Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/04/0400032610.txt

@@ -78,11 +78,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠나이팅게일
-허어, 무슨 말씀이신지요?
+네. 무슨 말씀인지요?
 [k]
 
 ＠네모・너스
-아마츠카 씨 쪽 분들께서 하셨던 이야기요.[r]마스터의 정신이 폐기공으로 일시 이동했다는.
+아마쿠사 씨 쪽 분들께서 하셨던 이야기요.[r]마스터의 정신이 폐기공으로 일시 이동했다던.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -92,7 +92,7 @@
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-개인의 취미나 취향이라고는 생각합니다만,[r]의료 종사자로서는 다소 자제해야 한다고 봅니다.
+개인의 취미나 취향에 참견할 생각은 없습니다만,[r]의료 종사자로서는 다소 자제해야 한다고 봅니다.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -136,7 +136,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-익숙한 기척.[r]어느새 등 뒤에 서 있는, 그 남자의 마력.
+익숙한 기척.[r]어느샌가 등 뒤에 서 있는, 그 남자의 마력.
 [k]
 
 ＠
@@ -165,7 +165,7 @@
 [k]
 
 ＠네모・너스
-아까까지는 없었……죠?
+아까까지는 없었…… 죠?
 [k]
 
 
@@ -174,7 +174,7 @@
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-정말.[r]이상하고 무례한 사람.
+정말…… 이상하고 무례한 사람.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,7 +200,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠아마데우스
-여어, 나의 마리아. 이걸  봐.[r]저 테이블 위에서 재밌는 걸 발견했어.
+여어, 나의 마리아. 이것 좀 봐.[r]저쪽에 있는 테이블 위에서 재밌는 걸 발견했어.
 [k]
 
 ＠아마데우스
@@ -270,7 +270,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-주방 분들께 부탁할 수 있는 티켓이야.[r]게다가 아주 특별한 초콜릿케이크거든.
+주방 분들께 부탁할 수 있는 티켓이야.[r]그것도, 아주 특별한 초콜릿케이크를.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -471,7 +471,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느
-아무 말 없이 떠나셨다면,[r]저는 펑펑 울어버렸을 거예요.
+아무 말 없이 떠나셨다면, 저는 펑펑 울어버렸을 거예요.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -488,21 +488,21 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠잔느 얼터
-작은 쪽에는 적당히 전해둬.[r]그리고……
+꼬맹이 쪽에게는 적당히 전해둬.[r]그리고……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-[#또 다른 한 사람 쪽]은,[r]당신이 한 대 후려쳐줘.
+[#또 다른 한 사람 쪽]은, 당신이 한 대 후려쳐줘.
 [k]
 
 [charaFace E 8]
 
 ＠잔느
-네.[r]하지만 되도록 거친 일로 번지지 않도록 하겠습니다.
+네. 하지만 되도록 거친 일로 번지지 않도록 하겠습니다.
 [k]
 
 ＠잔느
-……되도록, 말입니다만.
+……되도록이면요.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -548,7 +548,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_110 0.1]
 
 ＠잔느 얼터
-……관둘래.[r]그런 거, 나에게 안 어울려.
+……관둘래.[r]그런 거, 나한테 안 어울려.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -568,7 +568,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-분명 [#복수자:우리]만의 특권이니까.
+분명 [#복수자:우리들]만의 특권이니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -581,7 +581,7 @@
 [charaLayer S normal]
 
 ＠
-진심일까, 허세일까.[r]그건 아무도 모른다.
+진심일까, 허세일까.[r]그건 아무도 알 수 없다.
 [k]
 
 ＠
@@ -625,7 +625,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-그건, 또 한 명의 자신에게 건넨 말일까.[r]아니면, 이 자리에 없는 [&그 남자:그 여자]에게 보내는 말일까.
+그건, 또 한 명의 자신에게 하는 말일까.[r]아니면, 이 자리에 없는 [&그 남자:그 여자]에게 보내는 말일까.
 [k]
 
 ＠