Version: 2.57.0 DataVer: 730

master/mstWarBoardEffect.json

@@ -63,50 +63,50 @@
     "skillLv": 1
 }, {
     "id": 94071401,
-    "name": "スキル封印【デメリット】",
-    "effectName": "マスにいるサーヴァントにスキル封印状態を付与<スキル等による無効化はできない>",
+    "name": "技能封印【负面效果】",
+    "effectName": "处于格子上的从者被付与技能封印状态<无法因为技能等无效>",
     "iconId": 511,
     "skillId": 967907,
     "skillLv": 1
 }, {
     "id": 94071402,
-    "name": "トラッシュ＆クラッシュ",
-    "effectName": "マスにいるサーヴァントに「ENEMY側のパッションリップと戦闘時、味方全体のHPを3000減らす」状態を付与(1回)<ENEMY側のパッションリップには無効>【デメリット】",
+    "name": "废弃＆崩溃",
+    "effectName": "处于格子上的从者被付与「与敌方Passionlip战斗时，己方全体的生命值减少3000」状态(1次)<对敌方的Passionlip无效>【负面效果】",
     "iconId": 520,
     "skillId": 967910,
     "skillLv": 1
 }, {
     "id": 94071403,
-    "name": "防御力ダウン【デメリット】",
-    "effectName": "マスにいるサーヴァントの防御力を30%ダウン<スキル等による無効化はできない>",
+    "name": "防御力下降【负面效果】",
+    "effectName": "处于格子上的从者防御力降低30%<无法因为技能等无效>",
     "iconId": 504,
     "skillId": 967921,
     "skillLv": 1
 }, {
     "id": 94071404,
-    "name": "宝具威力アップ",
-    "effectName": "マスにいるサーヴァントの宝具威力を30%アップ",
+    "name": "宝具威力提升",
+    "effectName": "处于格子上的从者宝具威力提升30%",
     "iconId": 310,
     "skillId": 967922,
     "skillLv": 1
 }, {
     "id": 94071405,
-    "name": "ＢＢスロット",
-    "effectName": "マスにいるサーヴァントにランダムで様々な効果を発動",
+    "name": "BB老虎机",
+    "effectName": "处于格子上的从者被付与各种随机效果",
     "iconId": 1000001,
     "skillId": 967935,
     "skillLv": 1
 }, {
     "id": 94071406,
-    "name": "黄金の豚の杯",
-    "effectName": "マスにいるサーヴァントに「グレートイビルなＢＢちゃんと戦闘時、豚化(1ターン)される状態」を付与<一部の特別な敵には無効>(1回)【デメリット】",
+    "name": "黄金猪之杯",
+    "effectName": "处于格子上的从者被付与「与超级邪恶的BB亲战斗时，会被猪化(1回合)」状态<对部分特殊的敌人无效>(1次)【负面效果】",
     "iconId": 520,
     "skillId": 967949,
     "skillLv": 1
 }, {
     "id": 94071407,
-    "name": "ＢＢスロット",
-    "effectName": "マスにいるサーヴァントにランダムで様々な効果を発動",
+    "name": "BB老虎机",
+    "effectName": "处于格子上的从者被付与各种随机效果",
     "iconId": 1000001,
     "skillId": 967951,
     "skillLv": 1