Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400032540.txt

@@ -47,11 +47,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-어……그게, 그러니까.
+어…… 그게, 그러니까.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그래서……[r]정말로, 딱 좋은 타이밍에 와줬어.
+그래서…… 정말로, 딱 좋은 타이밍에 와줬어.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -61,15 +61,15 @@
 [charaFace A 9]
 
 ＠잔느 얼터
-뭐……[r]하지만 이렇게 말할 수도 있겠지.
+뭐…… 하지만 이렇게 말할 수도 있겠지.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-한 기 정도 빠졌어도,[r]별 상관없었다고 할 수도 있지 않았을까?
+한 기 정도 빠졌어도, 별 상관없었다고 할 수도 있지 않을까?
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그 뭐냐, 인리의 벽이 어쩌고 저쩌고 해서,[r]우리는[line 3]
+그 뭐냐, 인리의 벽이 어쩌고저쩌고해서, 우리는[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -94,7 +94,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠살리에리
-……요점을 [#생략]했다는 기분도 들지만,[r]대체로 얼터의 말이 맞다.
+……요점을 생략했다는 기분도 들지만, 대체로 얼터의 말이 맞다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -104,7 +104,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-자신의 위험을 돌아보지 않고 조력하러 온 데에는[r]하고 싶은 말이 없지 않지만, 고맙다.
+자신의 위험을 무릅쓰고 조력하러 온 것에는[r]하고 싶은 말이 많지만, 고맙다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-헤에, 그런 계열의 올스타야?
+아하, 그런 계열의 올스타야?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -299,13 +299,13 @@
 ?2: 나는 용서하지 않았고
 ?!
 
-?1: 분명, 서로 충분한 이야기도 나누지 못했어
+?1: 서로 이야기도 충분히 나누지 못했어
 ?!
 
 [wt 1.0]
 
-?1: 일방적으로, 이런저런 소리만 듣고서
-?2: 그런 식으로 헤어지며……
+?1: 일방적으로, 이런저런 말만 들은 채로
+?2: 그런 식으로……
 ?!
 
 [wt 0.3]
@@ -339,8 +339,8 @@
 
 [wt 1.0]
 
-?1: 일방적으로, 이런저런 소리만 듣고서
-?2: 그런 식으로 헤어지며……
+?1: 일방적으로, 이런저런 말만 들은 채로
+?2: 그런 식으로……
 ?!
 
 [wt 0.3]
@@ -380,22 +380,22 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-네가 바라는 여행의 끝은,[r]우리가 초래하는 피와 불꽃으로 맞이할 수 없으니까.
+네가 바라는 여행의 끝은,[r]우리가 초래하는 피와 불꽃으로는 맞이할 수 없다.
 [k]
 
 ＠암굴왕
-물론. 네가 진심으로 바라는 것이[r]피와 불꽃으로 채색된 여로라면……
+물론. 네가 진심으로 바라는 것이 피와 불꽃으로 채색된 여로라면……
 [k]
 
 ＠암굴왕
-함께, 우리는 남극으로 향하겠다.
+우리는, 함께 남극으로 향하겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
 [wt 1.0]
 
 ＠암굴왕
-하지만 너는 그걸 바라지 않겠지?
+하지만 너는 그걸 바라지 않을 테지?
 [k]
 
 ?1: 그건……[line 3]
@@ -427,7 +427,7 @@
 
 
 ＠
-“너는 마음 가는 대로.[r] 너는, 너 자신으로서”
+“너는 마음 가는 대로. 너는, 너 자신으로서”
 [k]
 
 ＠
@@ -449,7 +449,7 @@
 [wt 2.0]
 
 [bgm BGM_EVENT_142 0.1 0.8]
-?1: (다시 한 번, 고개를 가로젓는다)
+?1: (다시 한번, 고개를 가로젓는다)
 ?!
 
 [cameraMove 0.35 6,0 1.02]
@@ -482,7 +482,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-……어, 어쩔 셈이야?[r]전혀 설득이 안 되잖아, 이게 뭐야.
+……어, 어쩔 셈이야?[r]전혀 설득 못 했잖아, 이게 뭐야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -522,17 +522,17 @@
 [k]
 
 ＠니토크리스 얼터
-이건 저의 영기로서가 아니라,[r]캐스터로서의 제 기록입니다만, 네.
+이건 저의 영기로서가 아니라, 캐스터로서의 제 기록입니다만, 네.
 [k]
 
 [charaFace F 11]
 
 ＠니토크리스 얼터
-이런 모드에 들어가버리면,[r]저의 계약자는 좀처럼 물러서질 않습니다.
+이런 모드에 들어가 버리면,[r]저의 계약자는 좀처럼 물러서질 않습니다.
 [k]
 
 ＠니토크리스 얼터
-정말로……[r]남극에 우리와 함께 가겠다는 말을 꺼낼지도 모릅니다.
+정말로…… 우리와 함께 남극에 가겠다는 말을 꺼낼지도 모릅니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-완전한 성능은 아니겠지만,[r]너에게 약간의 힘은 될 테지.
+완전한 성능은 아니겠지만, 너에게 약간의 힘이 될 테지.
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_142 2.0 0.5]
@@ -653,7 +653,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-이 이상은 무리라는 거, 알고 있겠지?
+이 이상은 무리라는 것을, 알고 있겠지?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -699,15 +699,15 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠잔느 얼터
-나는 말이야.[r]알지? 꽤 많이 규격을 벗어난 존재잖아?
+난 말이야.[r]알지? 꽤 많이 규격을 벗어난 존재잖아?
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-고향 같은 것도 없고,[r]다녔던 학교라든가, 가족이라든가, 친구……
+고향 같은 것도 없고, 다녔던 학교라든가, 가족이라든가, 친구……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그런 건 아무것도 없고,[r]어떻게 되든 별 상관없어.
+그런 건 아무것도 없고, 어떻게 되든 별 상관없어.
 [k]
 
 [charaFace A 27]
@@ -732,7 +732,7 @@
 [wt 1.5]
 [charaFace A 0]
 ＠잔느 얼터
-하지만, 넌 다르잖아?[bgm BGM_EVENT_44 1.8]
+하지만, 넌 다르잖아.[bgm BGM_EVENT_44 1.8]
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -748,7 +748,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그게 바로 너라는 [&남자:여자]라고,[r]난 그렇게 알고 있는데.
+그게 바로 너라는 [&남자:여자]라고, 난 그렇게 알고 있는데.
 [k]
 
 [charaFace A 19]
@@ -777,7 +777,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠암굴왕
-원한을 넘어서,[r]우리를 넘어서 너는 나아가라.
+은원을 넘어서, 우리를 넘어서 너는 나아가라.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -785,7 +785,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-그 불꽃은, 우리가 데리고 가겠다.[r]너는, 희망과 함께, 내일을 향해라.
+그 불꽃은, 우리가 데리고 가겠다.[r]너는, 희망과 함께 내일을 향해라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -918,7 +918,7 @@
 
 ＠암굴왕
 [tVoice ChrVoice_1100200 0_T020]
-하늘의 모든 별들이 지켜보고 있다.[r]네가 나아가는 길 앞에야말로, 빛이 있음을 알아라.[wait tVoice]
+하늘의 모든 별이 지켜보고 있다.[r]네가 나아가는 길 앞에, 빛이 있음을 알도록 해라.[wait tVoice]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -926,7 +926,7 @@
 
 ＠암굴왕
 [tVoice ChrVoice_1100200 0_T030]
-서로에게[line 3][r]긴 여행이었구나, 공범자.[wait tVoice]
+피차[line 3][r]긴 여행이었구나, 공범자.[wait tVoice]
 [k]