Version: 2.86.0 DataVer: 669
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,11 +9,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 達．文西]
|
||||
[charaSet C 1098257810 1 瑪修]
|
||||
[charaSet D 2050000 1 托勒密]
|
||||
[charaSet E 11007000 1 织田信长]
|
||||
[charaSet F 1098273000 1 水晶的书本]
|
||||
[charaSet E 11007000 1 織田信長]
|
||||
[charaSet F 1098273000 1 水晶的書本]
|
||||
[charaScale F 0.58]
|
||||
[charaSet G 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
|
||||
@@ -50,27 +50,27 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
……喂喂。[r]你真的打算让我射击啊。
|
||||
……喂喂。[r]你真的打算讓我進行狙擊啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：没有自信吗？
|
||||
？1：沒有自信嗎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
不，我刚才也说过。[r]如果只要击中的话，肯定没问题。
|
||||
不，我剛才也說過。[r]如果只要擊中的話，一定沒問題。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
我击不中的对象只有一个。
|
||||
我沒擊中的對象只有一個。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：只有一个？
|
||||
？1：只有一個？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
你不知道吗？ 信长啦，织田信长。[r]难不成也在迦勒底？
|
||||
你不知道嗎？ 信長啦，織田信長。[r]難不成也在迦勒底？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,18 +85,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
杉谷善住坊曾是狙击暗杀者吧。[r]而他的目标就是织田信长。
|
||||
＠達．文西
|
||||
先前提過杉谷善住坊曾是狙擊暗殺者的事吧。[r]而他的目標就是織田信長。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
只不过，根据记录，最后是以失败而告终的。[r]『信长公记』是这么记载的。
|
||||
＠達．文西
|
||||
只不過，根據紀錄，最後以失敗而告終。[r]『信長公記』是這麼記載的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『瞄准信长公，以二弹击之。[r] 然，多亏上天保佑，子弹仅擦身而过。』
|
||||
＠達．文西
|
||||
『瞄準信長公，以二彈擊之。[r] 然，多虧上天保佑，子彈僅擦身而過。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -107,20 +107,20 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
没错。[r]我丢人现眼地失败了。
|
||||
沒錯。[r]我丟人現眼地失敗了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
也因此遭到了死命追杀。
|
||||
也因此遭到了死命追殺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
最终委托方的六角阁下家道中落，[r]我实在是走投无路了。
|
||||
最終委託方的六角閣下家道中落，[r]我實在是走投無路了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
正当我开始厌倦逃亡生活的时候，[r]遇到了某个机关妖术师。
|
||||
正當我開始厭倦逃亡生活的時候，[r]遇到了某個機關妖術師。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
妖术师？[r]难道说，您会以女性现界就是因为[line 2]
|
||||
＠瑪修
|
||||
妖術師？[r]難道說，您會以女性現界就是因為[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,22 +150,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
就是那个时候。[r]我接受了那家伙改变我外表的提案。
|
||||
就是那個時候。[r]我接受了那傢伙改變我外表的提案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
可我做梦都没想到，[r]不只是外表，连性别都变了。
|
||||
可我做夢都沒想到，[r]不只是外表，連性別都變了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
不仅如此，这情况甚至延续到了死后！[r]哇哈哈哈哈！
|
||||
不僅如此，這情況甚至延續到了死後！[r]哇哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
不过在关键时刻失败的暗杀者[r]是不可能遇到什么好事的啦。
|
||||
畢竟在關鍵時刻失敗的暗殺者[r]是不可能遇到什麼好事的啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不知道方不方便这么问，[r]你为什么会出现那种失败呢？
|
||||
＠達．文西
|
||||
不知道方不方便這麼問，[r]但你為什麼會出現那種失敗呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -187,16 +187,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
我刚才也说过了。对于那种显眼的英雄或是豪杰，[r]我哪怕闭着眼睛都能击中。
|
||||
我剛才也說過了。對於那種顯眼的英雄或是豪傑，[r]我哪怕閉著眼睛都能擊中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
那种家伙像是自己就会发光一样。[r]我只要瞄准那个方向扣下扳机就行了。
|
||||
那種傢伙像是自己就會發光一樣。[r]我只要瞄準那個方向扣下扳機就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
但是，[r]那是个普通到令人难以置信的对手。
|
||||
但是，[r]那是個普通到令人難以置信的對手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,15 +211,15 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：普通？
|
||||
？2：你是说信长吧？
|
||||
？2：你是說信長吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
没错。毫无疑问是织田信长。[r]啊？ 你认识的信长不一样吗？
|
||||
沒錯。毫無疑問是織田信長。[r]啊？ 你認識的信長不一樣嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：这么说来，鬼一师傅似乎也说过类似的话呢。
|
||||
？2：说唠唠叨叨时空不太一样。
|
||||
？1：這麼說來，鬼一師父似乎也說過類似的話呢。
|
||||
？2：說嘮嘮叨叨時空不太一樣。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -252,17 +252,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
唔？ 织田？
|
||||
唔？ 織田？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
咱其实活得相当久，[r]也见过很多人类……
|
||||
我其實活得相當久，[r]也見過很多人類……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 18]
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
织田信长是这种感觉的人吗？
|
||||
織田信長是這種感覺的人嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -290,12 +290,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
哈哈哈，是吗是吗。迦勒底的信长是个怪人啊。[r]嗯，如果如传言所述，是个大笨蛋的话，我也会很高兴啦。
|
||||
哈哈哈，是嗎是嗎。迦勒底的信長是個怪人啊。[r]嗯，如果如傳言所述，是個大笨蛋的話，我也會很高興啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
但是啊，实际并不是哦。
|
||||
但是啊，實際上並不是哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
只要像这样举起火铳，凝视对手。[r]基本就能看出对方经历了什么样的人生。
|
||||
只要像這樣舉起火槍，凝視對手。[r]基本上就能看出對方經歷了什麼樣的人生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠S：杉谷善住坊
|
||||
……那是什么……
|
||||
……那是什麼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,15 +368,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
[line 3]然而，什么都感受不到。
|
||||
[line 3]然而，什麼都感受不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
不是像顿悟的和尚那样的虚无。[r]也没有剑圣或军神那样的冷静。
|
||||
不是像頓悟的和尚那樣的虛無。[r]也沒有劍聖或軍神那樣的冷酷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
只是个[#随处可见的男人]。
|
||||
只是個[#隨處可見的男人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：所以，
|
||||
@@ -384,19 +384,19 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
好歹也是在桶狭间活了下来，还毁灭了斋藤的尾张守。[r]怎么可能那么普通啊？
|
||||
好歹也是在桶狹間活了下來，還毀滅了齋藤的尾張守。[r]怎麼可能那麼普通啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
但是，从我的火铳看到的，就是这样的人生。[r]只有平凡、稀松平常与平稳的对象。
|
||||
但是，從我的火槍看到的，就是這樣的人生。[r]只有平凡、稀鬆平常與平穩的對象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
像这样普通的对象，竟然在命运的安排下[r]开始了什么天下布武，这令我无比恐惧。
|
||||
像這樣普通的對象，竟然在命運的安排下[r]開始了什麼天下布武，這令我無比恐懼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
恐惧到胆战心惊，[r]等我回过神来时，已经扣下了扳机。
|
||||
恐懼到膽戰心驚，[r]等我回過神來時，已經扣下了扳機。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -421,7 +421,7 @@
|
||||
[se ad1025]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『信长大人！』『信长大人！』
|
||||
『信長大人！』『信長大人！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,17 +442,17 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
之后发生的事，说实话我已经不记得了。还记得的，[r]只有惨叫着丢人地四处奔逃。
|
||||
之後發生的事，說實話我已經不記得了。[r]還記得的，只有慘叫著丟人地四處奔逃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
……呵，这些话有些多余了呢。
|
||||
……呵，這些話有點多餘了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
那种对手应该不会再次遇到了。[r]也就是说，我再也不会打偏了。
|
||||
那種對手應該不會再次遇到了。[r]也就是說，我再也不會打偏了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,12 +479,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
这个特异点有昼夜，但没有黄昏。[r]每次都是骤然切换，一点情调都没有。
|
||||
這個特異點有晝夜，但沒有黃昏。[r]每次都是驟然切換，一點情調都沒有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace S 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
现在正好。[r]你也去见见另一位托勒吧。
|
||||
現在正好。[r]你也去見見另一位托勒吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2050002 1 托勒密]
|
||||
[charaSet F 1098273000 1 水晶的书本]
|
||||
[charaSet F 1098273000 1 水晶的書本]
|
||||
[charaScale F 0.58]
|
||||
|
||||
[scene 193501]
|
||||
@@ -527,61 +527,61 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_112 0.1]
|
||||
|
||||
＠托勒密
|
||||
……唔，御主。[r]和杉谷聊完了吗？
|
||||
……唔，御主。[r]和杉谷聊完了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：聊完了。
|
||||
？2：你在查东西吗？
|
||||
？2：你在查東西嗎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠托勒密
|
||||
白昼之吾的记忆把此事交给吾了。[r]所以吾在检索各种信息。
|
||||
白晝之吾的記憶把此事交給吾了。[r]所以吾在檢索各種資訊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠托勒密
|
||||
……虽然很困难，[r]但只要使用这座城的技术，应该可以办到吧。
|
||||
……雖然很困難，[r]但只要使用這座城的技術，應該可以辦到吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾也是第一次受自己委托[r]去完成这种胡来的要求。
|
||||
吾也是第一次受自己委託[r]去完成這種胡來的要求。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：杉谷说她绝对能击中。
|
||||
？1：杉谷說絕對能擊中。
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠托勒密
|
||||
绝对能击中吗。[r]既然那家伙这么说，那肯定不会错吧。
|
||||
絕對能擊中嗎。[r]既然那傢伙這麼說，那一定不會錯吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：杉谷说她绝对不会射偏。
|
||||
？2：杉谷說絕對不會射偏。
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠托勒密
|
||||
绝对不会射偏吗。[r]她是想起自己唯一一次的失手了吧。
|
||||
絕對不會射偏嗎。[r]是想起自己唯一一次的失手了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：你倒是相当相信她啊？
|
||||
？1：看來很信任杉谷呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠托勒密
|
||||
不可能不相信。[r]只要一起战斗过，再不愿意也会了解对方。
|
||||
不可能不相信。[r]只要一起戰鬥過，再不願意也會瞭解對方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠托勒密
|
||||
只要托付过后背，再不愿意也会理解对方的性质。[r]那应该是位值得信任的男人。
|
||||
只要將身後託付他人，再不願意也會理解對方的性質。[r]那應該是位值得信任的男人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠托勒密
|
||||
只不过，和年轻的吾不一样，[r]这个吾不能接受她用奇怪的称呼。
|
||||
只不過，和年輕的吾不一樣，[r]這個吾不能接受那奇怪的稱呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -594,30 +594,30 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠托勒密
|
||||
好了，不管怎么说，明天就是决战了。
|
||||
好了，不管怎麼說，明天就是決戰了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
＠托勒密
|
||||
御主，[r]吾必须再问你一次。
|
||||
御主，[r]吾必須再問你一次。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠托勒密
|
||||
之前吾也说过，[r]城堡会随着昼夜发生变化，这将会是一次连战。
|
||||
之前吾也說過，[r]城堡會隨著晝夜發生變化，這將會是一次連戰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠托勒密
|
||||
昼之城的影之骑士较少，城内的机关也较少。[r]夜之城士兵较多，可利用的机关也比较多。
|
||||
晝之城的影之騎士較少，城內的機關也較少。[r]夜之城士兵較多，可利用的機關也比較多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠托勒密
|
||||
呵呵，这应该是吾最后一次问你这个问题了吧。
|
||||
呵呵，這應該是吾最後一次問你這個問題了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠托勒密
|
||||
你打算带上年轻的吾，[r]还是年老的吾呢？ 御主。
|
||||
你打算跟年輕的吾，[r]還是年老的吾一起去呢？ 御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user