Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400032421.txt

@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFace D 25]
 
 ＠잔느 얼터
-시련이 어쩌고 하기 전부터인가?[r]칼데아의 너는 꽤나 비실거리고 있었고.
+시련이 어쩌고 하기 전부터인가?[r]칼데아의 당신은 꽤나 비실거리고 있었고.
 [k]
 
 [charaFace D 10]
@@ -146,7 +146,7 @@
 [wt 0.8]
 
 ＠암굴왕
-……칼데아에 있던 [#나]의 마력을 빼앗아,[r]‘[#나]’는 의사 도쿄의 구축을 시작하고 있었으니까.
+……칼데아에 있던 [#나]에게서 마력을 빼앗아,[r]‘나’는 의사 도쿄의 구축을 시작하고 있었으니까.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -158,11 +158,11 @@
 [charaFace G 5]
 
 ＠암굴왕
-요컨대, [#책무의 부름:오 딜  콜]을 위한 준비 같은 것이다.[r]무대로 이곳을 사용하는 것은 예전부터 정해 두었었지.
+요컨대, [#책무의 부름:오 딜  콜]을 위한 준비 같은 것이다.[r]무대로 이곳을 사용하는 것은 예전부터 정해 두었던 일이고.
 [k]
 
 ＠암굴왕
-칼데아의 나는 확실히 쇠약 상태였지.
+확실히, 칼데아의 나는 쇠약 상태였다.
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -185,19 +185,19 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아까부터 나, ‘나’하는데, 대체 뭐야?[r]발음의 뉘앙스를 바꿔서 구분한 거야, 지금?
+요전부터 나, ‘나’를 미묘하게 나누어 쓰는 것 같던데, 뭐야?[r]발음의 뉘앙스를 바꿔서 자기들을 구분하는 거야, 지금?
 [k]
 
 [charaFace D 10]
 
 ＠잔느 얼터
-아까 전의 결의와 미련 얘기도 그렇고,[r]자신의 틀 안에서만 떠드는 너, 영 아니라고.
+아까의 결의와 미련 얘기도 그렇고,[r]자신의 틀 안에서만 떠드는 거, 진짜 좀 아니라고.
 [k]
 
 [charaFace D 11]
 
 ＠잔느 얼터
-얼렁뚱땅 넘겨 보려고 하는 짓이라면,[r]불태워버릴 줄 알아. 이 자리에서.
+얼렁뚱땅 넘겨 보려고 하는 짓이라면, 불태워버릴 줄 알아.[r]지금 이 자리에서.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -220,7 +220,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-또 금방 입을 다물지.
+또 금방 입 다무는 것 좀 봐.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -231,7 +231,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-영체화하지 않는 것만으로도 감지덕지다.[r]평소라면, 한참 전에 모습을 감추었을 무렵이야.
+영체화하지 않는 것만으로도 감지덕지다.[r]평소라면, 한참 전에 모습을 감추었을 테니까.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -241,7 +241,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠살리에리
-마음을 다잡고 임해야 할 거다.[r]……여기 있는 모두가.
+정신 바짝 차리고 임해야 할 거다.[r]……여기 있는 모두가.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -253,7 +253,7 @@
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-아무런 문제도 없다.[r]후후, [#항재전장:항상 전장에 있는 마음가짐]이니 말이다.
+아무런 문제도 없다.[r]후후, [#항상 전장에 있다는 마음가짐:항 재 전 장]이니 말이다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]