diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json
index ab44bfad3..c3a6afba7 100644
--- a/gamedatatop.json
+++ b/gamedatatop.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "response": [{
         "resCode": "00",
         "success": {
-            "version": 896,
+            "version": 897,
             "master": "",
             "useProtoBuf": 1,
             "isCloseSvtGetEffect": "0000",
diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json
index 95b328b03..14bb4bce1 100644
--- a/master/mstQuest.json
+++ b/master/mstQuest.json
@@ -456085,8 +456085,8 @@
     "iconId": 94136601,
     "id": 94136616,
     "intervalHours": 0,
-    "name": "第５节 Braking Point",
-    "nameRuby": "第５节 [#Braking Point:忍耐极限]",
+    "name": "第５节 Breaking Point",
+    "nameRuby": "第５节 [#Breaking Point:忍耐极限]",
     "noticeAt": 1763283600,
     "openedAt": 1763370000,
     "priority": 94137084,