Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400032520.txt

@@ -63,7 +63,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠잔느 얼터
-……아까랑 똑같아.[r]타격을 입혔다는 느낌이 약해!
+……아까랑 똑같아.[r]타격을 입혔다는 느낌이 거의 안 느껴져!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -91,7 +91,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-저의 보구[line 3][r]‘[#질서에 죽음을, 모든 세계에 혼돈을:레 벨 리 옹   오   몽 드]’.
+저의 보구[line 3][r]‘[#질서에 죽음을, 온 세계에 혼돈을:레 벨 리 옹   오   몽 드]’.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-모든 질서와 [#법칙:룰]을 장악하여,[r]치명적일 정도로까지 고쳐쓰고 수정하고 비틀어버립니다!
+모든 질서와 [#법칙:룰]을 장악하여,[r]치명적일 정도로 수정하고 개찬하고 뒤틀어버립니다!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -111,7 +111,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-주변 일대의 마력의 흐름을 전부 집약하여[r]무한한 재생력을 얻고, 적대자의 힘을 봉인하는 것도!
+주변 일대에 흐르는 마력을 집약하여[r]무한한 재생력을 얻고, 적대자의 힘을 봉인하는 것 또한!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -143,11 +143,11 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-[#소우주:미크로코스모스]로서의 인체를 천체로 간주한다면![r]저는 지금, 천체운행 자체를 장악한 것이나 다름없습니다!
+[#소우주:미크로코스모스]로서의 인체를 천체로 간주한다면![r]저는 지금, 천체운행 그 자체를 장악한 것이나 다름없습니다!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-마스터・[%1]의 체내에 퍼져 있는[r]모든 마술회로는 저의 지배 하에 있는 것입니다!
+마스터・[%1]의 체내에 퍼져 있는[r]모든 마술회로는 저의 지배하에 있는 것입니다!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -155,7 +155,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-마스터가 책무를 완수하기 위해 만들어낸,[r]당신들의 시련장은!
+마스터가 책무를 완수하기 위해 만들어낸, 당신들의 시련장은!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -208,11 +208,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-물리 공격도 마술 공격도, 너무나도 효과가 너무 미약해.[r]하는 말 전부를 믿을 수는 없지만……
+물리 공격도 마술 공격도, 너무나도 효과가 미약해.[r]하는 말 전부를 믿을 수는 없지만……
 [k]
 
 ＠살리에리
-진실로, 이 암흑을 포함한 의사 도쿄……[r]마스터의 정신세계를 녀석이 장악하고 있다면,
+정말로 이 암흑을 포함한 의사 도쿄……[r]마스터의 정신세계를 녀석이 장악하고 있다면,
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -227,13 +227,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠니토크리스 얼터
-……대기 중의 [#마력:마나]을 전부 빼앗긴 것이나[r]다름없다고 해야겠지요.
+……대기 중의 [#마력:마나]을 전부 빼앗긴 것이나 다름없겠지요.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 
 ＠니토크리스 얼터
-신대의 대기라면 제가 다룰 수 있겠습니다만,[r]아무래도 이 장소는 너무나도 특수합니다.
+신대의 대기라면 제가 다룰 수 있겠습니다만,[r]아무래도 이 장소는 너무나 특수합니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -358,15 +358,15 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-(하지만……[r] 흠. 확실히, 그렇군)
+(하지만…… 흠. 확실히, 그렇군)
 [k]
 
 ＠암굴왕
-(생물로서의 자질구레한 일들을 극복했다지만,[r] 지금 이때만큼은 영기로서의 몸이 원망스럽고, 분하다)
+(생물로서의 자질구레한 굴레를 초월했다지만,[r] 지금 이때만큼은 영기로서의 몸이 원망스럽고, 분하다)
 [k]
 
 ＠암굴왕
-(영령의 몸으로는, 다소, 는[line 3])
+(영령의 몸으로는, 약간[line 3])
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_198 0.6 1.0]
@@ -376,7 +376,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠암굴왕
-그러하다.[r]다소는.
+그렇지.[r]아주 약간.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -558,13 +558,13 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-아아, 뭐라 할 말이 없군.[r]체면이 서지 않는다는 건 이런 상황을 가리킨 말이었나.
+아아, 뭐라 할 말이 없군.[r]면목이 없다는 건 이런 상황을 두고 하는 말이겠지.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 
 ＠암굴왕
-이 마당에 이르러……[r]나의 무력함으로 인해, 너의 불을 빌려야만 하게 될 줄이야.
+이 마당에 이르러……[r]나의 무력함으로 인해, 너의 불을 빌려야만 될 줄이야.
 [k]
 
 ?1: [line 18]
@@ -626,13 +626,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠니토크리스 얼터
-이 시대의 마술로 말하면 [#환시행:비전 퀘스트]의 부류……[r]계약자가 수련하고 있었다는 얘기는 처음 듣습니다만.
+이 시대의 마술로 말하면 [#환시행:비전 퀘스트]의 부류……[r]계약자가 그것을 다룰 수 있다는 이야기는 처음 듣습니다만.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 0.5]
 
-?1: 몇 번이나 겪어 봤으니까
+?1: 지금까지 몇 번이나 겪어 봤으니까
 ?2: 내가 스스로 렘렘해봤어
 ?!
 
@@ -834,7 +834,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-지금은 나의 세계로 화한 이 영역에[line 3][r]일부러 정신과 혼을 투입하다니, 어리석기 짝이 없구나!
+지금은 나의 세계로 화한 이 영역에[line 3][r]일부러 정신과 혼을 투입하다니, 이리도 어리석을 줄이야!
 [k]
 
 [charaFadein Q 0.3 0,-228]
@@ -844,7 +844,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-지금, 이 자리에서! [#당신:혼과 정신]을![r]갈기갈기 찢고, 꿰뚫고, 죽여버리면 손쉽게 끝납니다!
+지금, 이 자리에서! [#당신:혼과 정신]을![r]갈기갈기 찢고, 꿰뚫고, 죽여버리면 손쉽게 끝낼 수 있습니다!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -870,7 +870,7 @@
 [charaFace A 4]
 
 ＠잔느 얼터
-미안하지만 로보,[r]마스터를 등에 태우고 방어에 전념해 줘!
+미안하지만 로보, 마스터를 등에 태우고 방어에 전념해 줘!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -906,15 +906,15 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-[f large]그게 가능할 거라 생각하나!
+[f large]그게 가능할 거라 생각하는가!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-의사 천체운행과 동일화된 나의 영기,[r]지금에 와서는 인체의 [#소우주:미크로코스모스] 그 자체다!
+의사 천체운행과 동일화한 나의 영기,[r]지금에 와서는 인체의 [#소우주:미크로코스모스] 그 자체다!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-무한이나 다름없는 저의 마력![r]전부 소진시킬 수 있으리라는 생각은 마시지요!
+무한이나 다름없는 나의 마력![r]전부 소진시킬 수 있으리라는 생각은 마라!
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.3]
@@ -948,11 +948,11 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-네놈의 절망을,[r]남극행의 희망에 바치는 [#전별]로 삼아주마!
+네놈의 절망을, 남극행의 희망에 바치는 [#전별]로 삼아주마!
 [k]
 
 ＠암굴왕
-가자![r][line 6]모든 복수자들아!
+가자![r][line 6]모든 복수자들이여!
 [k]