠지.
|
||||
……흑막이 나타난 이상, 모라토리엄은 이미 끝났다는 얘기겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user