Version: 7.1.0 DataVer: 1002

ScriptActionEncrypt/94/9409/9409560120.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
+[charaSet A 1098257800 1 마슈]
 [sceneSet B 107801 1]
 [charaScale B 1.2]
 
@@ -22,7 +22,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-　　　[align center]－　静希草十郎と別れてから20分経過　－[align]
+      [align center]-  시즈키 소쥬로와 헤어진 뒤 20분 경과  -[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -37,25 +37,25 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠マシュ
-はあ……はあ……[r]これは……認めがたい、状況ですが……
+＠마슈
+하아…… 하아……[r]이건…… 인정하기 힘든, 상황입니다만……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_212 0.1]
 
-？1：よし
-？2：迷った
+?1: 그래
+?2: 길을 잃었다
 
-？！
+?!
 
 [charaFace A 11]
 
-＠マシュ
-はい……旅館を目の前にして迷ってしまいました……[r]申し訳ありません、完全に浮かれていました……
+＠마슈
+네…… 여관을 눈앞에 두고서 길을 잃고 말았습니다……[r]죄송합니다. 완전히 들떠 있었어요……
 [k]
 
-＠マシュ
-いまコンパスを確認、いえ、ダ・ヴィンチちゃんに[r]通信してナビゲートを……おや？
+＠마슈
+지금 콤파스를 확인, 아뇨, 다 빈치짱에게[r]통신을 보내 내비게이트를…… 음?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -64,18 +64,18 @@
 [charaFaceFade A 6 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠マシュ
-通信が繋がらない……？[r]目立った魔力の乱れはないのに……？
+＠마슈
+통신이 연결되지 않아……?[r]딱히 마력의 혼란은 없는데……?
 [k]
 
-＠マシュ
-シバの観測結果は依然、[r]『この時空に危機予兆なし』ですが……え。
+＠마슈
+시바의 관측 결과는 여전히,[r]‘이 시공에 위기 징후 없음’입니다만…… 어.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠マシュ
-『この時空に、人類生存の未来なし』……？
+＠마슈
+‘이 시공에, 인류 생존의 미래 없음’……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -87,10 +87,10 @@
 [wt 1.2]
 [charaFadeout A 0.1]
 
-？1：何か来る、マシュ！
-？2：マシュ、こっちに！
+?1: 뭔가 오고 있어, 마슈!
+?2: 마슈, 이리로!
 
-？！
+?!
 
 [charaFadeout B 0.3]
 [wt 0.3]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [se ad574]
 [fadeout white 0.4]
 [wait fade]
-[charaSet A 1098294900 1 マシュ]
+[charaSet A 1098294900 1 마슈]
 [charaScale A 1.2]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 -50,20]
@@ -116,12 +116,12 @@
 [wait fade]
 [wt 0.4]
 
-＠マシュ
-敵性反応、確認！[r]こんなに近づかれるまで反応しないなんて[line 3]
+＠마슈
+적성 반응, 확인![r]이렇게 접근할 때까지 반응하지 않다니[line 3]
 [k]
 
-＠マシュ
-いえ、今は迎撃しないと……！[r]周囲に人目はありません、指示をマスター！
+＠마슈
+아뇨, 지금은 요격부터 해야……![r]주위에 보는 사람은 없습니다. 지시를, 마스터!
 [k]