Version: 5.0.0 DataVer: 800

ScriptActionEncrypt/91/9120400210.txt

@@ -125,7 +125,7 @@
 [k]
 
 ＠오베론
-매일이 눈부시게 빛나는 것처럼 보이는…… 아니,[r]매일을 눈부시게 빛나게 하려고 노력하는 모습, 아주 훌륭해.
+매일이 눈부시게 빛나는 것처럼 보이는…… 아니,[r]매일을 눈부시게 빛나게 만들고자 노력하는 모습, 아주 훌륭해.
 [k]
 
 [charaFaceFade E 4 0.2]
@@ -192,7 +192,7 @@
 [wt 0.4]
 [charaMoveReturn G 0,-5 0.4]
 ＠세이 쇼나곤
-호하 호헤호후 호히히하후.
+호하호헤호후호히히하후.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -381,7 +381,7 @@
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠무라사키 시키부
-잠깐만 기다려 주세요, 나기코 씨.[r]어느 틈에 도서관에 간식을 비축해두신 거죠?
+잠깐만 기다려 주세요, 나기코 씨.[r]어느 틈에 도서관에 간식을 비축해 두신 거죠?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1135,7 +1135,7 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-아뇨, 말 안 했는데요.
+아뇨, 안 했는데요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-어쨌든, 늘 당신께서는[r]시뮬레이터 같은 곳에서 함께 있게 되더라도……
+어쨌든, 당신께서는[r]시뮬레이터 같은 곳에서 함께 있게 되더라도……
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
@@ -1244,7 +1244,7 @@
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
-그런 이런저런 이유를 대면서[r]어딘가로 가버리시잖아요?
+항상 이런저런 핑계를 대면서[r]어딘가로 가버리시잖아요?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -1253,7 +1253,7 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠세이 쇼나곤
-그……그런 일도 있었던가요.
+그…… 그런일도있었던가요.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1439,7 +1439,7 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-……그다음은, 당신께서 보셨던 대로.
+……그 이후의 일은 당신께서 보셨던 바와 같습니다.
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
@@ -1509,7 +1509,7 @@
 
 [bgmStop BGM_EVENT_66 0.7]
 ＠세이 쇼나곤
-비와호보다도 넓은 내 마음도,[r]슬슬 인내심의 한계거든?
+일본에서 가장 넓은 비와호보다도 넓은 내 마음도,[r]슬슬 인내심의 한계거든?
 [k]
 
 [messageOff]