Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400032430.txt

@@ -181,7 +181,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-다, 다, 당신……[r]그런 소릴 맨정신으로 잘도 하네……
+다, 다, 당신…… 그런 소릴 맨정신으로 잘도 하네……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -222,17 +222,17 @@
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-자신의 마음 속 깊은 곳에 기묘한 것을 키우고 있는 [&남자:여자],[r]확실히 눈길을 끌었지. 흠.
+자신의 마음속 깊은 곳에 기묘한 것을 키우고 있는 [&남자:여자],[r]확실히 눈길을 끌었지. 흠.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그뿐만 아니라 상당히 유별난 자다.[r]이 카게키요의 영혼에 일부러 스스로 접촉하다니,
+그뿐만 아니라 상당히 유별난 자다.[r]이 카게키요의 혼에, 일부러 자발적으로 접촉하다니,
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-[#헤이케:타이라 가문]가 아닌 자로서는 제법이야.[r]그리 대단찮은 [#겐지:미나모토 가문]도 아니고 말이지.
+[#헤이케:타이라 가문]가 아닌 자로서는 제법이야.[r]그렇게 [#겐지:미나모토 가문]도 아니고 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -260,7 +260,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠타이라노 카게키요
-우리는 복수자, ‘원념’이란 한 단어와 같은 자![r]그렇다면 자신이 곧 전부일 터!
+우리는 복수자, ‘원념’이란 한 단어로 설명되는 자![r]그렇다면 자신이 곧 전부일 터인데!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -292,7 +292,7 @@
 [charaFace B 10]
 
 ＠잔느 얼터
-그 얘길 하자면 저쪽에 있는 뱀 여자가 먼저겠지.[r]우시와카마루, 엄청 두들겨 맞았다며.
+그 얘길 하자면 저쪽에 있는 뱀 여자가 먼저겠지.[r]우시와카마루, 엄청 두들겨 맞았다며?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [k]
 
 ＠고르곤
-그 마스터는 어리석은 괴짜지만,[r]끝까지 어리석음을 극한까지 관철하는 모양이야.
+그 마스터는 어리석은 괴짜지만,[r]그 어리석음을 극한까지 관철하는 모양이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -359,7 +359,7 @@
 [charaScale E 1.0]
 
 ＠잔느 얼터
-…………둘 다, 칭찬하지 않지 않았어?
+…………둘 다, 칭찬한 건 아니지 않아?
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -413,7 +413,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠살리에리
-늑대왕은 다소 불만이 있는 듯하지만……[r]그렇기에, 라고 할 수 있을 것이다.
+늑대왕은 다소 불만이 있는 듯하지만……[r]그렇기에, 라고 할 수 있겠지.
 [k]
 
 [charaFace G 5]
@@ -452,7 +452,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠잔느 얼터
-헤, 헤에~
+흐, 흐응~
 [k]
 
 [charaFace B 30]
@@ -490,7 +490,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠잔느 얼터
-……그 녀석, 알고는 있었지만 인기가 꽤 많네.[r]나는 딱히 끌리지는 않지만.
+……그 녀석, 알고는 있었지만 인기가 꽤 많네.[r]나는 딱히 그런 감정은 못 느꼈지만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -564,7 +564,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
 
 ＠잔느 얼터
-…………티끌이 될 때까지 태워버린다, 당신들.
+…………티끌만 남을 때까지 태워버리는 수가 있어, 당신들.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -596,17 +596,17 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠암굴왕
-하지만……[r]그것도, 마침내 끝난다.
+하지만…… 그것도, 마침내 끝난다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠암굴왕
-이제 [#결전의 땅:칼데아]은 가깝다.[r]선택의 때가 온 것이다.
+이제 [#결전의 땅:칼 데 아]은 가깝다.[r]선택의 때가 온 것이다.
 [k]
 
 ＠암굴왕
-그자의 안에 잠든 불씨가 맹렬히 타올라,[r]우리처럼 복수자로 변하여 불꽃의 길에 다 타버릴지.
+그자 안에 잠들어 있던 불씨가 맹렬히 타올라,[r]우리처럼 복수자로 변하여 불꽃의 길에서 완전히 타버릴지.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -640,11 +640,11 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-우리의 힘은[line 3][r]불꽃과 칼날은 죽이기 위한 것일 뿐.
+우리의 힘은[line 3][r]불꽃과 칼날은 오로지 죽이기 위한 힘일 뿐.
 [k]
 
 ＠암굴왕
-……그 이외의 존재가, 결코 아니다.
+……그 이외의 힘은, 결코 아니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -664,7 +664,7 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠잔느 얼터
-……그렇다 하더라도.[r]나는 그 방식은 마음에 안 들어.
+……그렇다 하더라도.[r]나는 그 방식이 마음에 안 들어.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -692,7 +692,7 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠잔느 얼터
-동생에, [#어머니:마망]까지.
+동생에, [#마망:어머니]까지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -813,11 +813,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-나는 그런 쪽으로는 잘 모르니까,[r]감각적인 이야기를 하겠는데……
+나는 그런 쪽으로는 잘 모르니까, 감각적인 이야기를 하겠는데……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그 도쿄에 있던 녀석들은,[r][#영혼 없는 인형은 아니잖아]?
+그 도쿄에 있던 녀석들은, [#영혼 없는 인형은 아니잖아]?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -853,7 +853,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-‘다수의 영혼을 내포하며,[r] 비물질의 현실로서 가동시킬 수 있는 정신의 세계’
+‘다수의 영혼을 내포하며,[r] 비물질의 현실로서 가동할 수 있는 정신의 세계’
 [k]
 
 [charaFace G 5]
@@ -870,7 +870,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-아~[r]미안, 전혀 모르겠어……
+아~ 미안, 전혀 모르겠어……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -937,13 +937,13 @@
 [charaFace G 17]
 
 ＠살리에리
-마스터의 [#것:혼]을 사용한다[line 3][r]는 건 논외지. 암굴왕이 그럴 수 있을 리 없어.
+마스터의 [#것:혼]을 사용한다……[r][line 3]는 방법은 논외지. 암굴왕이 그럴 수 있을 리 없어.
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠살리에리
-검은 그림자로서의 [#네:암굴왕]가[r]쇠약해져 가던 모습을 감안하면……
+검은 그림자로서의 [#네:암굴왕]가 쇠약해지던 모습을 감안하면……
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -951,7 +951,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-그렇다면, 의사도쿄감옥.[r]그곳에 살아가는 자들에게 영혼이 있었다면,
+그렇다면, 의사 도쿄 감옥.[r]그곳에 살아가는 자들에게 영혼이 있었다면,
 [k]
 
 [charaFace G 7]
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠암굴왕
-……쓸데없는 생각을 할 여유가 있으면,[r]주위에 신경을 써라.
+……쓸데없는 생각을 할 여유가 있으면 주위에 신경을 써라.
 [k]
 
 ＠암굴왕