Version: 5.0.0 DataVer: 800

ScriptActionEncrypt/91/9120400220.txt

@@ -137,11 +137,11 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-무네 오빤, 죽이지 않아도 될 사람을 죽이고[r]그 응보를 받은 거야.
+무네 오빠는, 죽이지 않아도 될 사람을 죽이고[r]그 응보를 받은 거야.
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-어쩔 수 없었다…… 라고 말하고 싶진 않지만,[r]누군가가 막아야만 했어.
+어쩔 수 없었다…… 라고 말하고 싶진 않지만,[r]누군가는 막아야만 했어.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -169,7 +169,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-조금 정도는, 쫄았을지도 모르겠네.[r]이름보다 직접 보는 게 더 무섭다…… 라는 말도 있고?
+조금 정도는, 쫄았을지도 모르겠네. 이름으로 듣던 때보다[r]직접 보는 게 더 무섭구나…… 라는 말도 있잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 ＠사카타 킨토키
-여기서부터는 손 대지 마, 대장![r]이 [#여자:사람]의 처우는 나한테 맡겨줘!
+여기서부터는 손댈 필요 없어, 대장![r]이 [#사람:여자]의 처우는 나한테 맡겨줘!
 [k]
 
 ＠사카타 킨토키
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠미나모토노 라이코
-아주 많은 이들을 베어왔습니다.[r]원망을 듣고 원한을 사는 것도 완전히 익숙해져버렸습니다.
+아주 많은 이들을 베어왔습니다.[r]원망을 듣고 원한을 사는 것도 완전히 익숙해져 버렸습니다.
 [k]
 
 ＠미나모토노 라이코
@@ -341,7 +341,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-랏키인가……[r]아니면 리코핑……이겠네.
+랏키인가……[r]아니면 리코핑…… 이겠네.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -359,7 +359,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠미나모토노 라이코
-그, 그만두세요![r]양쪽 다 어머니의 위엄이 증발하는 울림으로 느껴집니다!
+그, 그러지 마세요![r]양쪽 다 어머니의 위엄이 증발하는 느낌입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [k]
 
 ＠???
-(이거이거, 한 방 먹었습니다그려)
+(이거이거, 한 방 먹었습니다.)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -447,7 +447,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠세이 쇼나곤
-거기다[line 3]앗!![se ad171]
+거기다[line 3] 앗!![se ad171]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -494,7 +494,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠아시야 도만
-에에잇, 아무렇게나 던진 귤이 어째서 이렇게 딱 맞은 것인지![r]혹시 세이 쇼나곤 님은 아주 강한 가호를 받고 계시는 것입니까?!
+에에잇, 아무렇게나 던진 귤이 어째서 이렇게 딱 맞은 것인지![r]혹시 세이 쇼나곤 님은 어마어마한 가호를 받고 계시는 것입니까?!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [k]
 
 ＠세이 쇼나곤
-법사님, [#결례 좀 저지를게:결례를 용서해 주시길]!
+법사님, [#지켜주지 못해서 미안해:결례를 용서해 주시길]!
 [k]