Version: 5.0.0 DataVer: 800

ScriptActionEncrypt/91/9170390120.txt

@@ -64,7 +64,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠셰에라자드
-감상할 수 있으려나 해서, 찾아 뵈었습니다.
+감상할 수 있으려나 해서, 찾아뵈었습니다.
 [k]
 
 [charaFace F 3]
@@ -317,11 +317,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠갈라테아
-매년, 정해진 시기에,[r]동일한 모티프의 작품에 도전하는 것처럼.
+매년, 정해진 시기에,[r]동일한 모티프의 작품에 도전하듯이.
 [k]
 
 ＠갈라테아
-반복하고 반복하고 또 반복하면서,[r]인생을 걸고 한 가지 테마를 표현해내려는 것처럼.
+반복하고 반복하고 또 반복하며,[r]인생을 건 테마를 표현하려고 시도하듯이.
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -329,7 +329,7 @@
 [k]
 
 ＠갈라테아
-만들어내려는 이상적인 걸작을 향해[r]계속 뻗어나가는 법입니다.
+만들어 내려는 이상적인 걸작을 향해[r]계속 뻗어나가는 법입니다.
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -379,7 +379,7 @@
 [k]
 
 ＠갈라테아
-아, 조각상 근처는 청소하지 않으셔도 됩니다.[r]같은 일을 두 번하게 되어 버리니, 제가 마지막에 하지요.
+아, 조각상 근처는 청소하지 않으셔도 됩니다.[r]같은 일을 두 번 하게 되어 버리니, 제가 마지막에 하지요.
 [k]
 
 ?1: 같은 일을 두 번?
@@ -478,7 +478,7 @@
 [k]
 
 ＠갈라테아
-어리광부리려는 마음, 편해지려는 본능…… 조금이라도[r]그런 마음이 섞인다면, 분명 저의 사랑은 닿지 않을 것입니다.
+어리광 부리려는 마음, 편해지려는 본능…… 조금이라도[r]그런 마음이 섞인다면, 분명 저의 사랑은 닿지 않을 것입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -507,7 +507,7 @@
 [k]
 
 ＠갈라테아
-말할 것도 없이, 피그말리온 왕의 존재 자체는,[r]쭉, 제 안에 언제나 자리잡고 있습니다.
+말할 것도 없이, 피그말리온 왕의 존재 자체는,[r]쭉, 제 안에 언제나 자리 잡고 있습니다.
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -523,7 +523,7 @@
 [k]
 
 ＠갈라테아
-저의 첫 심장 고동과 그분과 서로 닿은 후로[r]계속 남아 있는, 그 확실한 온기.
+저의 첫 심장 고동과,[r]그분에게 닿은 후로 계속 남아 있는 이 확실한 온기.
 [k]
 
 ＠갈라테아
@@ -544,7 +544,7 @@
 [k]
 
 ＠
-초조함도 불안도 없이,[r]그렇게 말하며 조각상의 소녀는 미소 지었다.
+초조함도 불안감도 없이,[r]그렇게 말하며 조각상 여인은 미소 지었다.
 [k]
 
 ＠