Version: 5.0.0 DataVer: 800

ScriptActionEncrypt/91/9120300110.txt

@@ -53,21 +53,21 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-물론 계속 패자에 머물러 있는 일도,[r]존재할 수 있는 가능성입니다.
+물론 계속 패자로 남아 있는 것도[r]가능성으로는 있을 수 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠케이론
-하지만 계속 패자에 머물러 있으면서도[r]최후의 순간에 웃으며 생을 마감하는 삶도 있습니다.
+하지만 계속 패자로 남아 있으면서도[r]최후의 순간에 웃으며 생을 마감하는 삶도 있습니다.
 [k]
 
 ＠케이론
-반대로, 승자이면서도 미쳐버릴 정도로 슬퍼하고,[r]희망을 잃는 자도 있습니다.
+반대로, 승자이면서도 미쳐버릴 듯한 슬픔을 겪고,[r]희망을 잃는 자도 있습니다.
 [k]
 
 ＠케이론
-제가 가르치는 것은, 마지막에  웃으며 죽기 위해서는[r]어떻게 해야 하는가, 입니다.
+제가 가르치는 것은 ‘마지막에 웃으며 죽기 위해서는[r]어떻게 해야 하는가?’입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -123,7 +123,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠케이론
-즉, 그다음은 당신이 선택하기 나름입니다.[r]이아손. 당신은 그래도 훌륭합니다.
+즉, 그 이후의 일은 당신의 선택에 따른 것입니다.[r]이아손. 당신은 그래도 훌륭합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -139,7 +139,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-당신 이후에도, 제가 모든 것을 가르쳤지만,[r]어떤 존재도 되지 못한 인간들이 무수히 존재합니다.
+당신 이후에도, 제가 모든 것을 가르쳤지만[r]그 어떤 족적도 남기지 못한 인간들이 무수히 존재합니다.
 [k]
 
 [charaFace B 10]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-무예가 뛰어난 자, 지혜를 가진 자,[r]용기가 있는 자, 자애로 가득한 자.
+무예가 뛰어난 자, 지혜를 가진 자,[r]용기 있던 자, 자애로 가득했던 자.
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -177,7 +177,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠케이론
-그 말씀대로입니다.[r]천지인을 전부 갖춘 자에게 필요한 것은[line 3]
+그 말씀대로입니다.[r]천지인이 전부 갖춰진 자에게 필요한 것은[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -187,7 +187,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-전장에서 내린 아주 사소한 선택의 실수로 인해[r]전사는 목숨을 잃었습니다.
+전장에서 내린 사소한 선택의 실수로 인해[r]전사는 목숨을 잃었습니다.
 [k]
 
 ＠케이론
@@ -206,7 +206,7 @@
 
 [bgmStop BGM_MAP_3 1.5]
 
-?1: 어째서 [&우리:우리]들은,
+?1: 어째서 우리들은,
 ?!
 
 [charaFace B 10]
@@ -231,7 +231,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠전원
-배[messageShake 0.03 6 6 0.5]에 타고 있는 것인가[line 3]!
+배[messageShake 0.03 6 6 0.5]에 타고 있는 건지[line 3]!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠케이론
-대답 소리에 기운이 넘치는군요.[r]오늘부터 2박 3일간, 시뮬레이터를 빌렸습니다.
+기운이 넘치는 대답이로군요.[r]오늘부터 2박 3일간, 시뮬레이터를 빌렸습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠이아손
-넵. (즉시)
+넵. (즉답)
 [k]
 
 [charaTalk depthOn]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [charaFace B 14]
 
 ＠이아손
-어쩔 수 없잖아, 저 아우라를 몸에 두른 케이론은[r]진짜 위험하다구!
+어쩔 수 없잖아, 저런 오라를 풍기는 케이론은[r]진짜 위험하다구!
 [k]
 
 ＠이아손
@@ -747,7 +747,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠파리스
-냐갓.[charaShake C 0.03 4 4 0.3]
+냐가.[charaShake C 0.03 4 4 0.3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -806,7 +806,7 @@
 [charaFace L 1]
 
 ＠제로니모
-그러면 잠시만 조용히 있어줘.
+그러면 잠시만 조용히 있어 줘.
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -1059,7 +1059,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠케이론
-아, 누구를 강사로 할지 마스터에게 물어보았거든요.[r]그랬더니 제로니모를 추천하시더군요.
+아, 강사로는 누가 좋을지 마스터에게 물어보았거든요.[r]그랬더니 제로니모를 추천하시더군요.
 [k]
 
 ?1: 전부터 이런저런 가르침을 받았으니……
@@ -1159,7 +1159,7 @@
 [k]
 
 ＠제로니모
-오히려 그 반대로, ‘아주 나쁜 순간‘이[r]싸우는 동안에 반드시 찾아오기 마련이야
+오히려 그 반대로, ‘아주 나쁜 순간’이[r]싸우는 동안에 반드시 찾아오기 마련이야
 [k]
 
 ＠제로니모
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 [charaFace L 5]
 
 ＠제로니모
-이 숲을 예로 들자면, 화염 마술로 주위를 포위당한 경우.[r]혹은 모종의 수단으로 식물을 조종해서 공격해올 경우.
+이 숲을 예로 들자면, 화염 마술로 주위를 포위당한 경우.[r]혹은 모종의 수단으로 식물을 조종해서 공격해 올 경우.
 [k]
 
 ＠제로니모
@@ -1289,32 +1289,32 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠이아손
-서번트에게는 부적 정도의 효과밖에[r]없을 거라고 생각하지만, 당분 보급을 해둬.
+서번트에게는 정신적 위안 정도의 효과뿐이겠지만,[r]일단 당분 보급을 해둬.
 [k]
 
 [charaFace B 6]
 
 ＠이아손
-마스터는 점심시간에 미리 포도당을 듬뿍 먹어둬.[r]다음 수업도 머리를 엄청 쓰게 될 거라구~
+마스터는 쉬는 시간에 포도당을 충분히 먹어두는 게 좋을 거라구.[r]다음 수업도 머리를 엄청 쓰게 될 테니.
 [k]
 
 [charaFace B 11]
 
 ＠이아손
-오히려 머리밖에 안 쓴다고 말해도 되겠지.[r]즐겁고 즐거운 실천적 수업 다음에는[line 3]
+오히려 머리밖에 안 쓴다고 말해도 되겠지.[r]즐거운 실천적 수업 다음에는[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠이아손
-안 즐겁고 안 즐거운,[r]물량에 깔려 죽는 학문의 시간이니까!
+너무 즐거워서 눈물이 나는,[r]물량으로 밀어붙이는 학문의 시간이니까!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
 ＠전원
-[f large][messageShake 0.03 5 5 0.3]꺄아아~!!
+[f large][messageShake 0.03 5 5 0.3]으아아~!!
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -1322,7 +1322,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠지크
-……라고 비명을 질러보긴 했지만,[r]차분하게 생각해보면 난 원래 학문은 좋아하는 편이었어.
+……라고 비명을 질러보긴 했지만,[r]차분히 생각해 보니 난 원래 학문은 좋아하는 편이었어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 [charaFadeTime T 0.2 0.5]
 
 ＠만드리카르도
-(……하지만 보충수업도 한번 받아보고 싶은데……[r] 뭐랄까, 분위기 있잖아……)
+(……하지만 보충수업도 한번 받아보고 싶네……[r] 뭐랄까, 특유의 분위기가 있잖아……)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1532,7 +1532,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-탑이 아닙니다.[r][#텍스트:교과서]지요.
+탑이 아닙니다.[r][#텍스트:수업 자료]들이지요.
 [k]
 
 [charaFace B 13]
@@ -1594,7 +1594,7 @@
 [k]
 
 ＠케이론
-전반은 반사적으로 푸는 스피드 중시 문제.[r]후반은 차근차근 생각해서 푸는 이해도 중시 문제.
+전반은 반사적으로 푸는 스피드 중시 문제.[r]후반은 차분히 생각해서 풀어야 하는 이해도 중시 문제.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -1742,7 +1742,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠이아손
-[f small]책~사~녀~석~
+[f small]책~ 사~ 녀~ 석~
 [k]
 
 
@@ -1775,7 +1775,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠케이론
-아, 대량의 [#에너미:북]가 나올 테니,[r]대군보구계의 공식을 참고해 주십시오.
+아, 대량의 [#에너미:북]가 나올 테니,[r]대군보구계 공식을 참고하시는 게 좋을 겁니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1786,7 +1786,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠지크
-저기, 선생님이 지금 무슨 말을 하는 거야?
+저기, 선생님이 지금 무슨 말씀을 하신 거야?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1797,7 +1797,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠후마 코타로
-음, 모르겠습니다…… 닌닌……
+으음~ 잘 모르겠습니다…… 닌닌……
 [k]