Version: 5.0.0 DataVer: 800

ScriptActionEncrypt/91/9125020121.txt

@@ -54,7 +54,7 @@
 
 [charaFace B 1]
 ＠오나오
-이게 바로, [#풍령:꽈리]이 울리는 음색……!
+이게 바로, 풍령이 울리는 음색……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -73,7 +73,7 @@
 
 [charaFace A 9]
 ＠오에이
-그 화분에 달린 새빨간 [#풍령:꽈리]들이[r]꼭 가지에 나 있는 것처럼 생겼어.
+그 화분에 달린 새빨간 풍령들이[r]꼭 가지에 나 있는 것처럼 생겼어.
 [k]
 
 [seStop 21_adm85 2.0]
@@ -85,7 +85,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠오나오
-언니…… 그리고 [&오빠:언니]도……[r]나 때문에 고생하게 만들어서, 미안해.
+[&언니…… 그리고 오빠도:언니들도]……[r]나 때문에 고생하게 만들어서, 미안해.
 [k]
 
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠오에이
-마음껏 경내를 돌아다니면서[r]네 마음에 드는 꽈리를 찾아둬.
+마음껏 경내를 돌아다니면서[r]네 마음에 드는 풍령을 찾아둬.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 [charaFace B 2]
 ＠오나오
-후후훗.[r]너무 많아서 [#눈앞이 핑핑 도네]……
+후후훗.[r]너무 많아서 [#뭘 먼저 구경해야할지 모르겠어]……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -314,7 +314,7 @@
 [k]
 
 ＠애비게일
-호쿠사이 씨가……[r]침울해하시지 않을까 해서……
+호쿠사이 씨가……[r]낙심하지 않으셨을까 해서……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -478,12 +478,12 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-사과하는 뜻으로 찻집,[r]아니, 식당에서 경단이라도 대접하마.
+사과하는 뜻으로 찻집,[r]아니, 식당에서 경단이라도 대접하지.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 ＠카츠시카 호쿠사이
-뭐, 반죽을 하거나 찌거나 하는 건 그리 잘하는 편은 아니지만.
+뭐, 반죽을 하거나 찌는 건 그리 잘하는 편은 아니지만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk B]
-파도 같은 걸 그리는 거야? 아부지는.
+아부지는 파도 같은 걸 그리는 거야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -639,7 +639,7 @@
 [charaFace A 26]
 [charaTalk A]
 [clear]
-설마![r]나는 '선녀'가 되는 게 제일가는 꿈이라구!
+설마![r]나는 ‘선녀’가 되는 게 가장 큰 꿈이라구!
 [k]
 
 [charaFace A 19]
@@ -650,13 +650,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaTalk B]
 [clear]
-나는…… 비파 연자룰 잘 할 수 있게 되면[r]찻집의 연회에 나가고 싶어. 그리고,
+나는…… 비파 연주를 잘할 수 있게 되면[r]찻집의 연회에 나가고 싶어. 그리고,
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠
 [charaTalk B]
-언니나 오빠나, 어무니나 아부지한테,[r]내 비파를 들려주고 싶어……
+언니나 오빠, 어무니나 아부지한테,[r]내 비파를 들려주고 싶어……
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -686,7 +686,7 @@
 
 ＠
 [charaTalk B]
-언제나 언니가, 완전히 외워서 들려주는 [#소설:게사쿠]이 있잖아?
+언제나 언니가, 달달 외워서 들려주는 [#소설:게사쿠]이 있잖아?
 [k]
 
 [charaFace B 3]