Version: 2.86.0 DataVer: 669

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408692110.txt

@@ -9,22 +9,22 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 4043001 1 太公望]
-[charaSet B 4049001 1 黄飞虎]
-[charaSet C 7027001 1 彭忒西勒亚]
-[charaSet D 7009000 1 阿斯忒里俄斯]
+[charaSet B 4049001 1 黃飛虎]
+[charaSet C 7027001 1 彭忒西勒亞]
+[charaSet D 7009000 1 阿斯忒里翁]
 [charaSet E 2012001 1 尤瑞艾莉]
 
-[charaSet F 5001001 1 美狄亚]
-[charaSet G 3031001 1 莲偶]
-[charaSet H 4002001 1 伊斯坎达尔]
-[charaSet I 5019001 1 埃尔梅罗Ⅱ世_第二]
+[charaSet F 5001001 1 美狄亞]
+[charaSet G 3031001 1 哪吒]
+[charaSet H 4002001 1 伊斯坎達爾]
+[charaSet I 5019001 1 埃爾梅羅Ⅱ世_第二]
 [charaSet J 6039000 1 格蕾]
-[charaSet K 28002000 1 赫费斯提翁]
+[charaSet K 28002000 1 赫費斯提翁]
 
 [sceneSet L 10000 1]
 [charaScale L 1.05]
 
-[charaSet N 4002001 1 伊斯坎达尔_剪影]
+[charaSet N 4002001 1 伊斯坎達爾_剪影]
 [charaFilter N silhouette 00000080]
 
 [bScene 158100：94064915,158100：3001101,105900：3000303,105900]
@@ -41,20 +41,20 @@
 [bgm BGM_EVENT_92 0.1]
 
 ＠太公望
-这次实在是太对不住了……
+這次實在是太對不起了……
 [k]
 
 ＠太公望
-起初还夸海口说什么大家会对这次我具备[r]特异点适应性谢天谢地，结果却这副德行……
+起初還誇下海口說什麼大家會因為這次我具備[r]特異點的適應性而謝天謝地，結果卻變成這樣……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠太公望
-真想找个洞钻进去……[r]哎呀，真不好办……
+真想找個洞鑽進去……[r]哎呀，真是……
 [k]
 
-？1：没有的事啦。
-？2：如果没有太公望，我就回不来了。
+？1：沒有這種事啦。
+？2：如果沒有太公望，我就回不來了。
 
 ？！
 
@@ -64,34 +64,34 @@
 [wt 1.4]
 
 ＠太公望
-……哎。
+……咦。
 [k]
 
 ＠太公望
-能听到您这么说，啊啊，[r]我太高兴了，御主。
+能聽到您這麼說，啊啊，[r]我太高興了，御主。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠太公望
-那什么来着，羡慕另一个（？）我的心情[r]似乎也淡薄了很多。
+羨慕那該怎麼說，另一個（？）我的心情[r]似乎也淡薄了很多。
 [k]
 
-？1：羡慕的心情？
+？1：羨慕的心情？
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 ＠太公望
-是的。那个我带着小黄和莲偶，以及那啥，[r]甚至还率领着高扬斯卡娅阁下战斗吧？
+是的。那個我帶著小黃和哪吒，[r]甚至還率領著高揚斯卡婭閣下戰鬥吧？
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠太公望
-拥有了那么强大的战力，[r]以前没能用上的那些个这些个计策或许也能尝试了……
+既然湊齊了那麼強大的戰力，[r]就能試試以前無法使用的各種計策了……
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠太公望
-……真是，太令人羡慕了！
+……真是，太令人羨慕了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -100,13 +100,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黄飞虎
-不不，在下倒是由衷庆幸没有被那边召唤。
+＠黃飛虎
+不不，在下倒是由衷慶幸沒有被那邊召喚。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠黄飞虎
-丞相大人的策略毫无疑问全都是最棒的，[r]但每次被差遣的人都会遭罪。
+＠黃飛虎
+丞相大人的策略毫無疑問全都是最棒的，[r]但每次被差遣的人都得吃不少苦頭。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠莲偶
-肯定，黄飞虎的意见。[r]太公望，黑心。
+＠哪吒
+同意，黃飛虎的意見。[r]太公望，黑心。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -126,17 +126,17 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠太公望
-哎哎哎哎哎哎。[r]越是能取胜的策略就越麻烦也是无可奈何的吧……？
+咦咦咦咦咦咦。[r]越是能取勝的策略就越麻煩也是無可奈何的吧……？
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠太公望
-想要做到趁虚而入，[r]就必须天时地利人和俱全。
+想要做到趁虛而入，[r]就必須天時地利人和俱全。
 [k]
 
 [charaFace A 10]
 ＠太公望
-其中的天时地利或许只能听天由命，[r]但人的影响总是在持续的嘛！
+其中的天時地利或許只能聽天由命，[r]但人隨時都可以調整的嘛！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 ＠尤瑞艾莉
-一旦忒修斯被召唤，[r]我一定要好好教训他一顿才行。
+一旦忒修斯被召喚，[r]我一定要好好教訓他一頓才行。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -205,8 +205,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠阿斯忒里俄斯
-对忒修斯……？
+＠阿斯忒里翁
+教訓忒修斯……？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -216,16 +216,16 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠尤瑞艾莉
-他明明已经奉你为真正的城主了，[r]却相当于把最好的表现机会都抢走了啊。
+明明已經奉你為真正的城主了，[r]但聽說他把最好的表現機會都搶走了吧。
 [k]
 
 ＠尤瑞艾莉
-哎哎，自古以来我就对那个勇者的这方面极其不爽。
+可惡，自古以來我就對那個勇者的這方面極其不爽。
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 ＠尤瑞艾莉
-美狄亚肯定也有意见想对他说吧？
+美狄亞一定也有意見想對他說吧？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -234,12 +234,12 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠美狄亚
-我倒没什么。[r]况且我也没被召唤到那个特异点。
+＠美狄亞
+我倒沒什麼。[r]況且我也沒被召喚到那個特異點。
 [k]
 
-＠美狄亚
-根据传说，我可以算是他的继母，[r]但[#这个我]没有相关的记忆。
+＠美狄亞
+根據傳說，我可以算是他的繼母，[r]但[#這個我]沒有相關的記憶。
 [k]
 
 
@@ -250,7 +250,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠尤瑞艾莉
-哼～，那彭忒西勒亚呢？
+哼～那彭忒西勒亞呢？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -259,8 +259,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠彭忒西勒亚
-不言自明。[wt 1.0][charaFace C 2][r]不，语言在肉体面前过于脆弱了！
+＠彭忒西勒亞
+不言自明。[wt 1.0][charaFace C 2][r]不，語言在肉體面前過於脆弱了！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠尤瑞艾莉
-（啊，可能踩到她雷点了。）
+（啊，可能踩到她的地雷了。）
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.2]
@@ -285,12 +285,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠彭忒西勒亚
-来吧来吧，御主！[r]模拟装置已经准备就绪！
+＠彭忒西勒亞
+來吧來吧，御主！[r]模擬裝置已經準備就緒！
 [k]
 
-＠彭忒西勒亚
-让我好好见识一下你在特异点积累的战斗经验吧！
+＠彭忒西勒亞
+讓我好好見識一下你在特異點累積的戰鬥經驗吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -299,17 +299,17 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠黄飞虎
-哎哟，听到这话可不能袖手旁观了哦。
+＠黃飛虎
+哎唷，聽到這話可不能袖手旁觀了哦。
 [k]
 
-＠黄飞虎
-虽然在下已经受够了丞相大人的计策，[r]但其他在下的败北依然不算什么好事。
+＠黃飛虎
+雖然在下已經受夠了丞相大人的計策，[r]但『其他』在下的敗北依然不算什麼好事。
 [k]
 
 [charaFace B 2]
-＠黄飞虎
-应该有必要堂堂正正在迦勒底一决胜负！
+＠黃飛虎
+應該有必要堂堂正正在迦勒底一決勝負！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -318,8 +318,8 @@
 [charaTalk G]
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
-＠莲偶
-肯定，黄飞虎。[r]莲偶是最强的，不言自明。
+＠哪吒
+沒錯，黃飛虎。[r]哪吒是最強的，不言自明。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠太公望
-噢噢！　那指挥就务必让小黄来吧！
+喔喔！　那指揮就務必讓小黃來吧！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -338,18 +338,18 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠彭忒西勒亚
-当然，我方的指挥由我来！[r]让忒修斯那种软弱的家伙指挥就是个错误！
+＠彭忒西勒亞
+當然，我方的指揮由我來！[r]讓忒修斯那種軟弱的傢伙指揮就是個錯誤！
 [k]
 
-＠彭忒西勒亚
-赌上亚马逊人之名，[r]我决不会将迦勒底最强将军的宝座让给他人！
+＠彭忒西勒亞
+賭上亞馬遜人之名，[r]我絕不會將迦勒底最強將軍的寶座讓給他人！
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5]
 
 ＠H：？？？
-嚯，你们该不会是想绕开余，[r]自己决出迦勒底最强将领吧？
+喔，你們該不會是想繞開余，[r]自己決定迦勒底最強將領吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -386,14 +386,14 @@
 [wt 0.7]
 
 ？1：征服王！
-？2：伊斯坎达尔先生！
+？2：伊斯坎達爾先生！
 
 ？！
 [charaTalk depthOn]
 [charaTalk on]
 
-＠伊斯坎达尔
-呵呵呵。[r]余之军势终于开始成形了。
+＠伊斯坎達爾
+呵呵呵。[r]余之軍勢終於開始成形了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -420,8 +420,8 @@
 [wt 1.0]
 
 [charaFace H 1]
-＠伊斯坎达尔
-虽然臣下间尚不熟络，[r]但不要紧，只要打两场战斗很快就习惯了！
+＠伊斯坎達爾
+雖然臣下間尚不熟絡，[r]但不要緊，只要上個幾次戰場很快就習慣了！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.2]
@@ -432,32 +432,32 @@
 [charaTalk on]
 
 [charaFace H 0]
-＠伊斯坎达尔
-而且，这次还要好好听[%1]讲述才行。
+＠伊斯坎達爾
+而且，這次還要好好聽[%1]講述才行。
 [k]
 
-？1：我讲述？
+？1：聽我講述？
 ？！
 
-＠伊斯坎达尔
-嗯。要将那家伙的传言告诉余。
+＠伊斯坎達爾
+嗯。余收到那傢伙的傳言了。
 [k]
 
-＠伊斯坎达尔
-但是，光传言可不够。
+＠伊斯坎達爾
+但是，光傳言可不夠。
 [k]
 
-＠伊斯坎达尔
-想要彻底解读伊利亚特，[r]就必须感受特洛伊的风才行。
+＠伊斯坎達爾
+想要徹底解讀伊利亞德，[r]就必須感受特洛伊的風才行。
 [k]
 
-＠伊斯坎达尔
-想要彻底理解那家伙的传言，[r]就必须由并肩战斗的你来讲述才行。
+＠伊斯坎達爾
+想要徹底理解那傢伙的傳言，[r]就必須由和他並肩戰鬥的你來講述才行。
 [k]
 
 [charaFace H 2]
-＠伊斯坎达尔
-如何？　有时间和余聊一会儿吗？
+＠伊斯坎達爾
+如何？　有時間和余聊一下嗎？
 [k]
 
 ？1：[line 3]有！
@@ -465,22 +465,22 @@
 ？！
 
 [charaFace H 0]
-＠伊斯坎达尔
-那甚好！
+＠伊斯坎達爾
+非常好！
 [k]
 
-＠伊斯坎达尔
-虽然不能喝酒，[r]但和余举杯共饮，交心畅谈吧。
+＠伊斯坎達爾
+雖然不能喝酒，[r]但還是和余舉杯共飲，交心暢談吧。
 [k]
 
 [fadeMove white 2.0 0.5]
 
-＠伊斯坎达尔
-畅谈余的同窗，也是[#近身护卫官:Σωματοφύλακες]。
+＠伊斯坎達爾
+好好聊聊關於余的同窗，也是[#近身護衛官:Σωματοφύλακες]。
 [k]
 
-＠伊斯坎达尔
-总是讨厌地称余为伊斯坎达尔那小家伙的，[r]那家伙的故事[line 3]
+＠伊斯坎達爾
+總是討厭地稱余為伊斯坎達爾那小傢伙的，[r]那傢伙的故事[line 3]
 [k]