Version: 7.1.0 DataVer: 1002
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
괜찮으냐가 아니라,[r]잠을 잤는지 묻고 있는 건데.
|
||||
괜찮은지 아닌지가 아니라, 잠을 잤는지 묻고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
꽤 편해졌을 거라고 봐,[r]야외에서의 전투에는.
|
||||
꽤 편해졌을 거라고 봐, 야외에서의 전투에는.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
@@ -191,11 +191,11 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[#그 녀석:암굴왕]은 어디에 있을까?
|
||||
[#그 녀석:암굴왕]은 어디에 있는 걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그림자 쪽을 말하는 거 아니거든?[r]가면 쓴 쪽.
|
||||
그림자 쪽을 말하는 거 아니거든?[r]가면을 쓴 쪽.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그렇겠지.[r]같은 의견입니다.
|
||||
그렇겠지.[r]나도 같은 의견이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
무슨 소릴 하는 검까,[r]라고 말하고 싶지만……
|
||||
뭔 소릴 하는 거냐,[r]라고 말하고 싶지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
@@ -426,7 +426,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
아~ 저희 집은……[r]부모님의 본가가 모두 도쿄라서……
|
||||
아~ 우리 집은…… 부모님의 본가가 모두 도쿄라서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
아니, 신경 쓸 필요는 전혀 없어![r]불필요해. 그거야말로 ‘쓸데없는 배려’라는 거야.
|
||||
아니, 신경 쓸 필요는 전혀 없어![r]불필요해. 그거야말로 ‘쓸데없는 배려’야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠아마츠카 선배
|
||||
저 [&남자아이:여자아이]에게는[r][#눈에 비치는 모든 것이 현실]이야.
|
||||
저 [&남자아이:여자아이]에게는 [#눈에 비치는 모든 것이 현실]이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -539,7 +539,7 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠히메코
|
||||
왠지……[r]히메코, 알 것도 같아……
|
||||
왠지…… 히메코, 알 것도 같아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠히메코
|
||||
그러면 히메코는 용기와 함께 부딪히겠습니다![r]리카르도, 가자~!
|
||||
그러면 히메코는 용기를 갖고 부딪혀 보겠습니다![r]리카르도, 가자~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -661,13 +661,13 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
기대와 달리 기세가 흔적도 없이 증발해버린 인사……![wt 0.6][charaFace D 8][r]하지만 이해해, 히메코. 그리고 덕분에 내가 뒤를 이을 수 있겠어!
|
||||
설마 했는데 기세가 흔적도 없이 증발한 상태로 인사라니……![wt 0.6][charaFace D 8][r]하지만 이해해, 히메코. 그리고 덕분에 내가 뒤를 이을 수 있겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
[line 3]좋은 아침임다.[r][%1], 오루타 씨.
|
||||
[line 3]좋은 아침이야.[r][%1], 오루타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: 안녕, 둘 다
|
||||
?2: [&오사카베 씨:히메코 씨], 무슨 일이야?
|
||||
?2: [&오사카베:히메코], 무슨 일이야?
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
그렇다구. 히메코도 아침을 거르는 습관은[r]고치는 게 좋을걸. 그러다 살찐다.
|
||||
그렇다구. 히메코도 아침을 거르는 습관은 고치는 게 좋을걸.[r]그러다 살찐다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -778,7 +778,7 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
말없이 휴대폰 꺼내지 말아주실래요?![r]진짜 무섭다고!
|
||||
말없이 휴대전화 꺼내지 말아 주실래요?![r]진짜 무섭다고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -836,7 +836,7 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
말은 이렇게 해도, 본가의 가업을 잇는 쪽이지만.[r]부모님은 대학에는 가라고 성화이긴 한데……
|
||||
그래봤자 본가의 가업을 잇는 쪽이지만.[r]부모님은 대학에는 가라고 성화이긴 한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
@@ -869,7 +869,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠히메코
|
||||
그래, 맞아.[r]오루타 씨는 진로 희망, 정했어?
|
||||
그래, 맞아.[r]오루타는 진로 희망, 정했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -889,11 +889,11 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(……[#이 아이:오루타 씨]의 기억에 따르면,[r] 요리 관련 전문학교가 제1지망 같은데……)
|
||||
(……[#이 아이:오루타]의 기억에 따르면,[r] 조리 관련 전문학교가 제1지망 같은데……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(……요리를 좋아하는 건,[r] 아마, 이 녀석들에겐 비밀이겠지……)
|
||||
(……요리를 좋아하는 건, 아마, 이 녀석들에겐 비밀이겠지……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
@@ -930,29 +930,29 @@
|
||||
?1: 가야만 하는 곳이 [&있거든:있으니까]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
?1: 그래서, 우선 거기로 갈 거야
|
||||
?1: 그래서, 우선 그곳으로 갈 거야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
헤에[line 3]
|
||||
허어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠히메코
|
||||
거기에 가면……[r]그다음에는 어떻게 할 거야?
|
||||
거기에 가고 나면…… 그다음은, 어떻게 할 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그다음은……
|
||||
?2: 아직, 생각하지 않았지만
|
||||
?2: 아직, 생각해 본 적이 없지만
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1: [line 3]생각할 거야. 제대로, 생각하겠어
|
||||
?1: [line 3]생각할 거야. 잘, 생각해 보겠어.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -963,7 +963,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
아무리 싫어해봤자 [#내일:기한]은 오는 법이고,[r]미루는 데에도 한도란 게 있고 말이지?
|
||||
아무리 싫어해 봤자 [#내일:기한]은 오는 법이고,[r]미루는 데도 한계란 게 있고 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -982,18 +982,18 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠히메코
|
||||
저……[r]그거 혹시, 마감 얘기야……?
|
||||
저…… 그거 혹시, 마감 얘기야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠히메코
|
||||
원고의……[r]마감 얘기를, 하는 거야……?
|
||||
원고의…… 마감 얘기를, 하는 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠리카르도
|
||||
안 했어.[r]아니, 그보다 아까 말하던 ‘동인 활동’란 건 대체 뭐야?
|
||||
안 했어.[r]아니, 그보다 아까 말했던 ‘동인 활동’이라는 건 대체 뭐야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -1142,19 +1142,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
당신 / 나의 시야에 비치는 것은,[r]젊고 싱그러운 생명들의 삶.
|
||||
당신의 / 나의 시야에 비치는 것은,[r]젊고 싱그러운 생명들의 삶.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
당신의 눈동자가 그들을 바라보고,[r]나는 생각한다.
|
||||
당신의 눈동자가 그들을 바라보고, 나는 생각한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
사실 이곳에, 또 한 사람.[r][#그 아이:키리에]의 모습이 있었을 텐데.
|
||||
사실은 이 자리에 또 한 사람.[r][#그 아이:키리에]의 모습이 있어야 했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
살며시 당신의 곁에 서서,[r]수줍게 미소 짓고 있었을 텐데.
|
||||
살며시 당신의 곁에 서서, 수줍게 미소 짓고 있어야 했는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1217,11 +1217,11 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠교감
|
||||
그 아가씨의 휴대전화입니다.
|
||||
그 여학생의 휴대전화입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교감
|
||||
바탕화면으로 쓰인 건, 틀림없이 당신의 사진입니다.
|
||||
바탕화면으로, 당신의 사진을 쓰고 있더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠교감
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user