Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400032330.txt

@@ -58,18 +58,18 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-조금 빠른 취침.[r]당신은 침상에 눕는다.
+조금 빠른 취침.[r]당신은 침대에 눕는다.
 [k]
 
 ＠
-스톰 보더에 설치된 개인실의 침상은[r]의사 도쿄의 침대와 달리, 조금 딱딱하다.
+스톰 보더에 설치된 개인실의 침대는[r]의사 도쿄의 침대와 달리, 조금 딱딱하다.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 2.0]
 
 ＠
-당신은 눈을 감지 않았기에,[r]당신 / 나의 시야에는 천정이 비친다.
+당신은 눈을 감지 않았기에,[r]당신의 / 나의 시야에는 천정이 비친다.
 [k]
 
 ＠
@@ -198,11 +198,11 @@
 [k]
 
 ＠
-백발 복수귀의 삶의 궤적을.
+백발의 복수귀가 걸어온 삶의 궤적을.
 [k]
 
 ＠
-비어있는 곳이 많은 사진첩처럼.[r]꾸벅꾸벅 졸면서 보는 영화처럼.
+공백 부분이 많은 사진첩처럼.[r]꾸벅꾸벅 졸며 보는 영화처럼.
 [k]
 
 ＠
@@ -242,11 +242,11 @@
 
 
 ＠목소리
-억울하게 뒤집어 쓴 중죄……
+억울하게 뒤집어쓴 중죄……
 [k]
 
 ＠목소리
-법과 정의는 그곳에 없었고,[r]결백은 증명되지 않았다.
+법과 정의는 그곳에 없었고, 결백은 증명되지 않았다.
 [k]
 
 ＠목소리
@@ -254,7 +254,7 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-우정과 신뢰는 사라져버리고,[r]사랑마저도 잃었다.
+우정과 신뢰는 사라져 버리고, 사랑마저도 잃었다.
 [k]
 
 ＠목소리
@@ -295,7 +295,7 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-지옥 같은 감옥을 탈출했던 것이다.
+지옥 같은 감옥에서 탈출했던 것이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,11 +314,11 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-은혜와 절망의 틈새에서 복수의 불꽃은 맹렬히 타오르며,[r]싸움을 알리는 봉화를 일으킨 것이다.
+은혜와 절망의 틈새에서 복수의 불꽃은 맹렬히 타오르며,[r]싸움을 알리는 봉화를 피워올린 것이었다.
 [k]
 
 ＠목소리
-구세주의 섬에서 얻은 무한과도 같은 양의 보물,[r]그리고 끔찍한 심연의 힘[line 3]
+구세주의 섬에서 얻은 무한과도 같은 보물,[r]그리고 끔찍한 심연의 힘[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-수도 파리에 둥지를 튼 모든 원수놈들에게[r]내가 겪은 지옥과 똑같은 맛을 보여주겠다!
+수도 파리에 둥지를 튼 모든 원수 놈들에게[r]내가 겪은 지옥과 똑같은 맛을 보여주겠다!
 [k]
 
 ＠목소리
@@ -416,7 +416,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠목소리
-[line 3]나의 복수를 막는 자.[r][line 3]세 번째는, 달단산령에 앉은 기만의 왕자.
+[line 3]나의 복수를 막는 자.[r][line 3]세 번째는, 달단산령에 자리한 기만의 왕자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -443,7 +443,7 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-멈출 수 있겠는가[r]멈출 수 있을 리가, 있겠는가.
+멈출 수 있겠는가.[r]멈출 수 있을 리가, 있겠는가.
 [k]
 
 ＠목소리
@@ -451,7 +451,7 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-아아, 전부 불살라버려라!
+아아, 모든 것을 불살라버려라!
 [k]
 
 ＠목소리
@@ -459,11 +459,11 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-나의 원수놈들과 인연 있는 모든 것, 아니,[r]나의 지옥에 관련된 모든 것, 아니,
+나의 원수놈들과 인연 있는 모든 것, 아니,[r]나의 지옥에 관련되어 있는 모든 것, 아니,
 [k]
 
 ＠목소리
-그렇고말고, 지상의 전부, 모든 것들![r]재로 돌아갈 때까지 나의 불꽃이 멈추겠는가!
+그렇고말고, 지상의 모든 것들이 전부![r]재로 돌아갈 때까지 나의 불꽃이 멈추겠는가!
 [k]
 
 ＠목소리
@@ -475,7 +475,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠목소리
-나의 불꽃은 제한없이 타오르고,[r]결코 멈추지 않을 것이라고……
+나의 불꽃은 제한 없이 타오르며, 결코 멈추지 않을 것이라고……
 [k]
 
 ＠목소리
@@ -509,7 +509,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠목소리
-하지만, 나는.
+그렇지만, 나는.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -542,14 +542,14 @@
 [k]
 
 ＠목소리
-그것은 지금은, 나의 내부에만 남아 속삭이는 것.
+그것은 지금은, 나의 내면에만 남아 속삭이는 것.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
 ＠
-[f medium][r][align right][line 3]버리고 끝내버리실 건가요?[align]
+[f medium][r][align right][line 3]버린 채로 끝내실 건가요?[align]
 [k]
 
 
@@ -677,7 +677,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-네.[r]계속, 당신과 함께 있었습니다.
+네. 계속, 당신과 함께 있었습니다.
 [k]
 
 
@@ -693,7 +693,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-목소리를 내며……[r]당신을 계속 바라보고 있었습니다, 만.
+목소리를 내며…… 당신을 계속 바라보고 있었습니다, 만.
 [k]
 
 ＠
@@ -739,13 +739,13 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠???
-……당신의 목소리.[r]저는 몇 번은 못 들은 척했습니다.
+……당신의 목소리.[r]저는 몇 번인가 못 들은 척을 했습니다.
 [k]
 
 [charaFaceFade B 4 0.2]
 
 ＠???
-이미 들켰었죠.[r]죄송합니다.
+이미 알고 계셨겠죠.[r]죄송합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -774,7 +774,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠???
-(레이시프트를 해서,[r] 당신 / 나는 이곳으로 왔다[line 3])
+(레이시프트를 해서, 당신은 / 나는 이곳으로 왔다[line 3])
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -789,7 +789,7 @@
 [k]
 
 ＠
-“누군가에게, 불려온 건가?”
+“누군가에게, 불려 온 건가?”
 [k]
 
 ＠
@@ -844,7 +844,7 @@
 [k]
 
 ＠B : ???
-그 남자의……[r]마음, 생각, 기억, 미련. 그것들의 파편.
+그 남자의…… 마음, 생각, 기억, 미련. 그것들의 단편.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -857,7 +857,7 @@
 [k]
 
 ＠B : ???
-몽테크리스토 백작이 품었던,[r]은원의 끝 그 자체.
+몽테크리스토 백작이 품었던, 은원의 끝 그 자체.
 [k]
 
 ＠B : ???
@@ -972,12 +972,12 @@
 
 [wt 0.3]
 
-?1: 여기에 없는 영혼들과
+?1: 여기에 없는 혼들과
 ?!
 
 [wt 0.3]
 
-?1: 다시 한 번 만나고 싶어
+?1: 다시 한번 만나고 싶어
 ?!
 
 [charaFaceFade B 1 0.2]