atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 7.0.0 DataVer: 992

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2025-10-16 06:16:13 +00:00
parent 069179b86f
commit 352fa2b572
352 changed files with 89507 additions and 14253 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

236
AssetStorage.txt
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
~3002525993
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250923_10:24
~2476435351
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251016_10:56
1,DATA0,1005632,2849305456,Servants/9943160
1,DATA0,26221728,3256274165,Movie/ops00100.usm
1,DATA0,38124192,443911129,Movie/ops00300.usm
@@ -204,27 +204,27 @@
3,SYSTEM,253280,431353351,UISkin/UISkin02CommonBG1Atlas
3,SYSTEM,238880,3773765158,UISkin/UISkin02CommonBG2Atlas
3,SYSTEM,994880,600813933,UISkin/UISkin02TerminalAtlas
3,SYSTEM,7854624,1515814655,FaceBattle/DownloadFaceBattle
3,SYSTEM,29709280,3650530704,Faces/DownloadFace
3,SYSTEM,10511072,348668391,EquipFaces/DownloadEquipFace
3,SYSTEM,7859136,1199852178,FaceBattle/DownloadFaceBattle
3,SYSTEM,29706144,44328679,Faces/DownloadFace
3,SYSTEM,10511360,2734917693,EquipFaces/DownloadEquipFace
3,SYSTEM,1406912,885674397,CommandCodes/DownloadCommandCode
3,SYSTEM,7404416,290663992,Items/DownloadItem
3,SYSTEM,225728,1229790939,ClassIcons/DownloadClassIcons
3,SYSTEM,787712,790898825,SkillIcons/DownloadSkillIcon
3,SYSTEM,199840,704445742,BuffIcons/DownloadBuffIcon
3,SYSTEM,277568,3855037932,Marks/DownloadMark
3,SYSTEM,3877088,558880434,Banner/DownloadBanner
3,SYSTEM,17994176,687684089,SummonBanners/DownloadSummonBanner
3,SYSTEM,3877408,1935999361,ShopBanners/DownloadShopBanner
3,SYSTEM,3939232,2056084763,Banner/DownloadBanner
3,SYSTEM,15204192,3897189979,SummonBanners/DownloadSummonBanner
3,SYSTEM,3988000,1841503229,ShopBanners/DownloadShopBanner
3,SYSTEM,1268832,1111760779,Enemys/DownloadEnemy
3,SYSTEM,1618944,1098008124,Notification/DownloadNotification
3,SYSTEM,10688,4040670236,Bond/DownloadBond
3,SYSTEM,498272,1543477964,Event/DownloadEvent
3,SYSTEM,4764352,716947206,EventUI/DownloadEventUI
3,SYSTEM,4773664,547912140,EventUI/DownloadEventUI
3,SYSTEM,21216,2382114052,CardLevel/DownloadCardLevel
3,SYSTEM,216864,810114284,MyRoomSound/DownloadMyRoomSound
3,SYSTEM,309088,2050874636,EventReward/EventRewardAtlas
3,SYSTEM,3918464,2987479126,Battle/BattleResult
3,SYSTEM,499392,1498423261,EventReward/EventRewardAtlas
3,SYSTEM,3919904,2434037432,Battle/BattleResult
3,SYSTEM,2963968,2434641578,Battle/Common
3,SYSTEM,31168,2191311362,MyRoom/DownloadMyRoom
3,SYSTEM,2074272,3241742767,Coins/DownloadCoin
@@ -1710,7 +1710,7 @@
1,SYSTEM,80008,3932256336,Audio/BGM_MAP.cpk.bytes
1,SYSTEM,80008,2062252027,Audio/BGM_SYSTEM.cpk.bytes
1,SYSTEM,47571080,977577280,Audio/SE.cpk.bytes
1,SYSTEM,48326792,2170491465,Audio/ResidentSE.cpk.bytes
1,SYSTEM,53414024,144804257,Audio/ResidentSE.cpk.bytes
1,SYSTEM,10111112,2504091813,Audio/Battle.cpk.bytes
1,SYSTEM,1723168,4181950821,Effect/Summon
1,SYSTEM,101504,3121613206,Effect/BattleStart/BattleStart01
@@ -6133,7 +6133,7 @@
1,DATA0,99360,2650634153,Image/right_set
1,DATA0,4704,2719250887,Image/slash_left001
1,DATA0,5088,208461551,Image/slash_right001
1,DATA0,2300040,765089665,Audio/ChrVoice_402500.cpk.bytes
1,DATA0,3283080,603713137,Audio/ChrVoice_402500.cpk.bytes
1,DATA0,2928776,134470589,Audio/ChrVoice_503000.cpk.bytes
1,DATA0,2125960,3923285388,Audio/ChrVoice_503010.cpk.bytes
1,DATA0,3637384,755865742,Audio/ChrVoice_602700.cpk.bytes
@@ -6246,7 +6246,7 @@
1,SYSTEM,2347144,3746077379,Audio/Bgm/BGM_MAP_1.cpk.bytes
1,SYSTEM,1867912,851147586,Audio/Bgm/BGM_MAP_10.cpk.bytes
1,SYSTEM,1867912,652993425,Audio/Bgm/BGM_MAP_11.cpk.bytes
1,SYSTEM,1710216,654920253,Audio/Bgm/BGM_MAP_114.cpk.bytes
1,SYSTEM,1710216,4042108605,Audio/Bgm/BGM_MAP_114.cpk.bytes
1,SYSTEM,1867912,1425966978,Audio/Bgm/BGM_MAP_12.cpk.bytes
1,SYSTEM,1317000,3232450721,Audio/Bgm/BGM_MAP_13.cpk.bytes
1,SYSTEM,1710216,2786157358,Audio/Bgm/BGM_MAP_14.cpk.bytes
@@ -9223,7 +9223,7 @@
1,DATA0,197760,763127422,CharaGraph/9302870
1,DATA0,211296,2183200,CharaGraph/9302910
1,DATA0,1898632,2311279548,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_93.cpk.bytes
1,DATA0,1796232,941094052,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_94.cpk.bytes
1,DATA0,1796232,3213462553,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_94.cpk.bytes
1,DATA0,3736736,2413697331,Servants/103400
1,DATA0,1089376,2890425295,Servants/200330
1,DATA0,2840992,1177515891,Servants/203200
@@ -9581,22 +9581,22 @@
1,DATA0,2140296,1283184476,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_26.cpk.bytes
1,DATA0,1656968,1744173014,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_27.cpk.bytes
1,DATA0,2322568,653250444,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_28.cpk.bytes
1,DATA0,2396296,4005079243,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_29.cpk.bytes
1,DATA0,2396296,2665715391,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_29.cpk.bytes
1,DATA0,1941640,4106828852,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_3.cpk.bytes
1,DATA0,2822280,2266631101,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_30.cpk.bytes
1,DATA0,1955976,985383904,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_31.cpk.bytes
1,DATA0,2443400,3454620399,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_32.cpk.bytes
1,DATA0,1665160,338669207,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_33.cpk.bytes
1,DATA0,2134152,2006741015,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_34.cpk.bytes
1,DATA0,1616008,2263556302,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_35.cpk.bytes
1,DATA0,1683592,1063651979,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_36.cpk.bytes
1,DATA0,1702024,2886940633,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_37.cpk.bytes
1,DATA0,1462408,2510021390,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_38.cpk.bytes
1,DATA0,1470600,114089755,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_39.cpk.bytes
1,DATA0,1620104,3671342095,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_35.cpk.bytes
1,DATA0,1685640,718660437,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_36.cpk.bytes
1,DATA0,1706120,597213557,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_37.cpk.bytes
1,DATA0,1464456,202058962,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_38.cpk.bytes
1,DATA0,1472648,4210938208,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_39.cpk.bytes
1,DATA0,1736840,783775428,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_4.cpk.bytes
1,DATA0,1544328,2168658,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_40.cpk.bytes
1,DATA0,1853576,2762398097,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_41.cpk.bytes
1,DATA0,1616008,420385433,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_42.cpk.bytes
1,DATA0,1546376,720379574,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_40.cpk.bytes
1,DATA0,1855624,2837014868,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_41.cpk.bytes
1,DATA0,1618056,1459148424,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_42.cpk.bytes
1,DATA0,1472648,3258090906,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_43.cpk.bytes
1,DATA0,2441352,2526303251,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_44.cpk.bytes
1,DATA0,3483784,16348473,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_45.cpk.bytes
@@ -10645,7 +10645,7 @@
1,DATA0,5365896,4217924089,Audio/ValVoice_1000300.cpk.bytes
1,DATA0,4405384,4168449549,Audio/ValVoice_1000400.cpk.bytes
1,DATA0,2093192,4150507551,Audio/ValVoice_1000500.cpk.bytes
1,DATA0,3704968,472617641,Audio/ValVoice_1000700.cpk.bytes
1,DATA0,3717256,2608040061,Audio/ValVoice_1000700.cpk.bytes
1,DATA0,1712264,788873799,Audio/ValVoice_1000800.cpk.bytes
1,DATA0,639112,2544363920,Audio/ValVoice_100100.cpk.bytes
1,DATA0,559240,1820190594,Audio/ValVoice_100200.cpk.bytes
@@ -10680,7 +10680,7 @@
1,DATA0,1122440,4135785565,Audio/ValVoice_1100200.cpk.bytes
1,DATA0,1032328,1937508749,Audio/ValVoice_1100300.cpk.bytes
1,DATA0,1720456,3321448454,Audio/ValVoice_1100400.cpk.bytes
1,DATA0,1079432,2575349904,Audio/ValVoice_1100500.cpk.bytes
1,DATA0,1144968,1209506595,Audio/ValVoice_1100500.cpk.bytes
1,DATA0,1839240,601339420,Audio/ValVoice_1100600.cpk.bytes
1,DATA0,1712264,1524576614,Audio/ValVoice_200100.cpk.bytes
1,DATA0,2252936,1420778616,Audio/ValVoice_200200.cpk.bytes
@@ -10696,7 +10696,7 @@
1,DATA0,1704072,1110886442,Audio/ValVoice_201400.cpk.bytes
1,DATA0,1538184,3410536411,Audio/ValVoice_201500.cpk.bytes
1,DATA0,1466504,1393387454,Audio/ValVoice_201600.cpk.bytes
1,DATA0,2805896,20221874,Audio/ValVoice_201800.cpk.bytes
1,DATA0,2871432,3932369922,Audio/ValVoice_201800.cpk.bytes
1,DATA0,1742984,724577422,Audio/ValVoice_202000.cpk.bytes
1,DATA0,1753224,2449645500,Audio/ValVoice_202100.cpk.bytes
1,DATA0,2214024,3189801882,Audio/ValVoice_202200.cpk.bytes
@@ -10709,7 +10709,7 @@
1,DATA0,2687112,393893121,Audio/ValVoice_202900.cpk.bytes
1,DATA0,1869960,3506625737,Audio/ValVoice_203000.cpk.bytes
1,DATA0,1941640,2667877282,Audio/ValVoice_203100.cpk.bytes
1,DATA0,1943688,3150452454,Audio/ValVoice_203200.cpk.bytes
1,DATA0,1939592,1634998893,Audio/ValVoice_203200.cpk.bytes
1,DATA0,4995208,3295362101,Audio/ValVoice_2300100.cpk.bytes
1,DATA0,4200584,2270621778,Audio/ValVoice_2300200.cpk.bytes
1,DATA0,3772552,3375012241,Audio/ValVoice_2500100.cpk.bytes
@@ -10803,7 +10803,7 @@
1,DATA0,1710216,867549302,Audio/ValVoice_503500.cpk.bytes
1,DATA0,2429064,2804409220,Audio/ValVoice_503600.cpk.bytes
1,DATA0,3135624,3057605556,Audio/ValVoice_503800.cpk.bytes
1,DATA0,2072712,1264368564,Audio/ValVoice_503900.cpk.bytes
1,DATA0,2066568,376979487,Audio/ValVoice_503900.cpk.bytes
1,DATA0,3160200,1146602759,Audio/ValVoice_504000.cpk.bytes
1,DATA0,2588808,2634266816,Audio/ValVoice_504100.cpk.bytes
1,DATA0,1339528,2497909845,Audio/ValVoice_600100.cpk.bytes
@@ -10837,9 +10837,9 @@
1,DATA0,2492552,1204714100,Audio/ValVoice_603400.cpk.bytes
1,DATA0,2068616,2418508686,Audio/ValVoice_603500.cpk.bytes
1,DATA0,2336904,598781641,Audio/ValVoice_603600.cpk.bytes
1,DATA0,196744,2804878299,Audio/ValVoice_700100.cpk.bytes
1,DATA0,274568,2454985567,Audio/ValVoice_700100.cpk.bytes
1,DATA0,432264,760471204,Audio/ValVoice_700200.cpk.bytes
1,DATA0,176264,1152347474,Audio/ValVoice_700300.cpk.bytes
1,DATA0,383112,543410701,Audio/ValVoice_700300.cpk.bytes
1,DATA0,254088,467796278,Audio/ValVoice_700400.cpk.bytes
1,DATA0,743560,2928656345,Audio/ValVoice_700500.cpk.bytes
1,DATA0,2050184,679156530,Audio/ValVoice_700600.cpk.bytes
@@ -10847,7 +10847,7 @@
1,DATA0,1632392,703849584,Audio/ValVoice_700800.cpk.bytes
1,DATA0,1095816,3794372093,Audio/ValVoice_700900.cpk.bytes
1,DATA0,1325192,2653850177,Audio/ValVoice_701000.cpk.bytes
1,DATA0,268424,1920504286,Audio/ValVoice_701100.cpk.bytes
1,DATA0,368776,4251812807,Audio/ValVoice_701100.cpk.bytes
1,DATA0,364680,1031950023,Audio/ValVoice_701300.cpk.bytes
1,DATA0,718984,556774554,Audio/ValVoice_701400.cpk.bytes
1,DATA0,301192,498227064,Audio/ValVoice_701500.cpk.bytes
@@ -12979,7 +12979,7 @@
1,DATA0,1038880,2199378770,Bg/57600
1,DATA0,1043776,4198798591,Bg/57610
1,DATA0,994464,1575875812,Bg/57620
1,DATA0,525888,2443048894,Bg/57630
1,DATA0,525920,3111040360,Bg/57630
1,DATA0,530080,2417544608,Bg/57640
1,DATA0,463168,3991562355,Effect/Talk/bit_talk_spacetext
1,DATA0,113792,3076625400,Tutorial/tutorial_0753
@@ -13414,7 +13414,7 @@
1,DATA0,1233952,1099953036,Bg/58100
1,DATA0,346848,172843210,Bg/58200
1,DATA0,803776,699722644,Bg/58210
1,DATA0,293024,3217214367,Bg/58220
1,DATA0,292960,524410731,Bg/58220
1,DATA0,732640,47109955,Bg/58230
1,DATA0,916512,3643721814,Bg/58300
1,DATA0,1012608,432075844,Bg/58310
@@ -26759,7 +26759,7 @@
10,DATA0,34496,950799188,Servants/Motion/975,25e436
10,DATA0,377952,260116837,Effect/weapon/975/1,25e436
10,DATA0,1125600,1553670551,NoblePhantasm/9945350,25e436
10,DATA0,1518752,1799251631,NoblePhantasm/9945370,25e436
10,DATA0,1515200,235491343,NoblePhantasm/9945370,25e436
10,DATA0,44736,4009990516,NoblePhantasm/Sequence/9945350,25e436
10,DATA0,31744,4254170830,NoblePhantasm/Sequence/9945370,25e436
10,DATA0,126272,3446719388,Effect/Talk/bit_talk_zero_sail2_fs,25e436
@@ -26872,7 +26872,7 @@
10,DATA0,356488,1103782562,Audio/NoblePhantasm_106000.cpk.bytes,1c4a54
10,DATA0,645256,90151728,Audio/NoblePhantasm_505400.cpk.bytes,1c4a54
10,DATA0,2203784,115972224,Audio/NoblePhantasm_1101800.cpk.bytes,1c4a54
10,DATA0,1155208,2165905827,Audio/SE_24.cpk.bytes,1c4a54
10,DATA0,13355144,4294952738,Audio/SE_24.cpk.bytes,1c4a54
10,DATA0,240768,2424823356,Back/back204701,64e7fe
10,DATA0,254624,2165789908,Back/back204501,64e7fe
10,DATA0,253408,1828652775,Back/back205001,64e7fe
@@ -27110,7 +27110,7 @@
10,DATA0,199328,3503899770,CharaGraph/9308140,48db3c
10,DATA0,180512,129531029,CharaGraph/9308150,48db3c
10,DATA0,205824,330840909,CharaGraph/9308160,48db3c
10,DATA0,212512,469168461,CharaGraph/9308170,4d87ea
10,DATA0,212576,1404367077,CharaGraph/9308170,4d87ea
10,DATA0,2308232,1730931797,Audio/Bgm/BGM_BATTLE_242.cpk.bytes,b3fd8f
10,DATA0,866440,867921139,Audio/Bgm/BGM_EVENT_197.cpk.bytes,b3fd8f
10,DATA0,1304712,54413918,Audio/Bgm/BGM_VALENTINE_1.cpk.bytes,b3fd8f
@@ -27159,7 +27159,7 @@
10,DATA0,260064,3868780879,Back/back208800,cf702e
10,DATA0,226656,1379868720,Back/back208900,cf702e
10,DATA0,265696,3982117056,Back/back209000,cf702e
10,DATA0,280000,2885325391,Back/back209100,cf702e
10,DATA0,279808,2485934468,Back/back209100,cf702e
10,DATA0,272128,1906743950,Back/back209200,cf702e
10,DATA0,269952,617976987,Back/back209300,cf702e
10,DATA0,259616,2550437159,Back/back209400,cf702e
@@ -27194,9 +27194,9 @@
10,DATA0,42720,817143885,Servants/Motion/592,cf702e
10,DATA0,33984,3169158485,Servants/Motion/593,cf702e
10,DATA0,14048,223499795,Servants/Camera/592,cf702e
10,DATA0,2588192,1690408548,Effect/weapon/592,cf702e
10,DATA0,2540384,3659655438,Effect/weapon/592,cf702e
10,DATA0,1900288,2978703105,Effect/weapon/593,cf702e
10,DATA0,80064,3651984713,Servants/Commands/405500,cf702e
10,DATA0,78592,143708753,Servants/Commands/405500,cf702e
10,DATA0,80384,3355637766,Servants/Status/405500,cf702e
10,DATA0,3896128,1857459866,NoblePhantasm/405500,cf702e
10,DATA0,3900672,4243200994,NoblePhantasm/405510,cf702e
@@ -27211,11 +27211,11 @@
10,DATA0,27648,3286520856,Effect/Talk/bit_talk_roll,cf702e
10,DATA0,141664,1582420020,Effect/Talk/bit_talk_curtain01_depth,cf702e
10,DATA0,32128,3152649081,Effect/Talk/bit_talk_roll2,cf702e
10,DATA0,36544,1283482624,Effect/Talk/bit_talk_skip_noise02,b6bc11
10,DATA0,36288,2102128587,Effect/Talk/bit_talk_skip_noise02,b6bc11
10,DATA0,23072,1272441037,Effect/Talk/bit_talk_fog_side_orange,cf702e
10,DATA0,142368,1300802911,Effect/Talk/bit_talk_blood_mud02_choco,bebb52
10,DATA0,484288,846493860,Effect/Talk/bit_queststart80460,cf702e
10,DATA0,482688,1215460362,Effect/Talk/bit_chapterstart80460,cf702e
10,DATA0,482688,2129551397,Effect/Talk/bit_queststart80460,cf702e
10,DATA0,481088,798440951,Effect/Talk/bit_chapterstart80460,cf702e
10,DATA0,645312,3104923640,Effect/Talk/bit_talk_river_clash01,bebb52
10,DATA0,57216,708252018,Effect/Talk/bit_talk_valentinegift02_org,cf702e
10,DATA0,91488,1264363233,Effect/Talk/bit_talk_sunlight,cf702e
@@ -27227,11 +27227,11 @@
10,DATA0,1798848,3514723623,Bg/111900,bebb52
10,DATA0,1598784,376724040,Bg/112000,59869e
10,DATA0,1625696,2386710055,Bg/112010,b6bc11
10,SYSTEM,1037600,4012764400,EventUI/Prefabs/80460,b3fd8f
10,SYSTEM,1406240,2637311700,EventUI/Prefabs/80460,b3fd8f
10,DATA0,599936,4023449067,CharaFigure/4055000,cf702e
10,DATA0,478624,104085054,CharaFigure/4055001,cf702e
10,DATA0,740640,2424217947,CharaFigure/4055002,cf702e
10,DATA0,424096,3640154755,CharaFigure/1098285800,146e79
10,DATA0,424128,2492674413,CharaFigure/1098285800,146e79
10,DATA0,373152,1661326315,CharaFigure/1098285810,146e79
10,DATA0,372000,1593834976,CharaFigure/1098286300,cf702e
10,DATA0,569504,1473631850,CharaFigure/1098286200,59869e
@@ -27242,7 +27242,7 @@
10,DATA0,232288,2027600631,CharaFigure/1098287400,bebb52
10,DATA0,221888,3745582313,CharaFigure/1098287500,8fa7e1
10,DATA0,880672,126016819,CharaFigure/1098287600,59869e
10,DATA0,476128,2055271528,CharaFigure/1098285820,146e79
10,DATA0,476096,2577933302,CharaFigure/1098285820,146e79
10,DATA0,362432,2495630468,CharaFigure/1098287700,b6bc11
10,DATA0,179616,1229979538,CharaFigure/1098287800,b6bc11
10,DATA0,310336,733917600,CharaFigure/1098286500,cf702e
@@ -27265,10 +27265,10 @@
10,DATA0,1041536,3114385904,CharaFigure/1098288200,cf702e
10,DATA0,448096,861080263,CharaFigure/1098288300,cf702e
10,DATA0,476896,150494224,CharaFigure/1098288400,cf702e
10,DATA0,214176,120339888,Tutorial/tutorial_1098,b3fd8f
10,DATA0,200384,3354809737,Tutorial/tutorial_1099,b3fd8f
10,DATA0,203872,1950832302,Tutorial/tutorial_1100,b3fd8f
10,DATA0,204256,3347095482,Tutorial/tutorial_1101,b3fd8f
10,DATA0,214016,3203776170,Tutorial/tutorial_1098,b3fd8f
10,DATA0,200800,3066888570,Tutorial/tutorial_1099,b3fd8f
10,DATA0,202560,1722949004,Tutorial/tutorial_1100,b3fd8f
10,DATA0,202880,1153991462,Tutorial/tutorial_1101,b3fd8f
10,DATA0,506848,4131958924,CharaFigure/1098292300,cf702e
10,DATA0,709696,1152810235,CharaFigure/1098288120,146e79
10,DATA0,699360,155765377,CharaFigure/1098288140,b6bc11
@@ -27278,43 +27278,43 @@
10,DATA0,68512,3877331237,Image/cut542_msh08,cf702e
10,DATA0,78816,2442141128,Image/cut542_srs07,cf702e
10,DATA0,338144,3491574862,Image/back207202,bebb52
10,DATA0,645152,262924541,CharaGraph/405500,b3fd8f
10,DATA0,645248,1637909380,CharaGraph/405500,b3fd8f
10,DATA0,104320,2024919926,NarrowFigure/405500,b3fd8f
10,DATA0,204896,3945821963,CharaGraph/9808920,b3fd8f
10,DATA0,213888,2154629254,CharaGraph/9808930,b3fd8f
10,DATA0,415072,3526182975,CharaGraph/9808940,b3fd8f
10,DATA0,199424,3282114862,CharaGraph/9808950,b3fd8f
10,DATA0,211552,1903991318,CharaGraph/9808960,b3fd8f
10,DATA0,203616,1506713297,CharaGraph/9808970,b3fd8f
10,DATA0,204800,3568807533,CharaGraph/9808980,b3fd8f
10,DATA0,191264,122346224,CharaGraph/9808990,b3fd8f
10,DATA0,216672,3830916645,CharaGraph/9809000,b3fd8f
10,DATA0,204672,4279296443,CharaGraph/9809010,b3fd8f
10,DATA0,199200,3273952892,CharaGraph/9809020,b3fd8f
10,DATA0,204544,2548353576,CharaGraph/9809030,b3fd8f
10,DATA0,203392,522377948,CharaGraph/9809040,b3fd8f
10,DATA0,199136,1201991980,CharaGraph/9809050,b3fd8f
10,DATA0,207712,4262409014,CharaGraph/9809060,b3fd8f
10,DATA0,204576,1029557241,CharaGraph/9809070,b3fd8f
10,DATA0,208160,2254491958,CharaGraph/9809080,b3fd8f
10,DATA0,184448,3663880218,CharaGraph/9809090,b3fd8f
10,DATA0,196704,1196198427,CharaGraph/9809100,b3fd8f
10,DATA0,206496,3817026436,CharaGraph/9809110,b3fd8f
10,DATA0,211936,805379247,CharaGraph/9809120,b3fd8f
10,DATA0,207200,3028185756,CharaGraph/9809130,b3fd8f
10,DATA0,208768,421060942,CharaGraph/9809140,b3fd8f
10,DATA0,205472,2352168907,CharaGraph/9809150,b3fd8f
10,DATA0,211808,4117740306,CharaGraph/9809160,b3fd8f
10,DATA0,199296,2571019725,CharaGraph/9809170,b3fd8f
10,DATA0,207936,2070585988,CharaGraph/9809180,b3fd8f
10,DATA0,199392,1025024211,CharaGraph/9809190,b3fd8f
10,DATA0,193408,2511350196,CharaGraph/9809200,b3fd8f
10,DATA0,210784,2879024295,CharaGraph/9809210,b3fd8f
10,DATA0,204800,1690021013,CharaGraph/9809220,b3fd8f
10,DATA0,179648,3324449759,CharaGraph/9809230,b3fd8f
10,DATA0,433088,1651437333,CharaGraph/9809240,b3fd8f
10,DATA0,210400,3131962232,CharaGraph/9808920,b3fd8f
10,DATA0,215968,2751729718,CharaGraph/9808930,b3fd8f
10,DATA0,415360,3668670132,CharaGraph/9808940,b3fd8f
10,DATA0,200192,2255493872,CharaGraph/9808950,b3fd8f
10,DATA0,213440,1779305000,CharaGraph/9808960,b3fd8f
10,DATA0,208192,4044178439,CharaGraph/9808970,b3fd8f
10,DATA0,206240,3699321734,CharaGraph/9808980,b3fd8f
10,DATA0,191776,2796295108,CharaGraph/9808990,b3fd8f
10,DATA0,215392,2503713437,CharaGraph/9809000,b3fd8f
10,DATA0,206048,1795007146,CharaGraph/9809010,b3fd8f
10,DATA0,200320,1705951160,CharaGraph/9809020,b3fd8f
10,DATA0,203744,183039245,CharaGraph/9809030,b3fd8f
10,DATA0,204608,910581337,CharaGraph/9809040,b3fd8f
10,DATA0,200224,3951828202,CharaGraph/9809050,b3fd8f
10,DATA0,208224,2983895419,CharaGraph/9809060,b3fd8f
10,DATA0,205408,2979193799,CharaGraph/9809070,b3fd8f
10,DATA0,208448,2592229862,CharaGraph/9809080,b3fd8f
10,DATA0,184064,3223019392,CharaGraph/9809090,b3fd8f
10,DATA0,196992,630578876,CharaGraph/9809100,b3fd8f
10,DATA0,207456,2594062922,CharaGraph/9809110,b3fd8f
10,DATA0,211680,1017537493,CharaGraph/9809120,b3fd8f
10,DATA0,206272,1770861794,CharaGraph/9809130,b3fd8f
10,DATA0,210816,4048848489,CharaGraph/9809140,b3fd8f
10,DATA0,208704,856280645,CharaGraph/9809150,b3fd8f
10,DATA0,215200,3901542252,CharaGraph/9809160,b3fd8f
10,DATA0,199168,2016645693,CharaGraph/9809170,b3fd8f
10,DATA0,208608,255816542,CharaGraph/9809180,b3fd8f
10,DATA0,203680,2815665641,CharaGraph/9809190,b3fd8f
10,DATA0,193728,154000081,CharaGraph/9809200,b3fd8f
10,DATA0,209408,1579205238,CharaGraph/9809210,b3fd8f
10,DATA0,207104,9388766,CharaGraph/9809220,b3fd8f
10,DATA0,179776,689293283,CharaGraph/9809230,b3fd8f
10,DATA0,430080,1128581333,CharaGraph/9809240,b3fd8f
10,DATA0,316896,2880234839,CharaGraph/CharaGraphEx/405500,b3fd8f
10,DATA0,9152,1497850538,Image/cut543_text01,cf702e
10,DATA0,8928,756077121,Image/cut543_text01,cf702e
10,SYSTEM,5760,929296526,Effect/Event/80460/event_gauge_back_01,cf702e
10,SYSTEM,6208,1749456590,Effect/Event/80460/event_gauge_frame_01,cf702e
10,SYSTEM,4768,297398432,Effect/Event/80460/event_gauge_back_02,bebb52
@@ -27327,25 +27327,53 @@
10,SYSTEM,5888,1552038650,Effect/Event/80460/event_gauge_frame_05,146e79
10,SYSTEM,6944,1039608799,Effect/Event/80460/event_gauge_back_06,b6bc11
10,SYSTEM,8064,3549159644,Effect/Event/80460/event_gauge_frame_06,b6bc11
10,DATA0,205824,3572197076,CharaGraph/9308090,b3fd8f
10,DATA0,205728,1937547769,CharaGraph/9407600,b3fd8f
10,DATA0,208160,4279789807,CharaGraph/9407610,b3fd8f
10,DATA0,189664,3638447862,CharaGraph/9407620,b3fd8f
10,DATA0,191584,2438084727,CharaGraph/9407630,b3fd8f
10,DATA0,208352,3717235966,CharaGraph/9308090,b3fd8f
10,DATA0,204832,2580732572,CharaGraph/9407600,b3fd8f
10,DATA0,206816,2358951791,CharaGraph/9407610,b3fd8f
10,DATA0,191264,3287208604,CharaGraph/9407620,b3fd8f
10,DATA0,188480,4068689044,CharaGraph/9407630,b3fd8f
10,DATA0,756480,3308680391,Image/cut534_blur,cf702e
10,DATA0,296288,658097340,CommandGraph/8401660,b3fd8f
10,DATA0,297184,3534685655,CommandGraph/8401670,b3fd8f
10,DATA0,294144,188841930,CommandGraph/8401680,b3fd8f
10,DATA0,298784,2958463004,CommandGraph/8401660,b3fd8f
10,DATA0,298240,316304483,CommandGraph/8401670,b3fd8f
10,DATA0,293408,45787383,CommandGraph/8401680,b3fd8f
10,DATA0,6624,209412699,CommandCodes/Texture/8401660,b3fd8f
10,DATA0,7104,1113861747,CommandCodes/Texture/8401670,b3fd8f
10,DATA0,7072,2150331834,CommandCodes/Texture/8401680,b3fd8f
10,DATA0,123936,2864726570,InsertionAnimations/ac_fude_h_open_close_LtoR/ac_fude_h_open_close_LtoR,f0030a
10,DATA0,123776,1045408440,InsertionAnimations/ac_fude_h_open_close_RtoL/ac_fude_h_open_close_RtoL,f0030a
10,DATA0,419968,3921768002,Audio/Servants_9945300.cpk.bytes,a2926b
10,DATA0,268992,1223482174,Back/back207602,a2926b
10,DATA0,266304,1866934065,Back/back208300,a2926b
10,DATA0,268768,2624327508,Back/back208301,a2926b
10,DATA0,257568,939919886,Back/back208302,a2926b
10,DATA0,262048,3097952484,Back/back208303,a2926b
10,DATA0,274240,3016220238,Back/back208304,a2926b
10,DATA0,247712,2864782093,Back/back208400,a2926b
10,DATA0,126368,1348027392,Servants/9945300,a2926b
10,DATA0,14944,3724647373,Servants/Motion/972,a2926b
10,DATA0,8704,4043494208,Servants/Camera/972,a2926b
10,DATA0,816064,1999555383,Effect/weapon/972,a2926b
10,DATA0,9408,1376092493,Battle/Field/73,a2926b
10,DATA0,64672,3242850765,Effect/Talk/bit_talk_light_sphere1,a2926b
10,DATA0,29312,1937091279,Effect/Talk/bit_talk_light_sphere2,a2926b
10,DATA0,34784,894888760,Effect/Talk/bit_talk_cosmic_choco,a2926b
10,DATA0,8500832,1611121226,Movie/talk_mov217.usm,a2926b
10,DATA0,516576,2489679121,Bg/112100,a2926b
10,DATA0,201248,2017208016,CharaGraph/9809250,a2926b
10,DATA0,819712,82206181,CharaFigure/1098288110,a2926b
10,DATA0,105056,3111392165,Image/cut525_drg00,a2926b
10,DATA0,53888,3966589180,Image/cut525_glt00,a2926b
10,DATA0,60544,1754073764,Image/cut525_khd00,a2926b
10,DATA0,57280,1641753165,Image/cut525_khg00_bsm00,a2926b
10,DATA0,102112,3315654377,Image/cut525_rma00,a2926b
10,DATA0,198496,2982558836,CharaGraph/9407740,7ac35a
10,DATA0,704648,3130700806,Audio/ChrVoice_109828811.cpk.bytes,679e05
10,DATA0,292128,751092903,CharaFigure/Form/1/1098288110,679e05
10,DATA0,38720,316532233,InsertionAnimations/ac_fude_h_open_close_LtoR/ac_fude_h_open_close_LtoR,f0030a
10,DATA0,38688,1219071542,InsertionAnimations/ac_fude_h_open_close_RtoL/ac_fude_h_open_close_RtoL,f0030a
10,DATA0,39264,1806488205,InsertionAnimations/ac_fude_triangle_slide_L/ac_fude_triangle_slide_L,f0030a
10,DATA0,39552,3386632526,InsertionAnimations/ac_fude_triangle_slide_R/ac_fude_triangle_slide_R,f0030a
10,DATA0,93056,2418292049,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_DtoU/ac_fude_v_open_close_DtoU,f0030a
10,DATA0,93024,1449811993,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_UtoD/ac_fude_v_open_close_UtoD,f0030a
10,DATA0,100416,3486628847,InsertionAnimations/ac_h_open_close/ac_h_open_close,f0030a
10,DATA0,38720,161009094,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_DtoU/ac_fude_v_open_close_DtoU,f0030a
10,DATA0,38688,1937435268,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_UtoD/ac_fude_v_open_close_UtoD,f0030a
10,DATA0,15168,3774693884,InsertionAnimations/ac_h_open_close/ac_h_open_close,f0030a
1,DATA0,207232,1800877567,CharaGraph/9310570
1,DATA0,163200,568851552,CharaGraph/9308790
1,DATA0,211488,2590621727,CharaGraph/90082003
@@ -27371,19 +27399,19 @@
2,SYSTEM,75712,2925518005,Localization
2,SYSTEM,142528,3501018251,ScriptActionEncrypt/Common
2,DATA0,1811296,1206662438,ScriptActionEncrypt/01
2,DATA0,1050464,526838938,ScriptActionEncrypt/02
2,DATA0,5037504,2046544982,ScriptActionEncrypt/03
2,DATA0,2940768,3572464886,ScriptActionEncrypt/91
2,DATA0,1050432,3238656248,ScriptActionEncrypt/02
2,DATA0,5037440,3958745218,ScriptActionEncrypt/03
2,DATA0,2940768,814415619,ScriptActionEncrypt/91
2,DATA0,7360,3473091276,ScriptActionEncrypt/93
2,DATA0,1560512,76460075,ScriptActionEncrypt/94/9400
2,DATA0,982080,3606884578,ScriptActionEncrypt/94/9401
2,DATA0,860960,3795049597,ScriptActionEncrypt/94/9402
2,DATA0,2358720,2919288774,ScriptActionEncrypt/94/9403
2,DATA0,2362976,3546423074,ScriptActionEncrypt/94/9403
2,DATA0,1478240,2275360573,ScriptActionEncrypt/94/9404
2,DATA0,1405312,441354437,ScriptActionEncrypt/94/9405
2,DATA0,1920224,457671694,ScriptActionEncrypt/94/9406
2,SYSTEM,24160,2377600391,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList
2,DATA0,1133632,950474169,ScriptActionEncrypt/94/9407
2,DATA0,1466688,1477724876,ScriptActionEncrypt/04,411e79
2,DATA0,1467200,903719968,ScriptActionEncrypt/04,411e79
2,DATA0,1691584,2388908023,ScriptActionEncrypt/94/9408,8dfcd2
2,DATA0,1616864,1813604448,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471
2,DATA0,1618080,1508662432,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471

4
ScriptActionEncrypt/02/0200030121.txt
View File

@@ -490,10 +490,10 @@
[k]
＠인슈운
지금이 도쿠가와 이에미츠의 치세인 칸에이 16년이라는 것.[r]여기가 시모사노쿠니라는 것.
지금이 도쿠가와 이에미츠의 치세인 간에이 16년이라는 것.[r]여기가 시모사노쿠니라는 것.
[k]
?1: 칸에이 16년……
?1: 간에이 16년……
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/02/0200030211.txt
View File

@@ -204,7 +204,7 @@
[k]
＠무사시
……그래. 칸에이 16년.[r]시마바라의 난도 끝난 태평한 세상에 있을 수 없는 일이야.
……그래. 간에이 16년.[r]시마바라의 난도 끝난 태평한 세상에 있을 수 없는 일이야.
[k]
＠무사시

2
ScriptActionEncrypt/03/0300030010.txt
View File

@@ -272,7 +272,7 @@
[k]
＠
고작 12시간 밖에 없었지만, [r]분명히 유예는 있었던 것이다.
고작 12시간밖에 없었지만, [r]분명히 유예는 있었던 것이다.
[k]
＠

4
ScriptActionEncrypt/03/0300030110.txt
View File

@@ -744,7 +744,7 @@
[turnPageOff]
＠I : ???
희대의 천재이자 문제아, 레오나르도 다 빈치가[r]적대시 한다면야 저로서도 의기양양[line 3]
희대의 천재이자 문제아, 레오나르도 다 빈치가[r]적대시한다면야 저로서도 의기양양[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -2221,7 +2221,7 @@
[k]
＠시온
“하지만 아무쪼록 우리의 공방에는 발을 들이지말도록.[r] 운명의 보장은 할 수 없다”라고도 말했지요.
“하지만 아무쪼록 우리의 공방에는 발을 들이지 말도록.[r] 운명의 보장은 할 수 없다”라고도 말했지요.
[k]
＠시온

2
ScriptActionEncrypt/03/0300030210.txt
View File

@@ -201,7 +201,7 @@
[k]
＠코얀스카야
하지만 당신은 그저 지켜보고 있기만 했을뿐.[r]그래놓고 이제와서 친구인 양 그러시는 건 너무 뻔뻔스럽지 않나요?
하지만 당신은 그저 지켜보고 있기만 했을 뿐.[r]그래놓고 이제와서 친구인 양 그러시는 건 너무 뻔뻔스럽지 않나요?
[k]
[imageSet E cut062_hnk04 1]

4
ScriptActionEncrypt/03/0300030310.txt
View File

@@ -1538,7 +1538,7 @@
[k]
＠마슈
오늘은 더이상 업무는 없는 모양이니,[r]느긋하게 쉬도록 하세요.
오늘은 더 이상 업무는 없는 모양이니,[r]느긋하게 쉬도록 하세요.
[k]
＠마슈
@@ -1973,7 +1973,7 @@
[k]
＠기지 내 방송
일반 국원은 개인 실에 대기.[r]경비 국원은 전투 장비를 갖추고 관제실로 출동해 주십시오.
일반 국원은 개인실에 대기.[r]경비 국원은 전투 장비를 갖추고 관제실로 출동해 주십시오.
[k]
[flashOff]

2
ScriptActionEncrypt/03/0300030410.txt
View File

@@ -352,7 +352,7 @@
[k]
＠나타
중화는 나의 고향. 설령 이문대라 할 지라도,[r]천지의 모습은 불변인 법.
중화는 나의 고향. 설령 이문대라 할지라도,[r]천지의 모습은 불변인 법.
[k]
＠나타

2
ScriptActionEncrypt/03/0300030511.txt
View File

@@ -531,7 +531,7 @@
포우……
[k]
?1: 어쨌든 홈즈는 얼굴만은 봐줄 만 하지
?1: 어쨌든 홈즈는 얼굴만은 봐줄 만하지
?2: 저 복장, 수상함 그 자체인데 말이야……
?!

2
ScriptActionEncrypt/03/0300030620.txt
View File

@@ -359,7 +359,7 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠홈즈
불륜 조사는 둘째치고, 탐정으로서의 실력을 보여야할 상황이긴 하군.[r]받아들이지. 데이터를 내 공방으로 보내주게.
불륜 조사는 둘째치고, 탐정으로서의 실력을 보여야 할 상황이긴 하군.[r]받아들이지. 데이터를 내 공방으로 보내주게.
[k]
[messageOff]

4
ScriptActionEncrypt/03/0300030810.txt
View File

@@ -108,7 +108,7 @@
[charaFadein H 0.1 0]
＠남자 농부A
아니, 하지만 법도가 그런걸 어떡해.
아니, 하지만 법도가 그런 걸 어떡해.
[k]
＠여자 농부B
@@ -889,7 +889,7 @@ G[se ad564]URRRRRR……
[charaFadein E 0.1 1]
＠스파르타쿠스
어찌 된들 내버려 둘 수는 없다. 이대로 방치 하면[r]이놈들은 다음 사냥감을 찾아 인근 마을을 계속 어지럽히겠지.
어찌 된들 내버려 둘 수는 없다. 이대로 방치하면[r]이놈들은 다음 사냥감을 찾아 인근 마을을 계속 어지럽히겠지.
[k]
[charaFadeout E 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/03/0300030820.txt
View File

@@ -150,7 +150,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠형가
뭐, 이 정도의 위기에 농담할 여유를 잃을 녀석들이었다면,[r]이 여행은 옛날옛적에 끝나있었을 거다.
뭐, 이 정도의 위기에 농담할 여유를 잃을 녀석들이었다면,[r]이 여행은 옛날 옛적에 끝나있었을 거다.
[k]

4
ScriptActionEncrypt/03/0300031020.txt
View File

@@ -74,7 +74,7 @@
[charaFace H 0]
[charaFadein H 0.1 1]
＠나타
뭐, 선계의 보주를 사용하지 않고, 흔한 소재로 대체해서[r]이렇게까지 움직이는 물건으로 만든 솜씨는 대단 할지도.
뭐, 선계의 보주를 사용하지 않고, 흔한 소재로 대체해서[r]이렇게까지 움직이는 물건으로 만든 솜씨는 대단할지도.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -503,7 +503,7 @@
[k]
＠형가
이 상황에서 공세에 나서는 것은 무모한 행동이지만,[r]그러나 새로운 증원이 도착한 뒤에는 절망 밖에 남지 않겠지.
이 상황에서 공세에 나서는 것은 무모한 행동이지만,[r]그러나 새로운 증원이 도착한 뒤에는 절망밖에 남지 않겠지.
[k]
[charaFace D 0]

6
ScriptActionEncrypt/03/0300031021.txt
View File

@@ -626,7 +626,7 @@
[k]
＠홈즈
코얀스카야의 포박과 해독제의 입수는,[r]어떤 고난을 겪더라도 가장 우선 시 해야 할 사항이라 생각하네.
코얀스카야의 포박과 해독제의 입수는,[r]어떤 고난을 겪더라도 가장 우선시 해야 할 사항이라 생각하네.
[k]
[charaFace D 0]
@@ -829,7 +829,7 @@
[k]
＠???
정확히는 십삼만 천 사백 이십 사리 장성이라고 불러야 하겠다만,[r]너무 긴 호칭은 불편하니 그냥 장성이라고만 부르고 있다.
정확히는 십삼만 천사백이십사 리 장성이라고 불러야 하겠다만,[r]너무 긴 호칭은 불편하니 그냥 장성이라고만 부르고 있다.
[k]
[messageOff]
@@ -1033,7 +1033,7 @@
[k]
＠???
뭐, 그것은 됐다. 그자가 뭔가 패를 숨기고 있음은 익히 아는바.[r]어차피 그대들 칼데아와의 대립에 얽힌 무언가일 테지.
뭐, 그것은 됐다. 그자가 뭔가 패를 숨기고 있음은 익히 아는 바.[r]어차피 그대들 칼데아와의 대립에 얽힌 무언가일 테지.
[k]
＠???

6
ScriptActionEncrypt/03/0300031110.txt
View File

@@ -230,7 +230,7 @@
[charaFace B 25]
＠다 빈치
이미 서로 [#평행 세계:패럴랠 월드]가 아니라,[r]하나의 행성을 분할 점거하고 있어.
이미 서로 [#평행 세계:패럴렐 월드]가 아니라,[r]하나의 행성을 분할 점거하고 있어.
[k]
＠다 빈치
@@ -597,13 +597,13 @@
[k]
＠다 빈치
음성에 대해서는 당사자가 말한 대로, [r]바깥에서 큰 목소리를 내지 않은 한 들리지 않을 거야.
음성에 대해서는 당사자가 말한 대로, [r]바깥에서 큰 목소리를 내지 않는 한 들리지 않을 거야.
[k]
[charaFace B 16]
＠다 빈치
조금 전에 [#콕피트:조종석]에서 신나게 비난과 매도를 퍼부으며[r]시험해 봤으니까 확실하고말고 (엣헴!).
조금 전에 [#콕피트:조종석]에서 신나게 비난과 매도를 퍼부으며[r]시험해 봤으니까 확실하고말고. (엣헴!)
[k]
[charaFadeout B 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/03/0300031111.txt
View File

@@ -257,7 +257,7 @@
[wt 0.1]
＠시황제
지금 그 말, 절대 잊지 말 거라. 짐에게 거역하면[r]죽음보다 더한 공포를 맛볼 것이라고 가슴에 새기거라. 알겠느냐.
지금 그 말, 절대 잊지 말거라. 짐에게 거역하면[r]죽음보다 더한 공포를 맛볼 것이라고 가슴에 새기거라. 알겠느냐.
[k]
[charaTalk C]

2
ScriptActionEncrypt/03/0300031310.txt
View File

@@ -382,7 +382,7 @@
[charaFace F 4]
＠형가
뭐, 본심은 그렇지.[r]버서커 클래스로 현계 할 수 있었던 그 녀석이 부러워.
뭐, 본심은 그렇지.[r]버서커 클래스로 현계할 수 있었던 그 녀석이 부러워.
[k]
[charaFace B 6]

6
ScriptActionEncrypt/03/0300031411.txt
View File

@@ -92,7 +92,7 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠형가
생각 했던 것 이상의 병력을 동원하고 있었지.[r]이 정도면 초계 임무 규모가 아닌데 말이야.
생각했던 것 이상의 병력을 동원하고 있었지.[r]이 정도면 초계 임무 규모가 아닌데 말이야.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -342,7 +342,7 @@
[k]
＠코얀스카야
공상수도 당신이 싹을 틔우기 전에,[r]저 레트로 황제에게 벌채 당할지도 모르거든요?
공상수도 당신이 싹을 틔우기 전에,[r]저 레트로 황제에게 벌채당할지도 모르거든요?
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_90 0.6]
@@ -397,7 +397,7 @@
[k]
＠시황제
따라서, 다른 한쪽의 내방자인 그대의 소행에 대해서도,[r]다시 올바른 처분을 내려야할 때가 온 것이지.
따라서, 다른 한쪽의 내방자인 그대의 소행에 대해서도,[r]다시 올바른 처분을 내려야 할 때가 온 것이지.
[k]
[charaTalk C]

4
ScriptActionEncrypt/03/0300031710.txt
View File

@@ -21,7 +21,7 @@
[k]
＠
기동으로부터 2200년.[r]오로지 요구되는 성과를 거두기 위해, 주어진 기능을 다 해왔다.
기동으로부터 2200년.[r]오로지 요구되는 성과를 거두기 위해, 주어진 기능을 다해 왔다.
[k]
＠
@@ -725,7 +725,7 @@
[wt 0.4]
＠진양옥
저기, 백간창 만으로는 안 되겠습니까?
저기, 백간창만으로는 안 되겠습니까?
[k]
[messageOff]

2
ScriptActionEncrypt/03/0300031721.txt
View File

@@ -99,7 +99,7 @@
[charaFadein F 0.1 1]
＠다 빈치
잔[messageShake 0.01 2 2 0.4]해! 잔해를 모조리 주워와! 나 이제 열 받았어![r]이렇게 되면 이쪽도 아주 구석구석까지 다 해석해주겠어!
잔[messageShake 0.01 2 2 0.4]해! 잔해를 모조리 주워와! 나 이제 열받았어![r]이렇게 되면 이쪽도 아주 구석구석까지 다 해석해주겠어!
[k]
[charaFadeout F 0.1]

4
ScriptActionEncrypt/03/0300031920.txt
View File

@@ -507,11 +507,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠한신
양옥땅?[r]그래, 걔는 좀 모에 했지. 풋풋해서 말이야.
양옥땅?[r]그래, 걔는 좀 모에했지. 풋풋해서 말이야.
[k]
＠한신
그야 여산에 두세 번 들락날락 한 정도라면[r]정신이 마모되어버릴 일도 없었겠지만.
그야 여산에 두세 번 들락날락한 정도라면[r]정신이 마모되어버릴 일도 없었겠지만.
[k]
[charaFace D 12]

4
ScriptActionEncrypt/03/0300032020.txt
View File

@@ -258,7 +258,7 @@
[charaFadein E 0.1 1]
＠코얀스카야
(시황제가 등장하고 말았으니 이야기가 어디로 굴러갈지.[r] ……칼데아와 화해하기라도 했다가는 전부 도로 아미타불)
(시황제가 등장하고 말았으니 이야기가 어디로 굴러갈지.[r] ……칼데아와 화해하기라도 했다가는 전부 도로아미타불)
[k]
＠코얀스카야
@@ -561,7 +561,7 @@
[k]
＠시황제
짐이 죽어버린 혼돈의 말세와, [#신:진] 제국이 건승 하는 번영의 세계,[r]어느 쪽이 진짜인지 그 누가 판단할 수 있겠느냐!
짐이 죽어버린 혼돈의 말세와, [#신:진] 제국이 건승하는 번영의 세계,[r]어느 쪽이 진짜인지 그 누가 판단할 수 있겠느냐!
[k]
[charaTalk B]

70
ScriptActionEncrypt/04/0400030110.txt
View File

@@ -53,7 +53,7 @@
＠
すべて[line 4]
모두[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -61,15 +61,15 @@
[wt 0.5]
＠
すべて、見たことのある光景。
모두, 본 적 있는 광경.
[k]
＠
記憶の何処かにあるもの。[r]懐かしさすら覚えるもの。
기억 어딘가에 있는 것.[r]그리움조차 느껴지는 것.
[k]
＠
離れていても忘れない、それは……
떨어져 있어도 잊을 수 없는, 그것은……
[k]
[messageOff]
@@ -104,23 +104,23 @@
[fadeout black 1.5]
[wait fade]
[charaSet A 1098289910 1 制服ジャンヌ・オルタ_顔シルエット]
[charaSet B 1098290110 1 制服マリー_顔シルエット]
[charaSet C 11006001 1 サリエリ第二_顔シルエット]
[charaSet D 1098288700 1 ダ・ヴィンチ_妹_顔シルエット]
[charaSet A 1098289910 1 교복 잔느 얼터_얼굴 실루엣]
[charaSet B 1098290110 1 교복 마리_얼굴 실루엣]
[charaSet C 11006001 1 살리에리 2차_얼굴 실루엣]
[charaSet D 1098288700 1 다 빈치_여동생_얼굴 실루엣]
[charaSet E 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
[charaSet E 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
[charaScale F 1.2]
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet G 98115000 1 이펙트용2]
[charaScale G 0.3]
[sceneSet I 210600 1]
[charaScale I 1.3]
[charaSet H 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
[charaSet H 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
[sceneSet J 210700 1]
@@ -160,27 +160,27 @@
[wt 1.0]
＠
……何か、強烈な違和感があるけれど。
……뭔가 강렬한 위화감이 있지만.
[k]
＠
見知った顔がいる。[r]それはきっと穏やかで。
잘 아는 얼굴이 있다.[r]그것은 분명히 온화하게.
[k]
＠
笑いかけてくれる。[r]それは優しさに満ちて。
미소를 지어줄 거다.[r]그것은 상냥함으로 가득하고.
[k]
＠
心地よいものではあると思う。[r]けれど。
기분 좋은 것이라고 생각한다.[r]하지만.
[k]
＠
確信がある。[r][line 6]ああ。きっと、これは夢なのだと。
확신이 있다.[r][line 3]아아. 분명히, 이것은 꿈일 것이라고.
[k]
＠
そうでなければ幻だ。
그렇지 않으면 환상이다.
[k]
[messageOff]
@@ -194,11 +194,11 @@
[bgmStop BGM_MAP_95 2.0]
＠
不確かな予感はやがて現実となって、[r]儚いソレは終わりの時を迎える。
불확실한 예감은 이윽고 현실이 되어,[r]덧없는 그것은 끝날 때를 맞이했다.
[k]
＠
路地裏に闇色の外套が翻り、[r]終わりの[#喇叭:らっぱ]が響く。
뒷골목에 어두운색의 외투가 펄렁이고,[r]끝을 알리는 나팔이 울려퍼진다.
[k]
[messageOff]
@@ -251,8 +251,8 @@
[bgm BGM_BATTLE_216 0.1]
＠？？？
[line 3]瞼を開けろ。[r][line 3]さあ、礼装を身に着けろ。
＠???
[line 3]눈을 떠라.[r][line 3]자, 예장을 입어.
[k]
[messageOff]
@@ -266,11 +266,11 @@
[wt 0.7]
＠
……行こう。
……가자.
[k]
＠
恩讐の炎を乗り越えて、今は、進め。
은원의 불꽃을 뛰어넘어, 지금은, 전진해라.
[k]
[messageOff]
@@ -289,17 +289,17 @@
＠
[f medium][r][align right]思い出せ／思い出して。[align]
[f medium][r][align right]떠올려라/떠올리세요.[align]
[k]
＠
[f medium][r][align right]おまえの道を／あなたの道を。[align]
[f medium][r][align right]네 길을/당신의 길을.[align]
[k]
＠
[align right]おまえは、何のために[#此処:こ　こ]へ来たのか。[align][r][align right]あなたは、何のために[#此処:こ　こ]へ来たのか。[align]
[align right]너는, 무엇을 위해서 이곳에 왔는가?[align][r][align right]너는, 무엇을 위해서 이곳에 왔는가?[align]
[k]
@@ -362,17 +362,17 @@
[charaEffectDestroy F bit_talk_noise_gr]
[charaSet A 1098289910 1 制服ジャンヌ・オルタ_顔シルエット]
[charaSet B 1098290110 1 制服マリー_顔シルエット]
[charaSet C 11006001 1 サリエリ第二_顔シルエット]
[charaSet D 1098288700 1 ダ・ヴィンチ_妹_顔シルエット]
[charaSet A 1098289910 1 교복 잔느 얼터_얼굴 실루엣]
[charaSet B 1098290110 1 교복 마리_얼굴 실루엣]
[charaSet C 11006001 1 살리에리 2차_얼굴 실루엣]
[charaSet D 1098288700 1 다 빈치_여동생_얼굴 실루엣]
[charaSet E 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet E 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
[charaSet G 98115000 1 이펙트용2]
[sceneSet I 210600 1]
[charaSet H 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
[charaSet H 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
[sceneSet J 210700 1]
[scene 10000]

906
ScriptActionEncrypt/04/0400030210.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

678
ScriptActionEncrypt/04/0400030220.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

120
ScriptActionEncrypt/04/0400030310.txt
View File

@@ -8,7 +8,7 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098291300 1 燃え盛る炎]
[charaSet A 1098291300 1 타오르는 불길]
[sceneSet B 211001 1]
[charaScale B 1.2]
@@ -19,9 +19,9 @@
[sceneSet E 210901 1]
[charaScale E 1.3]
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
[charaSet T 5009000 1 이펙트용3]
[charaFadein B 0.1 -120,-300]
[wt 0.1]
@@ -67,9 +67,9 @@
[seVolume 24_ad1357 1.0 0.4]
[wt 2.5]
？1：……信号を待つのって
？2：どれくらいぶりなんだろう
？！
?1: ……신호를 기다리는 게
?2: 대체 얼마 만일까?
?!
[seStop 24_ad1357 2.0]
[se ad122]
@@ -78,8 +78,8 @@
[se adm44]
[wt 4.0]
？1：…………………………。
？！
?1: ……………………
?!
[charaMove C 100,-250 6.0]
[charaMoveScale C 1.2 6.0]
@@ -107,18 +107,18 @@
[wt 2.0]
？1：繁華街……
?1: 번화가……
？！
?!
[seVolume 24_ad1388 1.0 0.4]
＠
……見覚えのあるような、繁華街。
……기억에 있는 듯한, 번화가.
[k]
＠
本当に？[r]あなた／わたしの記憶は妙に[#朧:おぼろ]げで、頼りない。
정말로?[r]당신/나의 기억은 묘하게 흐릿해서, 확신할 수 없어.
[k]
[messageOff]
@@ -128,11 +128,11 @@
[wt 1.5]
＠
現代の都市のようではある。[r]現代の、二十一世紀初頭の、日本の……
현대의 도시 같기는 해.[r]현대의, 21세기 초반의 일본……
[k]
＠
恐らくは……
아마도……
[k]
[messageOff]
@@ -142,19 +142,19 @@
[sceneSet D 210901 1]
[charaScale D 1.3]
？1：東京
？！
?1: 도쿄
?!
＠
そう。[r]ここは[line 3]東京だと、あなた／わたしは思う。
그래.[r]이곳은[line 3] 도쿄라고 당신/나는 생각해.
[k]
＠
懐かしさを覚えるのは、[r]過去に訪れたことがあるから？
그리움을 느끼는 건,[r]과거에 방문한 적이 있어서?
[k]
＠
それとも、ここが[#故郷の街]だから？
그렇지 않으면 이곳이 [#고향 도시]니까?
[k]
[messageOff]
@@ -165,46 +165,46 @@
[wt 0.5]
＠
わからない。[r]あなた／わたしはそれ以上の記憶を探れない。
모르겠다.[r]당신/나는 그 이상의 기억을 살필 수가 없다.
[k]
＠
頭の奥に、砂嵐めいた[#靄:もや]が掛かっていて[r]肝心な部分を思い出せない。
머릿속에 모래 폭풍 같은 안개가 껴 있어서[r]정작 중요한 부분을 떠올릴 수가 없다.
[k]
＠
外部を頼って確かめることもできない。[r]通信用の礼装は、起動してくれない。
외부에 의지해서 확인할 수도 없다.[r]통신용의 예장은 기동해주지 않는다.
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
[FFFFFF][-][r]　　　　　　　　　　　[line 3]きっと、何かが阻んでいる。
[FFFFFF][-][r] [line 3]분명히, 뭔가 가로막고 있다.
[k]
＠
[FFFFFF][-][r]　　　　　　　　　　　[line 3]きっと、誰かが[#嗤:わら]っている。
[FFFFFF][-][r] [line 3]분명히, 누군가가 비웃고 있다.
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠？？？
…………………………。
＠???
……………………
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：ん……
？2：誰かの、声？
?1: 응……
?2: 누군가의, 목소리?
？！
?!
＠
声が、聞こえた。
목소리가, 들렸다.
[k]
[messageOff]
@@ -224,20 +224,20 @@
[charaFadeout D 0.1]
＠
人々が行き交う雑踏の中を見るけれど、[r]違う。そこにはいない。
사람들이 혼잡하게 오가는 인파 속을 들여다봤지만,[r]아니다. 그곳에는 없다.
[k]
＠
耳に届いた声は、多分、あちらのほう[line 3]
귀에 들린 목소리는, 아마, 저쪽에서[line 3]
[k]
[messageOff]
[charaFadeout E 0.6]
[wt 1.1]
？1：路地裏かな
？2：……行ってみよう
？！
?1: 뒷골목인가?
?2: ……가보자
?!
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.5]
@@ -266,8 +266,8 @@
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
？1：……多分、このあたりから聞こえた
？！
?1: ……아마, 이 부근에서 들렸을 거야
?!
[messageOff]
[cameraMoveEase -100,0 1.5 easeOutSine 1.2]
@@ -279,54 +279,54 @@
＠
見回しても[line 3][r]そこには誰の姿も、ない。
둘러봐도[line 3][r]그곳에는 그 누구의 모습도, 안 보인다.
[k]
＠
声は確かにここから聞こえていた。[r]そういう確信があるのに、誰も、いない。
목소리는 분명히 여기서 들렸다.[r]그런 확인이 있는데, 아무도, 없다.
[k]
＠
だから、あなた／わたしは[line 3]
그러니까, 당신/나는[line 3]
[k]
？1：（自分の影を見つめる）
?1: (내 그림자를 바라본다)
＠
足元を。[r]自分自身から伸びる、影を見つめる。
발밑을.[r]나 자신에게서 뻗어나온, 그림자를 바라보았다.
[k]
＠
……。[r]……。
……[r]……
[k]
＠
……影は、何も言ってくれない。
……그림자는, 아무런 말도 해주지 않는다.
[k]
＠
ただ、暗がりの奥で何か、[r]僅かに蠢く気配があるような。
그저, 어둠 속에서 뭔가가,[r]희미하게 꿈틀거리는 기척이 느껴지는 듯하다.
[k]
？2：（虚空を見つめる）
?2: (허공을 바라본다)
＠
虚空を。[r]暗がりの、何もない空間を見つめる。
허공을.[r]어둠이 감도는, 아무것도 없는 공간을 바라본다.
[k]
＠
……。[r]……。
……[r]……
[k]
＠
……………………。
……………………
[k]
＠
何か。蠢いて、いる？
뭔가가. 꿈틀대고, 있어?
[k]
？！
?!
[messageOff]
@@ -382,14 +382,14 @@
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
？1：炎……！
？2：敵性存在！？
？！
?1: 불길……!
?2: 적성 존재?!
?!
[cueSe SE_24 24_ad1358]
＠燃え盛る炎
[image berserker_language_2]！
＠타오르는 불길
[image berserker_language_2]!
[k]
[messageOff]
@@ -403,9 +403,9 @@
[blur motion 0.3 4 200 0.5 0.6 0.02 200]
[wt 0.5]
？1：簡易召喚！
？2：[line 3]みんな、[&頼む:お願い]！
？！
?1: 간이소환!
?2: [line 3]다들, 부탁[&해:할게]!
?!
[messageOff]

136
ScriptActionEncrypt/04/0400030311.txt
View File

@@ -6,11 +6,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098291300 1 燃え盛る炎]
[charaSet B 1098255000 1 黒い影]
[charaSet C 1098255000 1 黒い影2]
[charaSet A 1098291300 1 타오르는 불길]
[charaSet B 1098255000 1 검은 그림자]
[charaSet C 1098255000 1 검은 그림자2]
[charaScale C 1.2]
[charaSet D 1098289910 1 ？？？]
[charaSet D 1098289910 1 ???]
[charaScale D 1.15]
[sceneSet E 210701 1]
@@ -18,11 +18,11 @@
[sceneSet F 210701 1]
[charaScale F 1.2]
[charaSet G 1098255000 1 黒い影シルエット]
[charaSet G 1098255000 1 검은 그림자 실루엣]
[charaFilter G silhouette 00000080]
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
[scene 210701]
@@ -68,8 +68,8 @@
[cueSe SE_24 24_ad1358]
＠燃え盛る炎
[image berserker_language_1]……！
＠타오르는 불길
[image berserker_language_1]……!
[k]
[bgmStop BGM_BATTLE_107 1.5]
@@ -86,20 +86,20 @@
[charaEffectStop R bit_talk_fire_blue]
[wt 2.5]
？1：今、何か……
？2：[&自分:わたし]の簡易召喚に、負荷があった？
？！
?1: 지금, 뭔가……
?2: 내 간이소환에, 부하가 걸렸나?
?!
＠
手に、きちんと力が入らないような、[r]妙な感覚がある。
손에, 제대로 힘이 들어가지 않는 듯한,[r]묘한 감각이 있었다.
[k]
＠
何かに似ている。[r]たとえば、水の中で動く時。
뭔가와 닮았다.[r]예를 들자면 물속에서 움직일 때.
[k]
＠
或いは、夢の……[line 3]
혹은, 꿈속의……[line 3]
[k]
@@ -139,58 +139,58 @@
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
？1：（息を呑む）
？2：わあびっくりした！
？！
?1: (숨을 삼킨다)
?2: 와~ 깜짝이야!
?!
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]…………………………。[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]…………………………[-]
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：巌窟王
?1: 암굴왕
？！
?!
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：巌窟王？
?1: 암굴왕?
[branch lblConf01]
？2：今の炎って……
?2: 지금의 화염은……
？！
?!
？1：もしかして、キミと関係ある？
？2：ちょっと色味が似てなかった？
？！
?1: 혹시, 너와 관계가 있어?
?2: 조금 색감이 닮지 않았어?
?!
[branch lblConf01]
[label lblConf01]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
？1：……………………。
?1: ……………………
？！
?!
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
[k]
[messageOff]
@@ -200,31 +200,31 @@
[wt 1.5]
＠
沈黙。[r]呼び掛けへの返答はない。
침묵.[r]부름에 대한 대답은 없다.
[k]
＠
姿を見せてくれた黒い影は、何も。[r]言わなかった。
모습을 드러낸 검은 그림자는, 아무 말도,[r]하지 않았다.
[k]
＠
路地裏に立ち尽くすあなた／わたしの正面で、[r]ただ、炎のように揺らめいている。
뒷골목에 선 당신/나의 정면에서,[r]그저, 불길처럼 일렁이고 있었다.
[k]
＠
何も言わない、影。[r][#昏:くら]い炎のような影。
아무 말도 없는, 그림자.[r]어두운 불길 같은 그림자.
[k]
＠
[#赫:あか]く輝く瞳。
새빨갛게 빛나는 눈동자.
[k]
＠
よく見れば……[r]彼には、瞳以外、およそ顔というものがない。
잘 보니……[r]그에게는 눈동자 말고는 이렇다 할 얼굴이라는 게 없다.
[k]
＠
[line 3]口がない。[r]なら、話せないのは道理なのかも。
[line 3]입이 없다.[r]그렇다면, 말을 못 하는 것도 당연할지도 모른다.
[k]
[messageOff]
@@ -233,9 +233,9 @@
[charaFadeout E 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
？1：巌窟王
？2：話せないなら、頷いて[&くれ:]。キミは巌窟王[&だろ？:だよね？]
？！
?1: 암굴왕
?2: 말을 할 수 없다면, 끄덕여[&줘:]. 너는 암굴왕이[&지?:잖아?]
?!
[messageOff]
[charaLayer E normal]
@@ -244,16 +244,16 @@
[charaTalk on]
[charaTalk B]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『違う』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘아니’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『俺は　おまえの』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘나는 너의’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『影だ』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘그림자다’[-]
[k]
[messageOff]
@@ -280,20 +280,20 @@
[effectStop bit_talk_06_b3]
[wt 2.4]
？1：待って、影ってどういう意味！？
？2：この東京は特異点[&なのか:なの]！？
？！
?1: 기다려, 그림자라니 어떤 의미인데?!
?2: 이 도쿄는 특이점[&이야:일까]?!
?!
＠
…………返答は、ない。
…………대답은, 없다.
[k]
＠
僅かな言葉だけを残して、彼は、影の中に消えた。[r]消えてしまった。
몇 마디 말만을 남기고, 그는, 그림자 속으로 사라졌다.[r]사라져 버렸다.
[k]
＠
後には、沈黙だけが残る。[r]そして。
남은 건, 침묵뿐.[r]그리고.
[k]
[bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
@@ -301,12 +301,12 @@
[messageOff]
[wt 1.0]
＠？？？
おーい。[r]そこにいるのって、もしかして……
＠???
어~이.[r]거기 있는 사람, 혹시……
[k]
＠？？？
……[%1]？
＠???
……[%1]?
[k]
[messageOff]
@@ -326,18 +326,18 @@
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
＠？？？
ああ、やっぱり。[r]どっかで見た顔がいたと思ったら。
＠???
아아, 역시.[r]어디서 본 얼굴이 있다 했더니.
[k]
[charaFace D 1]
＠？？？
こんなトコに一人でいると、危ないわよ。[r]ってか……
＠???
이런 곳에 혼자 있으면, 위험해.[r]아니 그보다……
[k]
＠？？？
アンタ、何してるの？
＠???
너, 뭐 하고 있는 건데?
[k]
[messageOff]

316
ScriptActionEncrypt/04/0400030320.txt
View File

@@ -7,25 +7,25 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098289910 1 ？？？]
[charaSet B 1098289910 1 ？？？_拡大用]
[charaSet A 1098289910 1 ???]
[charaSet B 1098289910 1 ???_확대용]
[charaScale B 1.2]
[charaSet C 1098289900 1 折田さん]
[charaSet C 1098289900 1 오루타 씨]
[charaScale C 1.2]
[charaSet D 1098290200 1 リカルド]
[charaSet E 1098290200 1 リカルド_拡大用]
[charaSet D 1098290200 1 리카르도]
[charaSet E 1098290200 1 리카르도_확대용]
[charaScale E 1.2]
[charaSet F 1098290210 1 男の子]
[charaSet F 1098290210 1 남자 아이]
[charaScale F 1.2]
[charaSet G 1098290300 1 姫子]
[charaSet H 1098290300 1 姫子_拡大用]
[charaSet G 1098290300 1 히메코]
[charaSet H 1098290300 1 히메코_확대용]
[charaScale H 1.2]
[charaSet I 1098290320 1 女の子]
[charaSet I 1098290320 1 여자 아이]
[charaScale I 1.2]
[charaSet J 1098288500 1 キリエ]
[charaSet K 1098288500 1 キリエ_カットイン用1]
[charaSet J 1098288500 1 키리에]
[charaSet K 1098288500 1 키리에_컷인용1]
[charaScale K 1.2]
[charaSet L 1098288500 1 キリエ_カットイン用2]
[charaSet L 1098288500 1 키리에_컷인용2]
[charaScale L 1.3]
[sceneSet M 210901 1]
@@ -89,44 +89,44 @@
[charaFace A 14]
[charaFadein A 0.1 1]
＠？？？
……ふう。
＠???
……후우.
[k]
＠？？？
変な話だけど、[r]人気のない路地裏より、こっちのが息しやすいわ。
＠???
이상한 이야기지만.[r]인기척이 없는 뒷골목보다, 이쪽이 숨이 트이네.
[k]
[charaFace A 0]
＠？？？
駄目ですよ。[r]あんなトコに一人でなんて。
＠???
그러면 안 돼요.[r]그런 곳에 혼자 있다니.
[k]
＠？？？
不良の真似事でもしたくなった？[r]駄目駄目、アンタには似合わないって。
＠???
불량배 흉내라도 내고 싶어졌어?[r]안돼안돼, 너하고는 안 어울려.
[k]
？1：ええと……
?1: 저기 그게……
＠？？？
……あー。名前、もしかして覚えてない？
＠???
……아~ 이름, 혹시 기억 안나?
[k]
＠？？？
[#折田:おるた]。同じクラスの。
＠???
오루타. 같은 반의.
[k]
？2：ジャンヌ・オルタ、だよね？
?2: 잔느 얼터, 였지?
＠A：ジャンヌ・オルタ？
ジャンヌってどっから出てきたのよ！[r]……[#折田:おるた]の方は合ってるけど。
＠A : 잔느 얼터？
잔느는 어디서 튀어나온 건데![r]……오루타 쪽은 대충 맞았지만.
[k]
？！
?!
？1：折田……さん
？！
?1: 오루타…… 씨
?!
[messageOff]
[charaTalk off]
@@ -147,25 +147,25 @@
[charaTalk C]
[charaFace C 1]
＠折田さん
よくできました。[r]……アンタ、私の名前呼んだことあったっけ。
＠오루타 씨
참 잘했습니다.[r]……너, 내 이름을 부른 적이 있던가?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[charaFace C 14]
＠折田さん
まあいいですけど。[wt 0.7][charaFace C 1][r]あ、そうだ。
＠오루타 씨
뭐 상관없지만.[r]아, 맞아.
[k]
＠折田さん
リカルドと姫子があっちで捜してたわよ。[r]暇なら行ってあげれば？
＠오루타 씨
리카르도와 히메코가 저쪽에서 찾고 있었어.[r]여유 있으면 가주지 그래?
[k]
[charaFace C 0]
＠折田さん
じゃ、また明日。
＠오루타 씨
그러면, 내일 봐.
[k]
[messageOff]
@@ -185,8 +185,8 @@
[seVolume 24_ad1388 1.0 0.3]
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
＠？？？
あ、いたいた。[%1]！
＠???
아, 있다있다. [%1]!
[k]
[seStop 24_ad1388 1.5]
@@ -213,62 +213,62 @@
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
＠男の子
繁華街にいるとか、どうしたんすか？[wt 0.6][charaFace F 2][r]あ。ゲーセンとか？　いいね、行くか？
＠남자 아이
번화가에는 웬일로 와 있으십니까요?[wt 0.6][charaFace F 2][r]아. 게임센터? 좋지, 갈까?
[k]
[charaTalk I]
[charaFace I 2]
＠女の子
えー、[%1]ちゃんが一人っきりで[r]ゲーセン行くかなあ。ちょっとイメージと違う……
＠여자 아이
어~ [%1]짱이 혼자 게임센터에 갈까. 그런 이미지가 아닌데……
[k]
[charaTalk F]
[charaFace F 1]
＠男の子
誰かに誘われたとか。
＠남자 아이
누군가 같이 가자고 했다던가.
[k]
[charaTalk I]
[charaFace I 3]
＠女の子
あー。
＠여자 아이
아~
[k]
[charaTalk F]
＠男の子
ゲーセンじゃないなら、[r]こっちの本屋に用があったとか。
＠남자 아이
게임센터가 아니라면,[r]이쪽의 서점에 용건이 있었다던가.
[k]
[charaTalk I]
[charaFace I 4]
＠女の子
あー。
＠여자 아이
아~
[k]
[charaTalk F]
[charaFace F 3]
＠男の子
雑誌系もやっぱ、[r]コンビニとかよりこっちのが強いし。
＠남자 아이
잡지 종류도 역시,[r]편의점보다는 이쪽이 더 잘 갖춰져 있긴 해.
[k]
[messageOff]
[charaTalk off]
[wt 0.5]
？1：ええと……？
？2：リカルドくんと、姫子さん？
？！
?1: 저기 그게……?
?2: 리카르도 군과 히메코 씨?
?!
？1：（二人とも、よく似てる[line 3]）
？2：（マンドリカルドと刑部姫に……）
？！
?1: (두 사람 다 많이 닮았어[line 3])
?2: (만드리카르도와 오사카베히메와……)
?!
[charaFace D 3]
[charaFace G 4]
@@ -291,185 +291,185 @@
[charaTalk D]
[charaFace D 1]
＠リカルド
なんで語尾上げてるんすか？
＠리카르도
왜 말끝을 올리는뎁쇼?
[k]
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
＠姫子
はっ。トートツに姫子ピンときた！[r]今の、疑問形なのでは！？
＠히메코
앗, 갑자기 번뜩 히메코한테 왔어![r]지금 그거, 의문형이었지?
[k]
＠姫子
つまり！[r]もしかして突然の[line 3]
＠히메코
즉![r]혹시 갑작스러운[line 3]
[k]
＠姫子
記憶喪失！　とか！[r]だから見覚えのない男女に声かけられて困惑中、とか！
＠히메코
기억상실! 이라든지![r]그러니까 기억에 없는 남녀가 말을 걸자 당황하는 중, 이라든지!
[k]
？1：（咳き込む）
?1: (헛기침)
[charaFace G 6]
＠姫子
怪しいリアクション！
＠히메코
수상한 리액션!
[k]
？2：（曖昧に微笑む）
?2: (애매하게 미소 짓는다)
[charaTalk D]
[charaFace D 5]
＠リカルド
なんとも言えない表情だ……
＠리카르도
뭐라 말하기 힘든 표정이야……
[k]
[charaTalk G]
？！
?!
[charaFace G 2]
＠姫子
やっぱり記憶喪失なのでは？[r]正しくは記憶障害って言うらしいんだけど。
＠히메코
역시 기억상실이 아닐까?[r]정확하게는 기억장애라고 부르는 모양이지만.
[k]
[charaFace G 0]
＠姫子
ちなみにこっちの男子が安藤リカルドで、[r]姫子は刑部姫子です。
＠히메코
참고로 이쪽의 남자가 안도 리카르도이고,[r]히메코는 오사카베 히메코입니다.
[k]
＠姫子
そして今年は2015年ね！
＠히메코
그리고 올해는 2017년이야!
[k]
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
＠リカルド
いやあ、ないでしょ。[r]さっき学校で顔合わせてたし。
＠리카르도
아니~ 그건 아니지.[r]조금 전에도 학교에서 얼굴 봤는데.
[k]
？1：学校……
？2：2015年……
？！
?1: 학교……
?2: 2017년……
?!
[charaFace D 1]
＠リカルド
ああ、そうだ。[%1]、[r]キリエさんが捜してたんすよ。
＠리카르도
그래, 맞아. [%1],[r]키리에 씨가 찾고 있었슴다.
[k]
＠リカルド
今日はカレーだから、[r]できれば夕食はおうちでとか何とか。
＠리카르도
오늘은 카레니까,[r]가능하면 저녁은 집에서 먹으라던가.
[k]
？1：キリエ？
?1: 키리에?
[charaTalk G]
[charaFace G 4]
＠姫子
キリエちゃん、いいよねえ。[r]隣家の幼馴染みとかどうしたらゲットできるの？
＠히메코
키리에짱, 참 좋아.[r]이웃집 소꿉친구는 어떻게 하면 겟할 수 있어?
[k]
[charaFace G 3]
＠姫子
姫子も、窓開けたら幼馴染みの男子の部屋がある、[r]みたいなタッチ環境で育ちたかった……
＠히메코
히메코도 창문을 열면 소꿉친구 남자애 방이 보이는[r]터치 환경에서 자라고 싶었는데……
[k]
[charaTalk D]
[charaFace D 8]
＠リカルド
タッチて。
＠리카르도
터치라니.
[k]
？2：カレー？
?2: 카레?
[charaTalk G]
[charaFace G 0]
＠姫子
カレー。[r]つまり今日は大事な大事なカレーの曜日！
＠히메코
카레.[r]즉 오늘은 중요하디 중요한 카레요일!
[k]
＠姫子
いいよね、[#一家団欒:いっかだんらん]だあ。
＠히메코
좋네,[r]가족이 단란해서.
[k]
[charaTalk D]
？！
?!
[charaFace D 0]
＠リカルド
はいはい。[r]じゃあ、伝えたんでよろしくっす。
＠리카르도
예이예이.[r]그러면 전달했으니 잘 부탁함다.
[k]
[charaFace D 8]
＠リカルド
……いい加減、携帯持てばいいのに。[r]このままだと情報伝達力が昭和すよ、昭和。
＠리카르도
……이제 좀, 휴대폰 정도는 들고 있어도 좋을 텐데.[r]이대로라면 정보 전달력이 쇼와임다, 쇼와.
[k]
[charaTalk G]
[charaFace G 2]
＠姫子
んー、もどかしいやり取りにワビサビがあるの、[r]分からないかなーリカルド。
＠히메코
응~ 애타는 대화에도 풍류가 있거든~[r]뭘 모르시네~ 리카르도.
[k]
[charaFace G 0]
＠姫子
と言いつつ、姫子もさすがに[r]携帯のない日常は想像できないですけど。
＠히메코
그렇게 말하면서도 히메코는 도저히[r]휴대폰 없는 일상을 상상할 수 없지만.
[k]
＠姫子
じゃ、キリエちゃんによろしくね。[r]バイバーイ。
＠히메코
그러면, 키리에짱한테 잘 전해줘.[r]바이바~이.
[k]
[messageOff]
[charaTalk off]
[wt 0.5]
？1：あー、その、いいかな
？！
?1: 아~ 그게, 잠시 괜찮을까?
?!
？1：[&自分:わたし]の家ってどっちかわかる？
？！
?1: 우리 집이 어디 있는지 알아?
?!
[charaTalk on]
[charaTalk D]
[charaFace D 7]
＠リカルド
……へ？
＠리카르도
……뭐?
[k]
[charaTalk G]
[charaFace G 7]
＠姫子
……や、やっぱり！
＠히메코
……여, 역시!
[k]
＠姫子
ガチで記憶喪失、なのでは！？
＠히메코
진짜 기억상실, 인 거 아냐?!
[k]
[charaTalk D]
[charaFace D 0]
＠リカルド
いやあ。姫子がそーいうこと言うから、[r]ウケ取りにきてスベったんでは。
＠리카르도
아니~ 히메코가 그~런 소리 하니까,[r]받아주려다가 삐끗한 거라니까.
[k]
[messageOff]
@@ -479,12 +479,12 @@
[charaShake G 0.03 2 2 0.5]
[wt 0.8]
＠姫子
！！
＠히메코
!!
[k]
＠姫子
ウウ……[r]それは……そう……かも……？
＠히메코
으으……[r]그것은…… 그럴…… 지도……?
[k]
[messageOff]
@@ -510,12 +510,12 @@
[cameraMoveEase 0,0 1.5 easeOutSine 1.0]
[wt 2.0]
？1：自宅、か……
？！
?1: 집, 인가……
?!
？1：このあたりって話だったけど
？2：見覚えが、あるようなないような
？！
?1: 이 근처라고 했는데
?2: 기억이, 있는 듯한 없는 듯한
?!
[cueSe SE_24 24_ad1352]
[charaFadein N 1.0 190,-250]
@@ -527,23 +527,23 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠
[line 3]住宅街を、歩く。
[line 3]주택가를, 걷는다.
[k]
＠
記憶の何処かにあるような、街並の中を。[r]初めて見るような気もする、道のりを。
기억 어딘가에 있는 듯한 거리 안을.[r]처음 보는 것 같기도 한, 길을.
[k]
＠
通信が叶わない以上、[r]これが次善の策。
통신이 안 되는 이상,[r]이것이 차선책.
[k]
＠
拠点となる場所。体を休められる何処かを、[r]確保できるものなら確保しておくべき。
거점이 될 장소. 몸을 쉴 수 있는 어딘가를,[r]확보할 수 있다면 확보해둬야 한다.
[k]
＠
他に、行くあてもない。
달리, 갈 곳도 없으니.
[k]
[messageOff]
@@ -554,7 +554,7 @@
[wt 1.0]
＠
やがて辿り着く。[r]視線が、ひとつの民家に吸い寄せられて……
이윽고 도착한다.[r]시선이, 한 민가에 빨려 들어가서……
[k]
[messageOff]
@@ -562,15 +562,15 @@
[wt 1.5]
＠
ああ、ここだ[line 3][r]直感的にあなた／わたしは理解する。
아아, 이곳이다[line 3][r]직감적으로 당신은/나는 이해했다.
[k]
＠
ここが、きっと自分の家に違いない。と。
이곳이, 분명히 우리 집이 분명하다 느꼈다.
[k]
＠
住宅街のただ中にそっと建っている、[r]ささやかな一軒の家。
주택가 한복판에 소박하게 서 있는[r]자그마한 집 한 채.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
@@ -580,7 +580,7 @@
[wt 1.2]
＠
[line 3]玄関の前に。誰かが、[#佇:たたず]んでいる？
[line 3]현관 앞에. 누군가가 서 있는데?
[k]
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
@@ -594,15 +594,15 @@
[wt 1.0]
＠
ブレザーの制服姿。[r]さっき出逢った少年少女と同じ制服に見える。
블레이저 교복 차림.[r]조금 전에 만난 소년소녀와 같은 교복으로 보인다.
[k]
＠
明るい色の髪。[r]眼鏡のレンズ越しでもわかる、紫がかった瞳。
밝은색의 머리카락.[r]안경의 렌즈 너머로도 알 수 있는 보랏빛 눈동자.
[k]
＠
忘れる筈もない。[r]見覚えのある、その顔は……
잊을 리 없다.[r]기억에 있는 그 얼굴은……
[k]
[messageOff]
@@ -619,7 +619,7 @@
[charaFadeout K 0.1]
[wt 0.5]
？1：マシュ？
?1: 마슈?
[messageOff]
[subRenderFadeout #B 0.6]
@@ -628,32 +628,32 @@
[charaTalk J]
＠[image berserker_language_8]
…………え？
…………네?
[k]
[charaFace J 1]
＠[image berserker_language_8]
あっ、先輩。[r]おかえりなさい。
앗 선배.[r]어서 오세요.
[k]
＠[image berserker_language_8]
よかった。[r]ちゃんと、帰って来てくれたんですね。
다행이에요.[r]제대로 돌아와 주셨네요.
[k]
[charaFace J 12]
＠[image berserker_language_8]
……マシュってどなたですか？
……마슈라니 누구인가요?
[k]
[charaFace J 1]
＠[image berserker_language_8]
ふふ。わたし、隣のキリエです。[r]忘れちゃったんですか？
후후. 저, 옆집의 키리에예요.[r]잊어버리셨나요?
[k]
？2：……キリエ？
?2: ……키리에?
[messageOff]
[subRenderFadeout #B 0.6]
@@ -663,14 +663,14 @@
[charaFace J 1]
＠[image berserker_language_8]
[line 3]はい、先輩。
[line 3]네, 선배.
[k]
＠[image berserker_language_8]
よかった。時間、間に合いましたね。[r]おかえりなさい。
다행이에요. 시간에 맞춰 오셨네요.[r]어서 오세요.
[k]
？！
?!
[messageOff]
[wt 1.0]

410
ScriptActionEncrypt/04/0400030410.txt
View File

@@ -9,15 +9,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 5010001 1 パラケルスス]
[charaSet B 5010001 1 パラケルスス2]
[charaSet A 5010001 1 파라켈수스]
[charaSet B 5010001 1 파라켈수스2]
[charaScale B 1.2]
[charaSet C 1098288500 1 キリエ]
[charaSet D 1098288700 1 妹]
[charaSet E 1098288600 1 母]
[charaSet F 1098288600 1 母_拡大用]
[charaSet C 1098288500 1 키리에]
[charaSet D 1098288700 1 여동생]
[charaSet E 1098288600 1 엄마]
[charaSet F 1098288600 1 엄마_확대용]
[charaScale F 1.2]
[charaSet G 1098288600 1 母_シルエット]
[charaSet G 1098288600 1 엄마_실루엣]
[charaScale G 1.2]
[charaFilter G silhouette 00000080]
@@ -47,12 +47,12 @@
[charaFadein A 0.4 0,-50]
[wt 0.4]
＠パラケルスス
人は[line 3]
＠파라켈수스
사람은[line 3]
[k]
＠パラケルスス
[line 3]人は、さまざまな幻像を己の[#裡:うち]に抱く。
＠파라켈수스
[line 3]사람은 다양한 환상을 자기 안에 품는다.
[k]
[messageOff]
@@ -65,42 +65,42 @@
[wt 0.8]
[charaFadeout A 0.1]
＠パラケルスス
愛する人々。[r]憎んだ人々。
＠파라켈수스
사랑하는 사람들.[r]증오하는 사람들.
[k]
＠パラケルスス
生きる人々。[r]死した人々。
＠파라켈수스
살아있는 사람들.[r]죽어버린 사람들.
[k]
[charaFace B 0]
＠パラケルスス
人と出逢う度、別れる度、[r]それらの幻像は増えていきます。
＠파라켈수스
사람과 만날 때마다, 헤어질 때마다,[r]그런 환상을 늘어갑니다.
[k]
＠パラケルスス
時には、幻像同士が交わるでしょう。[r]時には、[#自我:エ　ゴ]や[#自我の別像:ア ル タ ー エ ゴ]と交わることも。
＠파라켈수스
때로는 환상끼리 교차하겠지요.[r]때로는 [#자아:에고]와 [#자아의 다른 상:얼어테고]이 교차할 때도 있습니다.
[k]
＠パラケルスス
それらは数限りなく……
＠파라켈수스
그 수는 헤아릴 수 없어요……
[k]
＠パラケルスス
ならば人の心、精神とは、[r]数多の人格が生きる一世界であると言えましょうか。
＠파라켈수스
그러면 인간의 마음, 정신이란[r]수많은 인격이 살아가는 하나의 세계라고 할 수도 있지 않을까요?
[k]
[charaFace B 4]
＠パラケルスス
惑星ならざるその内的世界。[r]古き偉大な顕学、[#碩学:せきがく]たちの言葉を借りるなら[line 3]
＠파라켈수스
행성이 아닌 그 내적 세계.[r]옛 위대한 현학, 석학들의 말을 빌리자면[line 3]
[k]
[charaFace B 0]
＠パラケルスス
[line 6][#小宇宙:ミクロコスモス]。と。
＠파라켈수스
[line 3][#소우주:미크로코스모스]라고 합니다.
[k]
[messageOff]
@@ -109,24 +109,24 @@
[wt 1.1]
＠巌窟王
成る程。
＠암굴왕
과연 그렇군.
[k]
＠巌窟王
確かに、人は、世界すら[#裡:うち]に持つだろう。
＠암굴왕
분명히, 인간은, 세계조차 안에 품고 있겠지.
[k]
＠巌窟王
であればこそ、[r]永遠無限の監獄の中にあっても生きられよう。
＠암굴왕
그렇기에 영원 무한한 감옥 안에 있어도 살아갈 수 있다.
[k]
＠巌窟王
或いは世界なかりせば、[r]誰も、永遠無限の孤独の監獄には耐えられん。
＠암굴왕
혹시 세계가 없었다면,[r]아무도 영원 무한한 고독의 감옥에서 버틸 수 없었을 거다.
[k]
＠巌窟王
導きの輝きを……[r]星を、待つことさえも。
＠암굴왕
인도의 빛을……[r]별을, 기다리는 것조차.
[k]
[charaTalk on]
@@ -135,33 +135,33 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠パラケルスス
そう、かもしれませんね。[r]私には計り知れないことですが。
＠파라켈수스
그럴, 지도 모르겠네요.[r]저는 가늠할 수 없는 일이지만.
[k]
＠パラケルスス
……時間と空間の支配下にある物理世界、[r]すなわち[#大宇宙:マクロコスモス]に照応する、
＠파라켈수스
……시간과 공간의 지배하에 있는 물리 세계,[r]즉 [#대우주:마크로코스모스]에 대응하며,
[k]
＠パラケルスス
時間と空間の強固な[#楔:くさび]から解き放たれた、[r]真に[#広大無辺:こ う だ い む へ ん]なる一天体。
＠파라켈수스
시간과 공간이라는 강고한 쐐기에서 해방된,[r]참으로 광대무변한 하나의 천체.
[k]
[charaFace A 5]
＠パラケルスス
それこそが、[#小宇宙:ミクロコスモス]。
＠파라켈수스
그것이야말로 ‘[#소우주:미크로코스모스]’.
[k]
＠パラケルスス
貴方はそれを有している。[r]そして、[&彼:彼女]もまた。
＠파라켈수스
당신은 그걸 가지고 있습니다.[r]그리고 [&그 남자:그 여자] 역시.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
＠巌窟王
ああ。[r]……そうだな。
＠암굴왕
아아.[r]……그렇군.
[k]
[messageOff]
@@ -176,26 +176,26 @@
[wait fade]
＠
故に問う。[r]人よ。
그러하니 묻겠다.[r]인간이여.
[k]
＠
最後の星見、いつか[&少年:少女]であった者よ。
마지막 별을 보는 자, 언젠가 [&소년이었:소녀였]던 자여.
[k]
＠
恩讐の炎、その旅路を歩む資格を持つ者よ。[r]おまえにとって、
은원의 불꽃, 그 여로를 걸을 자격을 갖춘 자여.[r]너에게 있어,
[k]
[messageOff]
[wt 1.2]
＠
[line 6][#世界の危機]、とは？
[line 6][#세계의 위기], 란?
[k]
＠
[line 6][#世界の滅び]、とは？
[line 6][#세계의 멸망], 이란?
[k]
@@ -219,34 +219,34 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
わたしも今、ちょうど[r]帰ってきたところなんです。
＠키리에
저도 지금 막[r]돌아온 참이에요.
[k]
＠キリエ
甘口のルゥが切れていた筈なので、[r]下校途中のスーパーで買ってきて……
＠키리에
달콤한 맛 루가 다 떨어져서,[r]하굣길 도중에 있는 슈퍼에서 사 오느라……
[k]
？1：そうなんだ
?1: 그렇구나
＠キリエ
はい。
＠키리에
네.
[k]
[charaFace C 2]
？2：今日はカレーの日、なんだっけ
?2: 오늘은 카레의 날, 이었던가
[charaFace C 2]
＠キリエ
はい！　そうです！
＠키리에
네! 맞아요!
[k]
？！
?!
＠キリエ
わたしもおばさまをお手伝いしますから、[r]たくさん、おかわりしてくださいね。
＠키리에
저도 아주머리를 도울 테니까,[r]많이많이 드셔 주세요.
[k]
[messageOff]
@@ -284,29 +284,29 @@
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
＠D：？？？
おかえり、[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]！
＠D : ???
어서 와, [&오빠:언니]!
[k]
[charaFace D 1]
＠妹
あ、キリエちゃんもおかえりなさい。[r]一緒だったんだ？
＠여동생
아, 키리에짱도 어서 와.[r]같이 왔구나?
[k]
？1：……ダ・ヴィンチちゃん
？！
?1: ……다 빈치짱.
?!
[charaFace D 0]
＠妹
誰ちゃん？[r]なに言ってるんだろ、ふふ。変な[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]。
＠여동생
누구짱?[r]무슨 소리 하는 거람, 후후, 이상한 [&오빠:언니].
[k]
[charaFace D 1]
＠妹
ね、ね、キリエちゃん。[r]今日の晩ご飯ってカレーだよね？
＠여동생
있잖아, 그게, 키리에짱.[r]오늘 저녁은 카레지?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -316,8 +316,8 @@
[charaFace C 2]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
はい。カレーです！
＠키리에
네. 카레예요!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -327,45 +327,45 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠妹
やったぁ。えへへ、カレーの日だと[r]キリエちゃんいてくれる率高いから好きー。
＠여동생
와 신난다. 에헤헤, 카레의 날이면[r]키리에짱이 같이 있을 확률이 높으니까 좋아~
[k]
[charaFace D 0]
＠妹
[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]もそうだよね。[r]好きでしょ？
＠여동생
[&오빠:언니]도 그렇지?[r]좋아하지?
[k]
？1：カレーの話？
?1: 카레 이야기야?
[charaFace D 11]
＠妹
ふふふ。どっちでしょう？
＠여동생
후후후. 어느 쪽일까?
[k]
？2：キリエさんのこと？
?2: 키리에 씨를 말하는 거야?
＠妹
そうそう。
＠여동생
그래 맞아.
[k]
[charaFace D 3]
＠妹
……あれ、さん付けなんて[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]変なの。
＠여동생
……어라, 씨를 붙이다니 [&오빠:언니] 이상해.
[k]
？3：……うん、そうだね
?2: ……응, 그러네
[charaFace D 11]
＠妹
ふふ。どっちのことが好きなのかなー。
＠여동생
후후. 어느 쪽이 좋은 걸까~
[k]
？！
?!
[messageOff]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -378,12 +378,12 @@
[charaFace C 5]
＠キリエ
……。[r]……。
＠키리에
……[r]……
[k]
＠キリエ
お、おばさまはキッチンですよね。[r]わわわたしは早くルゥを持っていかないと……
＠키리에
아, 아주머님은 부엌에 계시죠?[r]저저저는 빨리 루를 가져다 드려야……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -393,8 +393,8 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠妹
あ。甘口買ってきてくれたんだ。[r]やったぁ。
＠여동생
아. 달콤한 맛으로 사줬구나.[r]얏호~
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -404,12 +404,12 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
勿論です、忘れませんとも。
＠키리에
물론입니다, 잊지 않아요.
[k]
＠キリエ
大人用の中辛はまだストックがあるのですが、[r]甘口のルゥは切れてしまっていましたから。
＠키리에
어른용의 중간 매운맛은 아직 남은 게 있지만,[r]달콤한 맛 루는 다 떨어져버렸으니까요.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -419,8 +419,8 @@
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠妹
ありがと、キリエちゃん大好き！
＠여동생
고마워, 키리에짱 많이 좋아해!
[k]
[messageOff]
@@ -439,8 +439,8 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠妹
早く食べたーい！[r]カレー♪　今日は、みんなで、カレーの曜日♪
＠여동생
빨리 먹고싶~어![r]카레~♪ 오늘은, 다 같이, 카레 요일♪
[k]
[bgm BGM_EVENT_25 1.0 0]
@@ -456,19 +456,19 @@
[wt 0.3]
[cueSeStop 24_ad1355 0.1]
＠妹
あ、[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]。[r]そっちじゃないよ。
＠여동생
아, [&오빠:언니].[r]그쪽이 아니야.
[k]
＠妹
そっちの部屋はだめ。
＠여동생
그쪽 방은 안 돼.
[k]
＠妹
[line 3][#パパの書斎は入っちゃだめだよ]。
＠여동생
[line 3][#파파의 서재는 들어가면 안 되거든].
[k]
？1：（頷く）
?1: (끄덕인다)
[messageOff]
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
@@ -476,22 +476,22 @@
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
[wt 0.9]
？2：お父さんの書斎……
？！
?2: 아버지의 서재……
?!
[bgm BGM_EVENT_25 1.0 1.0]
[charaFace D 0]
＠妹
うん！
＠여동생
응!
[k]
[charaFace D 4]
＠妹
ほら行こ、ママ待ってるよ！
＠여동생
자 가자, 마마가 기다리고 있어.
[k]
[messageOff]
@@ -513,12 +513,12 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠妹
ママ、[&お兄ちゃん:お姉ちゃん]帰って来たよー。[r]キリエちゃんも一緒！
＠여동생
마마, [&오빠:언니] 돌아왔어~[r]키리에짱도 같이 있어!
[k]
＠妹
甘口買ってきてくれたんだって。[r]よかったぁ。
＠여동생
달콤한 맛으로 사 와줬대.[r]다행이야~
[k]
[messageOff]
@@ -550,8 +550,8 @@
[charaFadeout G 0.7]
[wt 1.0]
＠母
[line 3]おかえりなさい。
＠엄마
[line 3]어서 오렴.
[k]
[messageOff]
@@ -588,14 +588,14 @@
[wt 1.0]
？1：……………………………。
？！
?1: ………………………………
?!
[charaTalk on]
[charaTalk E]
＠母
甘口のルゥ、買ってきてくれたの？[r]わざわざありがとうキリエちゃん、悪いわね。
＠엄마
달콤한 맛 루, 사 온 거니?[r]일부러 사 오게 해서 고마워, 키리에짱, 미안해.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -605,14 +605,14 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
いえ、いつもご馳走になっていますから！[r]これくらいは任せてください。
＠키리에
아니요, 언제나 얻어먹고 있으니까요![r]이 정도는 맡겨 주세요.
[k]
[charaFace C 1]
＠キリエ
お料理、お手伝いしますね。[r]エプロンお借りします。
＠키리에
요리, 도울게요.[r]앞치마 빌리겠습니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -622,8 +622,8 @@
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.1 1]
＠母
あ。もう、ピンクのエプロンは[r]キリエちゃんのだっていつも言ってるでしょう？
＠엄마
아. 너도 참, 핑크색 앞치마는[r]키리에짱 거라고 항상 말하잖아?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -633,8 +633,8 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
……はい。
＠키리에
……네.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -644,14 +644,14 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠母
ふふ。いいのよ。[r]でも本当に、遠慮せず使ってね。
＠엄마
후후. 괜찮아.[r]하지만 정말로, 사양하지 말고 사용하렴.
[k]
[charaFace E 0]
＠母
あなたのこともね、[r]私、本当の自分の娘だと思っていますから。
＠엄마
너도 말이지.[r]나는 정말 내 딸이라고 생각하고 있으니까.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -661,8 +661,8 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
……はい、ありがとうございます。
＠키리에
……네, 감사합니다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -672,8 +672,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠妹
あたしもお手伝いしよっかなー。[r]どーしよっかなー。
＠여동생
나도 도와볼까~[r]어떡할까~
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -683,8 +683,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠母
あなたはそうね、テーブル拭いてくれる？[r]お皿とスプーンも出しておいてくれると。
＠엄마
너는 그래, 테이블을 닦아 줄래?[r]접시와 숟가락도 꺼내주고.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -694,8 +694,8 @@
[charaFace D 4]
[charaFadein D 0.1 1]
＠妹
はーい。
＠여동생
네에~
[k]
[messageOff]
@@ -707,19 +707,19 @@
[charaFadein E 0.1 1]
[wt 0.5]
？1：[&自分:わたし]も何か手伝いを……
?1: 나도 뭔가 도와야……
＠母
あなたはいいから。[r]制服、着替えて来ちゃいなさいな。
＠엄마
넌 됐으니까.[r]교복을 갈아입고 오렴.
[k]
？2：ええっと……
?2: 저기 그게……
＠母
もうちょっとだけ掛かるから、[r]先に、制服着替えて来ちゃいなさい。
＠엄마
조금 더 시간이 걸릴 테니,[r]먼저 교복을 갈아입고 오렴.
[k]
？！
?!
[messageOff]
[wt 0.5]
@@ -764,55 +764,55 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠
二階へ上がった先にある、小さな部屋[line 3]
2층으로 올라가 그 앞에 있는 작은 방[line 3]
[k]
＠
一歩だけ足を踏み入れてみると、[r]どこか少し、落ち着くような。
한 걸음 발을 내디뎌 보자,[r]어딘지 모르게 조금 안정되는 듯한.
[k]
＠
見覚え／懐かしさ。[r]どちらもあるようでいて、どちらもない？
기억/그리움.[r]둘 다 있는 듯하면서, 둘 다 아니야?
[k]
＠
ひとつだけ言えるのは、ここは……
딱 하나 말할 수 있는 건, 이곳은……
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：自分の部屋
？！
?1: 내 방
?!
？1：本当に？
？！
?1: 정말로?
?!
＠
小さく呟く。[r]あなた／わたしには、まだ何もわからない。
작은 속삭임.[r]당신은/나는 아직 아무것도 모른다.
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：（無言）
？2：（小さく、息を吐く）
？！
?1: (침묵)
?2: (작게, 한숨을 쉰다)
?!
＠
こういった異常事態、[r]マスター単独の状況での対応について
이런 이상사태,[r]마스터 단독 상황일 때 대응법에 관해,
[k]
＠
カルデアでは[line 3]
칼데아에선[line 3]
[k]
[messageOff]
[se ad570]
[wt 2.0]
？1：……どうぞ
？！
?1: ……들어와
?!
[se ad93]
[wt 2.0]
@@ -824,58 +824,58 @@
[charaFadein C 0.4 1]
[wt 1.0]
＠キリエ
……………………。
＠키리에
……………………
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：マシュ……じゃなくて、キリエさん
？2：どうしたの？
？！
?1: 마슈…… 가 아니라, 키리에 씨
?2: 무슨 일 있어?
?!
＠キリエ
すみません。お料理の途中だから、[r]すぐ、キッチンに戻ります。
＠키리에
죄송합니다. 요리 도중이라,[r]바로 부엌으로 돌아가야 해요.
[k]
[charaFace C 16]
＠キリエ
でも。その……
＠키리에
하지만. 그게……
[k]
＠キリエ
どうしても……[r]先輩に、言っておきたくて……
＠키리에
꼭……[r]선배한테, 하고 싶은 말이 있어서……
[k]
[charaFace C 8]
＠キリエ
……。[r]……。
＠키리에
……[r]……
[k]
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
[charaFace C 11]
＠キリエ
夢を、見たんです。
＠키리에
꿈을, 꿨어요.
[k]
？1：夢？
?1: 꿈?
＠キリエ
はい。[r]ただの夢です。その筈なんです。
＠키리에
네.[r]그냥 꿈이에요. 그럴 거예요.
[k]
＠キリエ
なのに、瞼に焼き付いたみたいで……[r]消えてくれない。
＠키리에
그런데, 깊이 각인 된 거 같아서……[r]사라져 주질 않아요.
[k]
？2：（無言）
?2: (침묵)
＠キリエ
どんな夢だったか……[r]聞いて、くれますか。
＠키리에
어떤 꿈이었는지……[r]들어, 주시겠어요?
[k]
[messageOff]
@@ -884,20 +884,20 @@
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
[wt 1.2]
？！
?!
[charaFace C 8]
＠キリエ
ぜんぶ[line 3]
＠키리에
모두[line 3]
[k]
＠キリエ
ぜんぶ、ぜんぶ、何もかも。[r]わたしも、先輩も……
＠키리에
모두, 모두, 전부 다.[r]저도, 선배도……
[k]
＠キリエ
世界のすべてが、真っ白になってしまう。[r]そんな夢[line 3]
＠키리에
세계의 모든 것들이 새하얗게 변해 버려요.[r]그런 꿈[line 3]
[k]

738
ScriptActionEncrypt/04/0400030420.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

314
ScriptActionEncrypt/04/0400030430.txt
View File

@@ -8,13 +8,13 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098290300 1 姫子]
[charaSet B 1098290200 1 リカルド]
[charaSet C 1098288500 1 キリエ]
[charaSet D 1098289000 1 ハサン]
[charaSet E 1098290100 1 マリー]
[charaSet F 1098290100 1 ？？？]
[charaSet G 1098290100 1 マリー_シルエット]
[charaSet A 1098290300 1 히메코]
[charaSet B 1098290200 1 리카르도]
[charaSet C 1098288500 1 키리에]
[charaSet D 1098289000 1 하산]
[charaSet E 1098290100 1 마리]
[charaSet F 1098290100 1 ???]
[charaSet G 1098290100 1 마리_실루엣]
[charaFilter G silhouette 00000080]
[charaScale F 1.2]
[charaScale G 1.15]
@@ -41,28 +41,28 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
やー、貧乏くじ引いたよねえ。[r]ね。[%1]ちゃん？
＠히메코
이야~ 꽝을 뽑아 버렸네.[r]그렇지, [%1]짱?
[k]
＠姫子
まさかフーカ先生から直々に、[r]転校生の案内役に指名されちゃうだなんて。
＠히메코
설마 후카 선생님이 직접,[r]전학생의 안내 역할로 지명할 줄이야.
[k]
[charaFace A 0]
＠姫子
……いや、逆にツイてるのかな。
＠히메코
……아니 반대로 운이 좋은걸까?
[k]
？1：放課後の校内案内……
？2：流石に、自信がないんだけど[&も:]
？！
?1: 방과 후 교내 안내……
?2: 아무 그래도 자신이 없는데
?!
[charaFace A 1]
＠姫子
考え方次第だと姫子思う！[r]新しい友達、増えるチャンスかもだよ！
＠히메코
생각하기 나름이라고 히메코는 생각해![r]새로운 친구, 늘릴 수 있는 기회일지도 몰라!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -72,8 +72,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
まあ、案内なら俺らも手伝うし……
＠리카르도
뭐, 안내라면 우리도 도울 테니……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -83,13 +83,13 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
不肖キリエもお手伝いします！[r]先輩、お力になります。
＠키리에
불초 키리에도 돕겠습니다![r]선배, 힘이 되어드릴게요.
[k]
？1：ありがとう、キリエ
？2：頼りにするよ！
？！
?1: 고마워, 키리에
?2: 의지하고 있어!
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -98,12 +98,12 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
しかしアレだねえキリエちゃん、[r]今日のお昼休みも甲斐甲斐しいんだぁ。
＠히메코
그런데 그거네, 키리에짱.[r]오늘 점심도 지극정성이더라.
[k]
＠姫子
また、お弁当持ってきたんでしょ？[r][%1]ちゃんのために……
＠히메코
또, 도시락 가지고 온 거지?[r][%1]짱을 위해서……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -113,8 +113,8 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
そ、それは。はい。
＠키리에
그, 그것은. 네.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -124,8 +124,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
毎日来るもんな、キリエさん。[r]弁当もちゃんと作ってさ。
＠리카르도
매인 오는 걸, 키리에 씨.[r]도시락도 제대로 만들고서.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -135,14 +135,14 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
は、はい。その……
＠키리에
아, 네. 그게……
[k]
[charaFace C 4]
＠キリエ
先輩が昼食を残さず食べているかどうか、[r]おばさまから監視役を任せられていますので！
＠키리에
선배가 점심을 남기지 않고 먹는지 어떤지,[r]아주머니가 감시 역할을 맡기셨거든요!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
うわ幼馴染みつよい。
＠히메코
우와 소꿉친구는 강하네.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -163,42 +163,42 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
はー。モテるってのはこういうことかー。[r]こういうことなんだろうな……。
＠리카르도
아~ 인기 있다는 건 이런 건가~[r]이런 거겠지……
[k]
？1：[&そ、そうかもしれない……のかな……？:ふふん、そうです。こういうことだよ]
?1: [&그, 그럴지도 모르는…… 걸까……?:흐흥~ 그렇습니다. 이런 거야]
[charaFace B 9]
＠リカルド
くぁー！
＠리카르도
크악!
[k]
[charaFace B 5]
＠リカルド
……こほん。
＠리카르도
……어험.
[k]
？2：監視役なら仕方ない……
?2: 감시 역할이라면 어쩔 수 없지……
[charaFace B 5]
＠リカルド
そ、そうか？[r]そうなのか？
＠리카르도
그, 그런가?[r]그런 거야?
[k]
？！
?!
[charaFace B 1]
＠リカルド
ま、ちゃんと食って力つけて、[r]校内案内しないとだ。
＠리카르도
뭐, 잘 먹고 기력을 보충해서,[r]교내 안내를 해야지.
[k]
＠リカルド
あの転校生、おまえのことちょっと睨んでたし、[r]舐められないようにしないと。
＠리카르도
저 전학생, 너를 좀 노려보던데,[r]얕보이면 안 되지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -209,8 +209,8 @@
[charaFadein C 0.1 1]
[charaShake C 0.03 2 2 0.2]
＠キリエ
（ガタッ）
＠키리에
(벌떡)
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
ど、どうどう。どうどう。[r]キリエちゃんどうどう。
＠히메코
……워, 워워. 워워.[r]키리에짱 워워.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -231,14 +231,14 @@
[charaFace C 15]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
……放課後、気合い入れなきゃ。ですね！
＠키리에
……방과 후에 기합을 넣어야지. 겠네요!
[k]
[charaFace C 14]
＠キリエ
（ふんす）
＠키리에
(흐읍)
[k]
[messageOff]
@@ -262,8 +262,8 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
んじゃま、校内案内ー。[r]やるぞー。おー。
＠리카르도
그러면 자, 교내 안내~[r]하자~ 와~
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
[charaFace D 10]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
……。[r]……。
＠하산
……[r]……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -284,8 +284,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
転校生、行くぞー。
＠리카르도
전학생, 가자.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -295,8 +295,8 @@
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
……ああ。
＠하산
……그래.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -306,12 +306,12 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
見るからにノリが悪い……！[r]ちょっとリカルド、そのローギアは感じ悪いぞぉ！
＠히메코
대놓고 기운 빠지네……![r]잠깐 리카르도, 그 낮은 기어로는 분위기가 별로거든!
[k]
＠姫子
転校生くんもギア上げるに上げられないよぉ！[r]駄目駄目！
＠히메코
전학생도 그래서야 기어를 올리려고 해도 못 올리겠어![r]안돼안돼!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -321,13 +321,13 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
いやあ。これ、俺の[#正真正銘:しょうしんしょうめい]の[r]デフォルトっすけどね……
＠리카르도
아니~ 이게 진짜로 완전히 내 디폴트임다만……
[k]
？1：まあまあ、自然体でいいと思うよ
？2：ハサンくんとは波長が合ってるような……
？！
?1: 자자, 그냥 자연스럽게 대해도 된다고 봐
?2: 하산 군과는 파장이 맞을 거 같은데……
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -336,14 +336,14 @@
[charaFace C 14]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
ではわたしが余分に元気を出していきます。[r]先輩、ご心配なく！
＠키리에
그러면 내가 그만큼 더 기운을 내볼게요.[r]선배, 걱정 마세요!
[k]
[charaFace C 15]
＠キリエ
行きましょうー！[r]おー！
＠키리에
가죠![r]와~!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -353,8 +353,8 @@
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
……ああ。
＠하산
……그래.
[k]
[messageOff]
@@ -368,8 +368,8 @@
[wt 1.0]
[charaFace C 1]
＠キリエ
ところでハサン先輩、[r]その腕章は……
＠키리에
그런데 하산 선배,[r]그 완장은……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -379,8 +379,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
週番、ってうちの学校あったっけか？
＠리카르도
주번, 이 우리 학교에 있었던가?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -390,8 +390,8 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
え、えーと。なかったような？
＠히메코
어, 저기 그게~ 없었던 거 같은데?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -401,8 +401,8 @@
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
……そうか。
＠하산
……그런가?
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -412,8 +412,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
ということは[line 3][wt 0.6][charaFace C 2][r]もしかして、以前の学校のものですか！
＠키리에
그렇다는 말은[line 3][wt 0.6][charaFace C 2][r]혹시, 이전 학교의 완장인가요!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -423,8 +423,8 @@
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
……かもな。
＠하산
……그럴지도 모르지.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -435,8 +435,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
どうあってもテンションが低い。
＠히메코
아무래도 너무 기운이 빠져 있는데.
[k]
[messageOff]
@@ -461,8 +461,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
ここはまあ、廊下っす。[r]見れば分かるか……
＠리카르도
이곳은 뭐, 복도임다.[r]보면 알겠지만……
[k]
[messageOff]
@@ -488,8 +488,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
音楽室っす。
＠리카르도
음악실임다.
[k]
[messageOff]
@@ -517,12 +517,12 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
ここはまあ……[r]校舎裏……
＠리카르도
여기는 뭐……[r]학교 뒤편……
[k]
＠リカルド
別に案内とかじゃないんすけど、[r]部活棟と体育館行く時、近道なんで。
＠리카르도
딱히 안내하는 건 아닌데,[r]동아리관과 체육관으로 갈 때, 지름길이라서.
[k]
[messageOff]
@@ -552,16 +552,16 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
で、ここが体育館[line 3]
＠리카르도
그리고, 이곳이 체육관[line 3]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
[charaFace B 1]
＠リカルド
って、先客がいるか。[r]部活かな？
＠리카르도
아니, 선객이 있네?[r]동아리 활동 중인가?
[k]
[messageOff]
@@ -599,26 +599,26 @@
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
＠？？？
[line 3]あら。
＠???
[line 3]어머나?
[k]
[charaFace F 8]
＠？？？
ごめんなさい。[r]もしかして、男子バスケ部の部員さんかしら？
＠???
미안해.[r]혹시 남자 농구부 부원이야?
[k]
＠？？？
体育館、今日は[#生徒会:う　　ち]で借りているのだけど、[r]そちらに連絡が行っていなかったかも……
＠???
체육관, 오늘은 [#학생회:우리]가 빌렸는데,[r]그쪽에 연락이 안 갔을지도……
[k]
[charaFace F 0]
[charaFace D 8]
[charaFadein D 0.1 1]
＠？？？
わたしから直接、部長さんにお話をするわ。[r]それとも顧問の先生がいい？
＠???
우리가 직접, 부장한테 말을 해둘게.[r]아니면 고문 선생님이 좋을까?
[k]
[messageOff]
@@ -631,8 +631,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk D]
＠ハサン
……バスケ部じゃない。
＠하산
……농구부가 아니야.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -642,8 +642,8 @@
[charaFace E 7]
[charaFadein E 0.1 1]
＠E：？？？
うん？
＠E : ???
응?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -653,8 +653,8 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
ああっ、すみません生徒会長！[r]ち、違うんです。わたしたちは……
＠키리에
아앗, 죄송합니다, 학생회장님![r]아, 아니예요. 우리는……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -664,8 +664,8 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
あー。バスケ部員じゃなくてですね、[r]転校生を連れて校内を案内してるっす。
＠리카르도
아~ 농구부가 아니라 말이죠.[r]전학생을 데리고 교내를 안내하고 있슴다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -675,61 +675,61 @@
[charaFace E 1]
[charaFadein E 0.1 1]
＠E：？？？
あら、そうなの？
＠E : ???
어머나, 그랬어?
[k]
？1：マリー……
?1: 마리……
[charaFace E 0]
＠E：？？？
ええ、マリーよ。[r][#飛羽野:と　わ　の]マリー。ええと……
＠E : ???
그래, 마리야.[r]토와노 마리. 저기 그게……
[k]
？2：生徒会長？
?2: 학생회장?
[charaFace E 0]
＠E：？？？
マリーと呼んで？[r]今は生徒会長だとしても、わたしはマリーだもの。
＠E : ???
마리라고 부를래?[r]지금은 학생회장이지만, 나는 마리인걸.
[k]
＠E：マリー
確か、あなたは……
＠E : 마리
분명히, 너는……
[k]
？！
?!
？1：[%1]です
？！
?1: [%1]입니다.
?!
＠マリー
ええ、分かるわ。[r]キリエがよく言っている“先輩”でしょう？
＠마리
그래, 알아.[r]키리에가 자주 말한 ‘선배’잖아?
[k]
＠マリー
直接こうしてお話しするのは、[r]きっと初めてなんじゃないかしら。
＠마리
직접 이렇게 대화한 건,[r]분명히 처음일 거야.
[k]
[charaFace E 1]
＠マリー
改めてごきげんよう。[r][%1]さん。
＠마리
다시 인사할게, 평안하시길.[r][%1] 씨.
[k]
＠マリー
キリエが言う通り……[r]あなた、とっても綺麗な目をしてるのね。
＠마리
키리에가 말한 대로……[r]너, 무척 눈이 예쁘구나.
[k]
[charaFace E 9]
＠マリー
ふふ。よろしくね？
＠마리
후후. 잘 부탁할게?
[k]
？1：こちらこそ、よろしく
？2：（頷く）
?1: 저야말로, 잘 부탁합니다
?2: (끄덕인다)
[messageOff]
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
@@ -737,18 +737,18 @@
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
[wt 0.9]
？！
?!
[charaFace E 0]
＠マリー
もっとお話ししていたいのだけれど……[r]教頭先生と打ち合わせがあるから、失礼するわ。
＠마리
더 이야기를 나누고 싶지만……[r]교감 선생님과 협의할 게 있으니까, 실례할게.
[k]
[charaFace E 2]
＠マリー
それじゃあ、またね！[r]みんな、素敵な学園生活を送ってね！
＠마리
그러면, 나중이 봐![r]다들, 근사한 학교생활을 보내렴!
[k]

206
ScriptActionEncrypt/04/0400030440.txt
View File

@@ -8,17 +8,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098290300 1 姫子]
[charaSet B 1098290200 1 リカルド]
[charaSet C 1098288500 1 キリエ]
[charaSet D 1098289000 1 ハサン]
[charaSet E 1098291300 1 燃え盛る炎]
[charaSet A 1098290300 1 히메코]
[charaSet B 1098290200 1 리카르도]
[charaSet C 1098288500 1 키리에]
[charaSet D 1098289000 1 하산]
[charaSet E 1098291300 1 타오르는 불길]
[sceneSet F 211700 1]
[charaScale F 1.2]
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2]
[charaSet S 5009000 1 이펙트용1]
[charaSet T 5009000 1 이펙트용2]
[scene 211700]
@@ -31,12 +31,12 @@
[charaFace A 5]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
……はー。[r]マリー会長、素敵だったぁ～。
＠히메코
……하아~[r]마리 회장님, 근사했어~
[k]
＠姫子
浴びたぁ～。マリー粒子たっぷり浴びちゃったぁ。[r]えへへ。これで一週間は姫子もノウブルにぃ。
＠히메코
받았어~ 마리 입자를 듬뿍 받았어~[r]에헤헤. 이것으로 일주일은 히메코도 노블하게 보내겠네.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -46,8 +46,8 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
粒子って何……[r]あとノウブルってそういうんじゃなくない？
＠리카르도
입자라니 뭔데……[r]그리고 노블이 그런 게 아니지 않아?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -57,35 +57,35 @@
[charaFace D 10]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
……。[r]……。
＠하산
……[r]……
[k]
[charaFace D 1]
＠ハサン
おまえたちが何を話しているのか、[r]さっぱり分からん。
＠하산
너희들이 무슨 이야기를 하는지,[r]전혀 모르겠어.
[k]
＠ハサン
おまえはどうだ、[%1]。
＠하산
너는 어때, [%1].
[k]
？1：わからなくはないかな
？2：まあ、ぼちぼち
？！
?1: 모르지는 않아
?2: 뭐, 그냥저냥
?!
[charaFace D 0]
＠ハサン
そうなのか。[r]凄いな。
＠하산
그런가?[r]대단하군.
[k]
[messageOff]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet A 1098290310 1 姫子]
[charaSet A 1098290310 1 히메코]
[cueSe SE_24 24_ad1368]
[wt 1.3]
@@ -94,8 +94,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
ありゃメッセ来た。誰？
＠히메코
어라, 메시지 왔어. 누구지?
[k]
[messageOff]
@@ -105,12 +105,12 @@
[wt 1.0]
[charaFace A 3]
＠姫子
……あーあーはいはい。[r]キリエちゃん、一年の地理の先生が呼んでるってさ。
＠히메코
……아아~ 네네.[r]키리에짱, 1학년 지리 선생님이 부른데.
[k]
＠姫子
明日朝イチの教材がどーとか？
＠히메코
내일 아침 일찍 교재가 어쩌고저쩌고하는데?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -120,18 +120,18 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
ああっ！[r]プロジェクターですね、わかりました。
＠키리에
아앗![r]프로젝터 말이네요. 알겠습니다.
[k]
[charaFace C 12]
＠キリエ
先輩、ちょっと行ってきますね。[r]最後までお付き合いできなくてすみません。
＠키리에
선배, 잠시 다녀올게요.[r]마지막까지 함께 있지 못해서 죄송해요.
[k]
＠キリエ
ハサン先輩も、すみません。[r]途中で抜けてしまって……
＠키리에
하산 선배도 죄송해요.[r]도중에 빠져서……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
構わない。[r]仕事だろ、行け。
＠하산
상관없다.[r]임무잖나, 가라.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
はい！
＠키리에
네!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
[charaFace B 1]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
待った。地理のプロジェクターって、アレだ。[r]本体もそうだけど、付属の機材とフィルムもさ。
＠리카르도
기다려. 지리 프로젝터라면 그거잖아.[r]본체도 그렇지만, 부속 기재와 필름 같은 것도 있어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -174,14 +174,14 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠姫子
はいはい、はいはい。[r]一人で運ぶにはどっさりあるよねえ。
＠히메코
맞아맞아, 그래그래.[r]혼자 옮기기에는 묵직하단 말이지.
[k]
[charaFace A 0]
＠姫子
勝手知ったるなんたらだし、[r]姫子も手伝うよ。リカルドも来なよ。
＠히메코
대충 알고 있으니까,[r]히메코도 도울게. 리카르도도 따라와.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -191,27 +191,27 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠リカルド
そうする。[r]あとの案内はまあ、部活棟だけだし[line 3]
＠리카르도
그렇게 하지.[r]그리고 안내는 뭐, 동아리관뿐이니까[line 3]
[k]
＠リカルド
[%1]ひとりでも[r]何とかなるっすかね？
＠리카르도
[%1] 혼자서도 어떻게든 되겠지?
[k]
？1：二人とも行ってあげて
?1: 둘이 같이 가줘
[branch lblConf01]
？2：あとの案内は[&自分:わたし]ひとりで大丈夫
?2: 남은 안내는 나 혼자서도 괜찮아
？！
?!
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：……多分
？！
?1: ……아마도
?!
[branch lblConf01]
@@ -226,26 +226,26 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
お二人ともありがとうございます。[r]では先輩、行ってきます。
＠키리에
두 분 감사해요.[r]그러면 선배, 다녀오겠습니다.
[k]
＠キリエ
また下校時に……[wt 0.7][charaFace C 8][r]と、言いたいところなのですが、そのぅ。
＠키리에
하교할 때 다시……[wt 0.7][charaFace C 8][r]라고 말씀드리고 싶지만, 그게요~
[k]
＠キリエ
今日は本当に、本当の本当に残念なことに、[r]帰りに少し遠出しなくてはいけなくて……
＠키리에
오늘은 정말로, 정말, 정말 아쉽게도[r]귀가길에 좀 멀리 가봐야 할 일이 있어서……
[k]
？1：気にしないでいいよ
？2：いいから、行っておいで
？！
?1: 신경 쓰지 않아도 돼
?2: 괜찮으니까, 다녀와
?!
[charaFace C 11]
＠キリエ
はい……[r]失礼します。また夜に！
＠키리에
네……[r]이만 가볼게요. 밤에 다시!
[k]
[messageOff]
@@ -254,7 +254,7 @@
[wt 0.5]
[seStop 24_ad1353 1.4]
[charaSet A 1098290300 1 姫子]
[charaSet A 1098290300 1 히메코]
[wt 1.5]
[charaTalk off]
@@ -281,47 +281,47 @@
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
……行ったな。
＠하산
……갔군.
[k]
[charaFace D 12]
＠ハサン
……。[r]……。
＠하산
……[r]……
[k]
[charaFace D 1]
[bgm BGM_MAP_57 0.1 0.8]
＠ハサン
成る程。こういう感じか。
＠하산
과연 그래. 이런 식인가.
[k]
＠ハサン
それなりの人数でいる時には感じなかったが[r]二人でいると、どういう場所かよく分かる。
＠하산
그럭저럭 머릿수가 모였을 때는 느끼지 못했는데[r]두만 남으니까, 어떤 장소인지 잘 알겠어.
[k]
＠ハサン
特に、ここは人気のない暗がりだ。[r]ここは、いかにも[#拙:まず]い。
＠하산
특히, 이곳은 인기척이 없는 어두운 곳이지.[r]이곳은, 확실히 위험해.
[k]
？1：……？
？2：ハサンくん、何を
？！
?1: ……?
?2: 하산 군, 무슨 소리야?
?!
＠ハサン
気付いていないのか。
＠하산
눈치채지 못했나?
[k]
[bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
[charaFace D 8]
＠ハサン
[#来るぞ]。
＠하산
[#온다].
[k]
[messageOff]
@@ -343,19 +343,19 @@
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
＠
何かの鳴き声が聞こえる、瞬間。[r]あなたは[#俄:にわか]に[#思い出す]。
뭔가의 울음소리가 들린 순간.[r]당신은 순간적으로 떠올렸다.
[k]
＠
鳴き声の正体。[r]突然の、危険の接近。
울음소리의 정체.[r]갑작스러운 위험의 접근.
[k]
＠
そして[line 3][r]自分が何者であるのかを。
그리고[line 3][r]내가 누군가를.
[k]
＠
高校生？　[line 3]いいえ。[r][&男の子:女の子]？　[line 3]そうかも知れないけれど。
고교생? [line 3]아니.[r][&남자애:여자애]? [line 3]그럴지도 모르지만.
[k]
[messageOff]
@@ -367,33 +367,33 @@
[wt 1.0]
＠
日常の温かさに浸っていたあなたは、[r]意図して思考を切り替える。
일상의 따스함에 잠겨 있는 당신은[r]의도적으로 사고를 전환했다.
[k]
＠
[line 3]生きるために。[r][line 3]迫る危険に、抗って、戦うために。
[line 3]살기 위해서.[r][line 3]다가오는 위험에, 저항하고, 싸우기 위해서.
[k]
[messageOff]
[charaFadeout F 0.5]
[wt 0.7]
？1：何か来る[line 3]
？2：この感じ、四つ足の肉食獣！
？！
?1: 뭔가 온다[line 3]
?2: 이 느낌, 사족 보행의 육식 짐승!
?!
[charaTalk D]
[charaFace D 12]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
狼[line 3][r]いや、野良犬か？
＠하산
늑대[line 3][r]아니, 들개인가?
[k]
[charaFace D 5]
＠ハサン
それだけじゃないな。[r]来るぞ、気を付けろ！
＠하산
그것만이 아니로군.[r]온다, 조심해!
[k]
[messageOff]
@@ -449,9 +449,9 @@
[wt 1.5]
[cueSeVolume 21_ad1114 1.0 0.7]
？1：また、炎……！
？2：こいつは！
？！
?1: 또, 불길이……
?2: 이건!
?!
[seStop 21_ad1114 0.4]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -466,8 +466,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ハサン
飢えた犬もすぐに来るぞ。[r]下がってろ[line 3]オレが、仕留める。
＠하산
굶주린 개도 금방 온다.[r]물러나[line 3] 내가, 처리한다.
[k]
[messageOff]

154
ScriptActionEncrypt/04/0400030441.txt
View File

@@ -6,14 +6,14 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 6050001 1 ハサン]
[charaSet B 6050001 1 ハサン2]
[charaSet C 1098183600 1 狼1]
[charaSet D 1098183600 1 狼2]
[charaSet E 1098183600 1 狼3]
[charaSet F 1098183600 1 狼4]
[charaSet G 1098291300 1 燃え盛る炎]
[charaSet H 1098255000 1 黒い影]
[charaSet A 6050001 1 하산]
[charaSet B 6050001 1 하산2]
[charaSet C 1098183600 1 늑대1]
[charaSet D 1098183600 1 늑대2]
[charaSet E 1098183600 1 늑대3]
[charaSet F 1098183600 1 늑대4]
[charaSet G 1098291300 1 타오르는 불길]
[charaSet H 1098255000 1 검은 그림자]
[sceneSet I 211001 1]
[charaScale I 1.2]
@@ -23,11 +23,11 @@
[sceneSet K 211700 1]
[charaScale K 1.2]
[charaSet P 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用2]
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用4]
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用5]
[charaSet P 5009000 1 이펙트용1]
[charaSet Q 5009000 1 이펙트용2]
[charaSet R 5009000 1 이펙트용3]
[charaSet S 5009000 1 이펙트용4]
[charaSet T 5009000 1 이펙트용5]
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
@@ -167,8 +167,8 @@
[wt 0.3]
[charaFace A 12]
＠ハサン
こいつを[line 3]喰らえ！
＠하산
이것을[line 3] 받아라!
[k]
[messageOff]
@@ -215,13 +215,13 @@
[subCameraOff]
[wt 0.2]
？1：………………。
?1: ………………
？！
?!
？1：やっぱり、多分
？2：簡易召喚に負荷が掛かってる
？！
?1: 역시, 분명해
?2: 간이소환에 부담이 걸렸어
?!
[charaScale A 1.0]
[charaTalk on]
@@ -242,79 +242,79 @@
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
＠ハサン
……。[r]……。
＠하산
……[r]……
[k]
[messageOff]
[se ad661]
[charaFadeout A 0.3]
[wt 0.8]
[charaSet A 1098289000 1 ハサン]
[charaSet A 1098289000 1 하산]
[charaTalk A]
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.4 1]
[wt 0.8]
[charaFace A 0]
＠ハサン
……へえ。
＠하산
……헤에.
[k]
＠ハサン
どういう奴かと思ったけど、[r]おまえ。随分と慣れてるみたいじゃないか。
＠하산
어떤 녀석인가 했더니,[r]너. 꽤 익숙해 보이잖아?
[k]
＠ハサン
英霊の影を出すのか。[r]面白い戦い方だ。
＠하산
영령의 그림자를 꺼낼 수 있는 거냐?[r]재미있는 전투 방식이야.
[k]
？1：そっちもね
？2：あなたはサーヴァント、だよね？
？！
?1: 그쪽도 그래
?2: 너는 서번트, 인 거지?
?!
[charaFace A 1]
＠ハサン
見れば分かるだろ。[r]人間だったら、さっきのに灼かれて終わりだ。
＠하산
보면 알잖나.[r]인간이었다면, 조금 전에 불태워지고 끝이야.
[k]
＠ハサン
おまえはどう見たんだ。[r]今のアレ。
＠하산
너는 어떻게 봤나.[r]지금 그거.
[k]
？1：魔獣、かな
？2：使い魔の一種だと思う
？！
?1: 마수, 일까?
?2: 사역마의 일종이라고 봐
?!
＠ハサン
群れの方なんざどうでもいい。[r]野良犬じゃあないが、所詮は雑魚だ。
＠하산
무리를 지은 쪽은 아무래도 좋아.[r]들개는 아니지만 어차피 피라미들이지.
[k]
[charaFace A 9]
＠ハサン
問題は、炎みたいなモノ……
＠하산
문제는 불길 같은 거……
[k]
＠ハサン
オレにはまるで心当たりがない。[r]正体が掴めない。
＠하산
나에게는 전혀 짐작이 가는 바가 없어.
[k]
[charaFace A 10]
＠ハサン
ただ、アレに燃やされるのは[line 3]避けたい。
＠하산
다만, 그것에게 불태워지는 건[line 3] 피하고 싶군.
[k]
＠ハサン
あれは、何というか……[r]霊基の底にまで届くような錯覚があった。
＠하산
그것은, 뭐라고 할지……[r]영기의 근간에까지 닿을 거 같은 착각이 들어.
[k]
[charaFace A 0]
＠ハサン
おまえは知っているのか？[r]アレが何なのか。
＠하산
너는 알고 있나?[r]저게 무엇인지?
[k]
[messageOff]
@@ -366,36 +366,36 @@
[wt 1.0]
？1：……まだわからない
？！
?1: ……아직 몰라
?!
[charaFace A 10]
＠ハサン
まだ、か。
＠하산
아직, 인가.
[k]
[messageOff]
[wt 0.5]
？1：（無言）
？2：断言できるほどの情報が[&ないんだ:ないから]
？！
?1: (침묵)
?2: 단언할 수 있을 정도의 정보가 [&없어:없으니까]
?!
[charaFace A 1]
＠ハサン
そういう態度か。[r]……いいぜ、そっちのやり方に付き合ってやる。
＠하산
그런 태도인가.[r]……뭐 좋아, 그쪽의 방식에 맞춰주지.
[k]
＠ハサン
案内はもう結構だ。[r]ここで終わりにしよう。
＠하산
안내는 이미 충분해.[r]여기서 끝내지.
[k]
[charaFace A 8]
＠ハサン
[line 3]次は、せいぜい気を付けろ。
＠하산
[line 3]다음에는 부디 조심해라.
[k]
[messageOff]
@@ -440,15 +440,15 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠
ひとりきりで、帰り道を歩く[line 3]
혼자서 귀갓길을 걷는다[line 3]
[k]
＠
後輩の少女はいない。[r]同級生の友人たちも既にいない。
후배 소녀는 없다.[r]동급생 친구들도 이미 없다.
[k]
＠
だから、ひとり。
그러니까, 혼자.
[k]
[messageOff]
@@ -458,31 +458,31 @@
[wt 1.5]
＠
やはり……[r]すべて、見たことのある光景。
역시……[r]모든 게, 본 적이 있는 광경.
[k]
＠
記憶の何処かにあるもの。[r]懐かしさすら覚えるもの。
기억의 어딘가에 있는 것.[r]그리움조차 느껴지는 것.
[k]
＠
離れていても忘れない、[r]けれど……
떨어져 있어도 잊을 수 없다,[r]그렇지만……
[k]
＠
きっとこれは本当の故郷ではない。[r]あなた／わたしは、そう、確信している。
분명히 이건 진짜 고향이 아니다.[r]당신은/나는, 그렇게, 확신하고 있다.
[k]
＠
少なくとも故郷に……
적어도 고향에……
[k]
＠
あの後輩の少女はいない。[r]あの母も、あの妹も。
저 후배 소녀는 없었다.[r]그 어머니도, 그 여동생도.
[k]
＠
だから、ここは、きっと[line 3]
그러니까, 이곳은, 분명히[line 3]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
@@ -496,18 +496,18 @@
[wt 2.5]
＠
ああ[line 4]
아아[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠
重い暗がりに染まった[#朱:あけ]の空に。[r]今、高らかに響く音がある。
묵직한 어둠에 물든 주홍빛 하늘에.[r]지금 드높이 울리는 소리가 있다.
[k]
＠
[line 6]それは、終わりを告げる、第一の[#喇叭:らっぱ]だった。
[line 3]그것은, 끝을 고하는 첫 번째 나팔이었다.
[k]

458
ScriptActionEncrypt/04/0400030510.txt
View File

@@ -9,28 +9,28 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098255000 1 黒い影]
[charaSet B 99490000 1 メルセデス]
[charaSet A 1098255000 1 검은 그림자]
[charaSet B 99490000 1 메르세데스]
[charaScale B 1.15]
[charaSet C 11002002 1 巌窟王]
[charaSet C 11002002 1 암굴왕]
[charaScale C 1.15]
[charaSet D 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
[charaSet E 1098257400 1 シオン]
[charaSet F 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
[charaSet G 1098255100 1 ゴルドルフ]
[charaSet H 1098158340 1 キャプテン]
[charaSet I 1098239320 1 カドック]
[charaSet J 1098257800 1 マシュ]
[charaSet D 1098294000 1 브리토마트 얼터]
[charaSet E 1098257400 1 시온]
[charaSet F 1098257310 1 다 빈치]
[charaSet G 1098255100 1 고르돌프]
[charaSet H 1098158340 1 캡틴]
[charaSet I 1098239320 1 카독]
[charaSet J 1098257800 1 마슈]
[charaSet K 1098294000 1 ブリトマート・オルタ_シルエット]
[charaSet K 1098294000 1 브리토마트 얼터_실루엣]
[charaFilter K silhouette 00000080]
[charaSet L 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet M 25001000 1 アビゲイル]
[charaSet N 10010000 1 蘆屋道満]
[charaSet O 11006001 1 サリエリ]
[charaSet L 1098292500 1 잔느 얼터]
[charaSet M 25001000 1 애비게일]
[charaSet N 10010000 1 아시야 도만]
[charaSet O 11006001 1 살리에리]
[charaSet P 1098255000 1 黒い影_演出用]
[charaSet P 1098255000 1 검은 그림자_연출용]
[charaFilter P silhouette 00000080]
[sceneSet Q 108200 1]
@@ -51,15 +51,15 @@
[charaDepth U 5]
[charaDepth V 1]
[charaSet W 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaPut W 2500,2500]
[charaEffect W bit_talk_10_LowLevel]
[sceneSet X 10000 1]
[charaScale X 1.2]
[charaDepth X 5]
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用2]
[charaSet Y 98115000 1 이펙트용]
[charaSet Z 98115000 1 이펙트용2]
[scene 10000]
@@ -81,8 +81,8 @@
[wt 0.5]
？1：楽器の音[line 3]
？！
?1: 악기 소리[line 3]
?!
[charaTalk off]
[charaTalk depthOff]
@@ -118,45 +118,45 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
？1：あっ、また！
？2：巌窟王！？
？！
?1: 앗, 아직!
?2: 암굴왕?!
?!
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『時間だ』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘시간이 됐다’[-]
[k]
？1：時間……
？2：もしかして、あの音のことを言って[&る？:るの？]
？！
?1: 시간……
?2: 혹시, 그 소리를 말하는 [&건가:거야]?
?!
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『告げられる刻は、七つ』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘알려진 시각은 일곱’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『七つの試練[-][r][6680ff]　七つの恩讐』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘일곱 개의 시련[-][r][6680ff] 일곱 개의 은원’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『七つの、炎』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘일곱 개의, 불길’[-]
[k]
？1：炎
？2：ごめん、もっとわかりやすくお願い
？！
?1: 불길
?2: 미안, 더 알기 쉽게 부탁해
?!
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『ひとつ、[#喇叭:らっぱ]が鳴るごとに』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘하나, 나팔이 울릴 때마다’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『[#ひとつの試練:サ　ー　ヴ　ァ　ン　ト]が訪れる』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘[#하나의 시련:서번트]이 찾아온다‘[-]
[k]
？1：試練……
？2：それって確か、前にもどこかで
？！
?1: 시련……
?2: 그것은 분명히, 전에도 어딘가에서
?!
[messageOff]
@@ -247,24 +247,24 @@
[bgm BGM_MAP_91 0.1]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『旅路を、続けるならば』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘여정을 계속하려면’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『明日を、求めるならば』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘내일을 원한다면’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『七つの試練を超え、[-][r][6680ff]　七つの恩讐を砕け』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘일곱 개의 시련을 넘어,[-][r][6680ff]　일곱 개의 은원을 깨뜨려라’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『七つの[#喇叭:らっぱ]。[-][r][6680ff]　終末の[#喇叭:らっぱ]として響き渡るか、否か』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘일곱 번의 나팔.[-][r][6680ff]　종말의 나팔로 울려 퍼질지, 그러지 않을지’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『[line 6]おまえが、決めろ』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘[line 6]네가, 결정해라’[-]
[k]
[messageOff]
@@ -281,7 +281,7 @@
[wait fade]
＠
[line 6]ＪＲ東京駅、丸の内口周辺。
[line 3]JR 도쿄역, 마루노우치 입구 주변.
[k]
[messageOff]
@@ -290,23 +290,23 @@
[wt 1.0]
＠
国内最大級のターミナル駅を行き交っている筈の、[r]数多の人々の姿は、ない。
국내 최대급의 터미널 역을 오가고 있었어야 할[r]수많은 사람의 모습은 보이지 않는다.
[k]
＠
およそ無人の東京駅丸の内口。[r]そこに姿を見せるのは、有り得ざる人影。
사실상 무인의 도쿄역 마루노우치 입구.[r]그곳에 모습을 드러낸 것은, 존재할 수 없는 사람의 실루엣.
[k]
＠
それは、[#此処:こ　こ]にあるべきでないもの。
그것은 이곳에 있어서는 안 될 존재다.
[k]
＠
鋼鉄。鎧。[r][#慟哭:どうこく]。怨。
강철. 갑옷.[r]통곡. 원한.
[k]
＠
そして[line 3]
그리고[line 3]
[k]
@@ -346,21 +346,21 @@
[wt 3.0]
＠ブリトマート・オルタ
…………我は、炎。[bgm BGM_EVENT_195 0.1][r]…………我は、怨。
＠브리토마트 얼터
…………나는 불길.[bgm BGM_EVENT_195 0.1][r]……나는 원한.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
我は、愛奪われたが故に咽び泣く心の果て。
＠브리토마트 얼터
나는 사랑을 빼앗겼기에 흐느껴 우는 마음의 끝.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
我が[#慟哭:どうこく]は[#止:や]まず、鎧には炎が満ちて、[r]我が美徳のすべては[#かの地:ブ リ テ ン]にて灰と化した。
＠브리토마트 얼터
나의 통곡은 멈추지 않고, 갑옷에는 불길이 가득 채워졌으며,[r]나의 미덕은 모두 [#그 땅:브리튼]에서 재로 변했다.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
心あるものよ聞け。[r]我は、おまえを殺す叫びである。
＠브리토마트 얼터
마음이 있는 자들아, 들어라.[r]나는, 너희를 죽이는 외침이다.
[k]
[messageOff]
@@ -383,28 +383,28 @@
[wait wipe]
[wt 0.5]
＠ひび割れた男
[line 3]時は来た。第一の試練が、[#此処:こ　こ]に訪れる。
＠금이 간 남자
[line 3]때는 왔다. 첫 번째 시련이, 이곳에 찾아왔다.
[k]
＠ひび割れた男
現界するは怨の騎士。[r][#慟哭:どうこく]城塞。
＠금이 간 남자
현계하는 건 원한의 기사.[r]통곡성세.
[k]
＠ひび割れた男
あれは世界を灼く炎を知らぬ二代目ならず、[r]紛うことなき初代のブリトマート。
＠금이 간 남자
그것은 세계를 불태우는 불길을 모르는 2대가 아니라,[r]틀림없이 초대의 브리토마트.
[k]
＠ひび割れた男
[#金城鉄壁:きんじょうてっぺき]にして堅牢無比なる[#異霊:オ ル タ]。[r]果たして……
＠금이 간 남자
금성철벽이자 견고무비한 [#이령:얼터].[r]과연……
[k]
＠ひび割れた男
如何にして戦い、如何にして超えてみせるか。[r]今のままでは二秒と保つまいよ。
＠금이 간 남자
어떻게 싸우고, 어떻게 극복할 것인가?[r]지금 이대로는 2초도 버티지 못할 것이다.
[k]
＠ひび割れた男
第一から第六までの試練こそは、[r]魂なく、心なく、愛なく、燃え盛るのみの炎なれば。
＠금이 간 남자
첫 번째부터 여섯 번째까지의 시련이야말로,[r]영혼 없이, 마음 없이, 사랑 없이, 타오를 불길일지니.
[k]
[messageOff]
@@ -419,28 +419,28 @@
[charaScale V 1.2]
[charaFadein V 0.1 -120,-220]
＠揺らめく影
……フ。[r]どこまでも保つとも。
＠일렁이는 그림자
……후.[r]어디까지든 버텨낼 것이다.
[k]
＠揺らめく影
あれは、既に、戦うことを知っている。
＠일렁이는 그림자
그자는, 이미, 싸우는 법을 알고 있다.
[k]
＠揺らめく影
おまえが如何に惑わせようと、[r]あれは、きっと迷うまい。
＠일렁이는 그림자
네가 아무리 현혹하려 해도,[r]그자는, 분명히 망설이지 않을 거다.
[k]
＠揺らめく影
偽りの故郷に迎え入れようと、[r]偽りの愛で埋め尽くそうと、
＠일렁이는 그림자
거짓 고향으로 데려가려 해도,[r]거짓 사랑으로 가득 채우려 해도,
[k]
＠揺らめく影
傷付きながら、足掻きながら、それでも迷わずに。[r]あれは、歩み続けるとも。
＠일렁이는 그림자
상처 입고, 발버둥 치면서, 그래도 망설이지 않고.[r]그자는, 계속 걷어갈 것이다.
[k]
＠揺らめく影
忘れたか。[r]あれは、既に[line 3]監獄にて七罪の踏破を終えている。
＠일렁이는 그림자
잊었나?[r]그자는 이미[line 3] 감옥에서 칠죄의 답파를 끝냈다.
[k]
[messageOff]
@@ -448,12 +448,12 @@
[charaMove V 0,-220 40.0]
[wt 1.0]
＠ひび割れた男
忘れるものか。[r]故にこそ、来たるは七つの恩讐。七つの炎。
＠금이 간 남자
잊을 수 있겠는가?[r]그렇기에, 다가올 것은 일곱 개의 은원. 일곱 개의 불길.
[k]
＠ひび割れた男
…………七つの、我らが魂の欠片たち。
＠금이 간 남자
…………일곱 개의 우리 영혼의 조각들일지니.
[k]
[messageOff]
@@ -487,8 +487,8 @@
[charaFace E 5]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠シオン
特異点反応です！[r]発生座標、現在トリスメギストスⅡにて計測中！
＠시온
특이점 반응입니다![r]발생좌표, 현재 트리스메기스투스Ⅱ로 계측 중.
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -499,8 +499,8 @@
[charaFace F 23]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ
[51ffff]演算領域、こっちでちょっと拡大するよ。[-][r][51ffff]様子がちょっと変なんだよね……[-]
＠[51ffff]다 빈치
[51ffff]연산 영역, 이쪽에서 좀 확대할게.[-][r][51ffff]낌새가 좀 이상해……[-]
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -511,8 +511,8 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠ゴルドルフ
この期に及んでまた特異点が来るぅ！[r]ま、また大規模特異点とかじゃなかろうね！？
＠고르돌프
이 시점에서 다시 특이점이 나타나는 건가?![r]서, 설마 또 대규모 특이점은 아니겠지?!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -523,14 +523,14 @@
[charaFace F 34]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ
[51ffff]どうだろう。これは……[-][r][51ffff]ううん、移動してる……[-]
＠[51ffff]다 빈치
[51ffff]글쎄. 이건……[-][r][51ffff]아니, 이동하고 있어……[-]
[k]
[charaFace F 22]
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ
[51ffff]反応が妙に近いというかなんというか、[-][r][51ffff]シオン、悪いんだけど一緒に走査してくれる？[-]
＠[51ffff]다 빈치
[51ffff]반응이 묘하게 가깝달까 뭐랄까,[-][r][51ffff]시온, 미안하지만 같이 스캔해줄래?[-]
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -541,8 +541,8 @@
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠シオン
もうやってます。艦内走査[line 3][r]キャプテン、トリプルチェックでお願いします！
＠시온
이미 하고 있습니다. 함내 스캔[line 3][r]캡틴, 트리플 체크를 부탁합니다!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -553,8 +553,8 @@
[charaFace H 4]
[charaFadein H 0.1 0,-50]
＠ネモ
もう走査完了してるよ。確かにこれは妙だ。[r]特異点は[#この船の中にある]んだから。
＠네모
이미 스캔은 완료했어. 분명히 이건 묘해.[r]특이점은 [#이 배 안에 있다]고 하니까.
[k]
[charaFadeout H 0.1]
@@ -565,8 +565,8 @@
[charaFace G 6]
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠ゴルドルフ
ギャー！
＠고르돌프
끄억!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -576,8 +576,8 @@
[charaFace I 1]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠カドック
……極小特異点ってことか？
＠카독
……미소 특이점이라는 뜻인가?
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -588,14 +588,14 @@
[charaFace F 23]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ
[51ffff]そうかもしれない。けど、物理的なサイズと[-][r][51ffff]人理への影響度に因果関係があるかは議論があるよ。[-]
＠[51ffff]다 빈치
[51ffff]그럴지도 몰라. 하지만 물리적 크기와[r][51ffff]인리에 대한 영향력 사이에 인과관계가 있는지는 논재의 여지가 있어.[-]
[k]
[charaFace F 22]
＠[51ffff]ダ・ヴィンチ
[51ffff]トリスメギストスⅡと私の演算結果が出た。[-][r][51ffff]データ、そっちに回すよ。マシュ！[-]
＠[51ffff]다 빈치
[51ffff]트리스메기스투스Ⅱ와 내 연산 결과가 나왔어.[-][r][51ffff]데이터, 그쪽으로 넘길게. 마슈![-]
[k]
[messageOff]
@@ -614,26 +614,26 @@
[wt 1.2]
[seStop ad172 0.4]
＠マシュ
はい！[r]メインモニターに出します！
＠마슈
네![r]메인 모니터에 띄우겠습니다!
[k]
[messageOff]
[se ad1]
[wt 1.0]
＠マシュ
特異点の発生座標、ストーム・ボーダー内部！[r]具体的な位置については……
＠마슈
특이점의 발생 좌표, 스톰 보더의 내부![r]구체적인 위치는……
[k]
[charaFace J 5]
＠マシュ
え？[r]これは……
＠마슈
어?[r]이것은……
[k]
＠マシュ
……先輩の……
＠마슈
……선배의……
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -643,8 +643,8 @@
[charaFace I 3]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠カドック
！！
＠카독
!!
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -654,8 +654,8 @@
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 0,-50]
＠ゴルドルフ
医務室か！
＠고르돌프
의무실인가!
[k]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -665,14 +665,14 @@
[charaFace E 14]
[charaFadein E 0.1 0,-50]
＠シオン
医務室、意識を失った[%1][&くん:さん]が[r]横たわっているベッドに相当する座標ですね。
＠시온
의무실, 의식을 잃은 [%1] [&군:씨]가[r]누워있는 침대에 해당하는 좌표군요.
[k]
[charaFace E 10]
＠シオン
[%1][&くん:さん]そのものが、[r]特異点と化している可能性がある……？
＠시온
[%1] [&군:씨] 그 자체가,[r]특이점으로 변했을 가능성이 있다……?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -682,8 +682,8 @@
[charaFace J 6]
[charaFadein J 0.1 0,-50]
＠マシュ
下総国などの事例では、[r]特異点反応までは出ていませんでしたが[line 3]
＠마슈
시모사노쿠니 때의 사례에선,[r]특이점 반응까지는 나타나지 않았습니다만[line 3]
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -693,8 +693,8 @@
[charaFace I 0]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠カドック
詳しいことは分からないが、[r]肉体に影響が出るレベルの異常ってことだな。
＠카독
자세히는 모르겠지만,[r]육체에 영향이 나타날 수준의 이상이라는 뜻이로군.
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -704,8 +704,8 @@
[charaFace J 11]
[charaFadein J 0.1 0,-50]
＠マシュ
……はい。恐らくは。
＠마슈
……네. 아마도.
[k]
[charaFadeout J 0.1]
@@ -715,8 +715,8 @@
[charaFace I 4]
[charaFadein I 0.1 0,-50]
＠カドック
チッ。訳が分からないぞ。[r]一体、何に巻き込まれてるんだ、アイツは！
＠카독
칫. 영문을 모르겠어.[r]대체 그 녀석은 무슨 일에 말려든 거지!
[k]
[messageOff]
@@ -733,8 +733,8 @@
[charaFace L 8]
[charaFadein L 0.1 0,-50]
＠ジャンヌ・オルタ
[line 3]マスターが特異点？[r]マジで言ってるの？
＠잔느 얼터
[line 3]마스터가 특이점?[r]진짜로 하는 말이야?
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -745,8 +745,8 @@
[charaFadein M 0.1 0,-50]
[charaShake M 0.04 2 2 0.2]
＠アビゲイル
（びくっ）[wt 0.7][charaFace M 10]……え、ええ。[r]悪ふざけをしているつもりは、ないのですけれど……
＠애비게일
(움찔)[wt 0.7][charaFace M 10]……아, 응.[r]이런 못된 장난을 칠 생각은, 없으니까……
[k]
[charaFadeout M 0.1]
@@ -756,14 +756,14 @@
[charaFace L 5]
[charaFadein L 0.1 0,-50]
＠ジャンヌ・オルタ
は？　何て？
＠잔느 얼터
어? 뭐라고?
[k]
[charaFace L 2]
＠ジャンヌ・オルタ
聞こえないんだけど、[r]はっきり言ってくれない？
＠잔느 얼터
안 들리는데,[r]똑바로 다시 말해볼래?
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -773,8 +773,8 @@
[charaFace N 4]
[charaFadein N 0.1 0,-50]
＠蘆屋道満
まあまあ。そう詰めては酷というもの。[r]そら、アビゲイル殿が怯えてしまっておりましょう。
＠아시야 도만
자자. 그렇게 추궁하는 건 과한 처사.[r]보시죠, 애비게일 님이 겁을 집어 먹었잖습니까.
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -784,8 +784,8 @@
[charaFace L 2]
[charaFadein L 0.1 0,-50]
＠ジャンヌ・オルタ
どの顔で言うのよソレ。
＠잔느 얼터
네가 무슨 낯짝으로 그런 소리를 해.
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -795,8 +795,8 @@
[charaFace N 3]
[charaFadein N 0.1 0,-50]
＠蘆屋道満
は。この顔で。
＠아시야 도만
네. 뭐 이 낯짝으로요.
[k]
[charaFadeout N 0.1]
@@ -806,14 +806,14 @@
[charaFace L 15]
[charaFadein L 0.1 0,-50]
＠ジャンヌ・オルタ
（[#蔑:さげす]みつつ舌打ち）
＠잔느 얼터
(경멸스럽게 혀를 참)
[k]
[charaFace L 8]
＠ジャンヌ・オルタ
で。……こんな時に、[#巌窟王:ア　イ　ツ]は何処行ってんのよ。[r]こういうのは得意分野じゃない訳？
＠잔느 얼터
그래서. ……이럴 때 [#그 녀석:암굴왕]은 어디 간 거야.[r]이런 게 전문 분야 아니었어?
[k]
[charaFadeout L 0.1]
@@ -823,18 +823,18 @@
[charaFace O 6]
[charaFadein O 0.1 0,-50]
＠サリエリ
彼は姿を消している。[r]前回出現時から、姿を見た者はいないそうだ。
＠살리에리
그는 자취를 감추었다.[r]지난 번의 출현 이후로 모습을 본 자는 없는 모양이더군.
[k]
＠サリエリ
ナイチンゲールさえ認識できていない。[r]マスターの影にも痕跡はない。気配さえも。
＠살리에리
나이팅게일조차 인식하지 못하고 있어.[r]마스터의 그림자에도 흔적이 없다. 기척조차.
[k]
[charaFace O 4]
＠サリエリ
となると、これは[line 3]
＠살리에리
그렇게 되면, 이건[line 3]
[k]
[charaFadeout O 0.1]
@@ -844,14 +844,14 @@
[charaFace L 25]
[charaFadein L 0.1 0,-50]
＠ジャンヌ・オルタ
……。[r]……。
＠잔느 얼터
……[r]……
[k]
[charaFace L 27]
＠ジャンヌ・オルタ
…………面倒なことになってる、のよね。多分。
＠잔느 얼터
…………귀찮은 일이 벌어진, 거겠어. 분명히.
[k]
[messageOff]
@@ -901,30 +901,30 @@
[wt 1.0]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『おまえが決めろ、[%1][-][6680ff]』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘네가 정해라, [%1][-][6680ff]’[-]
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
？1：何を決めればいいのか
？2：よくわからないけど
？！
?1: 뭘 정하면 되는 건지
?2: 잘 모르겠지만
?!
[wt 0.1]
？1：[&オレ:わたし]の旅は、ここではまだ終われない
？！
?1: 내 여행은, 여기서 끝나지 않아
?!
[wt 0.4]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『それでいい』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘그것으로 됐다’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『ならば来たるは、七つの炎』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘그렇다면 다가올 것은, 일곱 개의 불길’[-]
[k]
[messageOff]
@@ -943,8 +943,8 @@
[wt 1.7]
？1：空中が[#歪:ゆが]んで[line 3]
？！
?1: 공중이 일그러지고[line 3]
?!
[cueSeStop 22_ad1194 0.4]
[se ad984]
@@ -1018,12 +1018,12 @@
[charaFadeout U 0.7]
[wt 2.2]
？1：東京駅？
？！
?1: 도쿄역?
?!
？1：いつの間に移動して……
？2：人が、誰もいないような[line 3]
？！
?1: 어느 사이에 이동해서……
?2: 사람이, 아무도 없는 듯한데[line 3]
?!
[wt 0.7]
@@ -1056,19 +1056,19 @@
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
？1：…………！
？！
?1: …………!
?!
[se ad72]
[wt 2.0]
＠ブリトマート・オルタ
……。[r]……。
＠브리토마트 얼터
……[r]……
[k]
？1：ここで召喚されたサーヴァント、だよね
？2：落ち着いて。話をしよう
？！
?1: 여기서 소환된 서번트, 맞지?
?2: 진정하고 대화를 하자
?!
[messageOff]
[se ad72]
@@ -1076,41 +1076,41 @@
[seStop ad72 0.4]
[wt 0.4]
＠ブリトマート・オルタ
[line 12]。
＠브리토마트 얼터
[line 12]
[k]
[messageOff]
[wt 0.4]
？1：もしかして、聞こえてない……？
？！
?1: 혹시, 안 들려……?
?!
[charaTalk off]
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
[wt 0.2]
＠[6680ff]黒い影の声[-]
[6680ff]『おまえの声は届かない』[-]
＠[6680ff]검은 그림자의 목소리[-]
[6680ff]‘너의 목소리는 들리지 않는다’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影の声[-]
[6680ff]『あれこそは第一の試練』[-]
＠[6680ff]검은 그림자의 목소리[-]
[6680ff]‘저자가 바로 첫 번째 시련이다’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影の声[-]
[6680ff]『郷土と愛の[#悉:ことごと]くを奪われたもの、[-][r][6680ff]　[#慟哭:どうこく]城塞。悲嘆の叫び』[-]
＠[6680ff]검은 그림자의 목소리[-]
[6680ff]‘고향과 사랑을 모두 빼앗긴 자,[-][r][6680ff] 통곡의 성채. 비탄의 외침’[-]
[k]
＠[6680ff]黒い影の声[-]
[6680ff]『喪失のすべてを、あれは目にした。[-][r][6680ff]　運命そのものたるブリテンの地にて』[-]
＠[6680ff]검은 그림자의 목소리[-]
[6680ff]‘상실의 모든 것을, 그자는 보았노라.[-][r][6680ff] 운명 그 자체인 브리튼의 땅에서’[-]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
＠[6680ff]黒い影の声[-]
[6680ff]『故に[line 3]』[-]
＠[6680ff]검은 그림자의 목소리[-]
[6680ff]‘그러므로[line 3]’[-]
[k]
[messageOff]
@@ -1125,36 +1125,36 @@
[seStop ad72 0.4]
[wt 0.4]
＠ブリトマート・オルタ
…………我は、炎。[r]…………我は、怨。[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
＠브리토마트 얼터
…………나는, 불길.[r]…………나는, 원한.[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
[k]
＠ブリトマート・オルタ
復讐者。[r][#異霊:オ ル タ]なりしブリトマートである。
＠브리토마트 얼터
복수자.[r][#이령:얼터]이 된 브리토마트다.
[k]
？1：……………………。
？2：（戦闘姿勢を取る）
？！
?1: ………………
?2: (전투 자세를 취한다)
?!
＠ブリトマート・オルタ
心あるものよ聞け。[r]我は、おまえを殺す叫びである。
＠브리토마트 얼터
마음이 있는 자들아, 들어라.[r]나는, 너희를 죽이는 외침이다.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
我が悲嘆、[#此処:こ　こ]でおまえを呑み込もう。[r]我が[#慟哭:どうこく]、[#此処:こ　こ]でおまえを打ち砕こう。
＠브리토마트 얼터
나의 비탄, 여기서 너를 삼키겠노라.[r]나의 통곡, 여기서 너를 분쇄하겠노라.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
拒むのならば刃を取れ。
＠브리토마트 얼터
거부하겠다면 칼을 들어라.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
戦え。殺せ。[r][#裡:うち]の怒りを炎と変えよ。
＠브리토마트 얼터
싸워라. 죽여라.[r]내면의 분노를 불길로 바꾸어라.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
或いは、おまえが、明日を求めるならば[line 3]
＠브리토마트 얼터
혹은, 네가, 내일을 추구한다면[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -1165,8 +1165,8 @@
[charaFaceFade D 1 0.4]
[wt 1.5]
＠ブリトマート・オルタ
[f large]抗え！
＠브리토마트 얼터
[f large]저항하라!
[k]
[messageOff]

532
ScriptActionEncrypt/04/0400030520.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

318
ScriptActionEncrypt/04/0400030531.txt
View File

@@ -6,23 +6,23 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11006001 1 サリエリ先生]
[charaSet B 1098289900 1 折田さん]
[charaSet C 1098288500 1 キリエ]
[charaSet A 11006001 1 살리에리 선생님]
[charaSet B 1098289900 1 오루타 씨]
[charaSet C 1098288500 1 키리에]
[charaSet D 1098255000 1 黒い影]
[charaSet E 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ_シルエット]
[charaSet D 1098255000 1 검은 그림자]
[charaSet E 1098292500 1 잔느 얼터_실루엣]
[charaFilter E silhouette 00000080]
[charaSet L 1098255000 1 黒い影]
[charaSet L 1098255000 1 검은 그림자]
[charaFilter L silhouette 00000080]
[charaSet M 11006001 1 サリエリ先生_演出用]
[charaSet M 11006001 1 살리에리 선생님_연출용]
[charaSet F 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet G 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet H 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet I 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet J 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet K 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet F 1098291500 1 사령기자]
[charaSet G 1098291500 1 사령기사]
[charaSet H 1098291500 1 사령기사]
[charaSet I 1098291500 1 사령기사]
[charaSet J 1098291500 1 사령기사]
[charaSet K 1098291500 1 사령기사]
[sceneSet S 210701 1]
[charaScale S 1.2]
@@ -37,7 +37,7 @@
[charaScale X 1.01]
[charaDepth W 10]
[charaDepth X 10]
[charaSet Y 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaPut Y 2500,2500]
[charaDepth S 1]
@@ -96,12 +96,12 @@
[bgmStop BGM_BATTLE_107 2.5]
[wt 1.5]
？1：敵の数が、多い[line 3]
？2：[#あのサーヴァント:ブ リ ト マ ー ト ・ オ ル タ]程じゃないけど、硬い！
？！
?1: 적의 수가, 많아[line 3]
?2: [#그 서번트:브리토마트 얼터] 정도는 아니지만, 단단해!
?!
？1：召喚の負荷もまだきつい……
？！
?1: 소환의 부하도 아직 힘들어……
?!
[charaTalk A]
[charaFadeout S 0.4]
@@ -109,12 +109,12 @@
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
＠サリエリ先生
……今、何をした？
＠살리에리 선생님
……지금, 뭐했어?
[k]
＠サリエリ先生
青黒い炎と鎧どもを薙ぎ払っていった、人影。[r]きみが指示を出しているように見えた。
＠살리에리 선생님
검푸른 불꽃과 갑옷들을 해치운, 인간의 그림자.[r]네가 지시를 내리는 듯이 보였어.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -124,16 +124,16 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠折田さん
わーっ、きゃーっ！[r]こっち来るなああああって[line 3][wt 1.0][charaFace B 10]あれ？
＠오루타 씨
우왓! 꺄악![r]이쪽으로 오지 마아아아아[line 3][wt 1.0][charaFace B 10] 어라?
[k]
＠折田さん
鎧は？[r]炎は？
＠오루타 씨
갑옷은?[r]불꽃은?
[k]
＠折田さん
さっきまでそこに……え？
＠오루타 씨
조금 전까지 거기에…… 어?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -143,15 +143,15 @@
[charaFace C 11]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
先輩……[r]やっぱり、見間違えじゃない。
＠키리에
선배……[r]역시, 착각이 아니었어요.
[k]
＠キリエ
丸の内口のあたりでも、[r]同じようにしていました……よね……？
＠키리에
마루노우치 입구 근처에서도[r]비슷한 일을 하셨었…… 지요……?
[k]
？1：先生
?1: 선생님
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -160,23 +160,23 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ先生
……何だ。
＠살리에리 선생님
……뭐냐.
[k]
？2：ごめん、キリエ
?2: 미안, 키리에
[charaFace C 8]
＠キリエ
先輩……
＠키리에
선배……
[k]
？！
?!
？1：詳しいことは後で話すから
？2：今は、ここからなるべく遠くに逃げて
？！
?1: 상세한 이야기는 나중에 할 테니까
?2: 지금은, 여기서 가능한 한 멀리 도망쳐
?!
[charaFadeout A 0.1]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -186,18 +186,18 @@
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠折田さん
は？　アンタ、なに言ってるの。[r]逃げるなら一緒に逃げなさいよ、死ぬわよ！
＠오루타 씨
엉? 너, 무슨 소리야.[r]도망치려면 같이 도망쳐야지, 그러다 죽어!
[k]
[charaFace B 5]
＠折田さん
見たでしょうが！[r]でかい武器もったでかい鎧と、なんか燃えてる奴！
＠오루타 씨
봤잖아![r]커다란 무기를 든 커다란 갑옷과 뭔가 불타던 녀석!
[k]
＠折田さん
死ぬ気か！[r]アンタは！
＠오루타 씨
죽을 셈이야![r]너!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -207,22 +207,22 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ先生
……。[r]……。
＠살리에리 선생님
……[r]……
[k]
[charaFace A 6]
＠サリエリ先生
…………教師としては首肯し[#難:がた]い。[r]だが、一個人として、きみの発言に説得力を感じている。
＠살리에리 선생님
…………교사로서 수긍하기 어렵군.[r]하지만 하나의 개인으로서 네 발언에 설득력이 느껴져.
[k]
＠サリエリ先生
きみは、この事態に対して、[r]ある程度の対処が叶う特殊な背景があるようだ。
＠살리에리 선생님
너는 이 사태에[r]어느 정도 대처할 수 있는 특수한 배경이 있는 모양이야.
[k]
＠サリエリ先生
常識の中にある限りには、[r]決して、きみの発言を認めはしないが[line 3]
＠살리에리 선생님
상식 안에 있는 한,[r]절대 네 발언을 인정하지는 않겠지만[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -238,8 +238,8 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠折田さん
な、何で携帯なんて取り出してんのサリ先。[r]さっき、ネットも電話も繋がらないって確認して……
＠오루타 씨
어, 어째서 휴대전화 같은 걸 꺼내는 건데, 살리쌤.[r]조금 전에 인터넷도 전화도 연결되지 않는걸 확인했는데……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -249,12 +249,12 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ先生
現在時刻、17時26分。
＠살리에리 선생님
현재 시각, 17시 26분.
[k]
＠サリエリ先生
……銀座で管楽器の音が響いた瞬間から、[r]時計は進んでいない。
＠살리에리 선생님
……긴자에서 관악기 소리가 울린 순간부터[r]시계는 나아가지 않고 있어.
[k]
[messageOff]
@@ -262,12 +262,12 @@
[cueSe SE_24 24_ad1372]
[wt 1.5]
＠サリエリ先生
機械式の懐中時計で確認しても、[r]やはり、17時26分。
＠살리에리 선생님
기계식 회중시계로 확인해도,[r]역시, 17시 26분.
[k]
＠サリエリ先生
[#八重洲:や　え　す]口近く、株価ボードの表示もそうだった。[r]17時26分。
＠살리에리 선생님
야에스 입구 근처의, 주가 보드 표시도 그랬었지.[r]17시 26분.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -277,8 +277,8 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
……！
＠키리에
……!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -288,8 +288,8 @@
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠折田さん
嘘、でしょ。
＠오루타 씨
말도 안 돼.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -299,26 +299,26 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ先生
人々の消失、不気味な鎧と炎の[#跋扈:ばっこ]。[r]そして恐らくだが……あらゆる時計類の一斉不調。
＠살리에리 선생님
사람들의 소실, 불길한 갑옷과 불꽃의 발호.[r]그리고 예상이지만…… 모든 시계류의 일제 정지.
[k]
＠サリエリ先生
明らかなまでの異常事態だ。[r]であれば私は、今に限り、きみの発言を信じる。
＠살리에리 선생님
명백히 이상 사태다.[r]그렇다면 나는, 이번에 한정해서, 네 발언을 믿겠다.
[k]
[messageOff]
[wt 0.4]
？1：はい
？2：さすが、サリエリ先生[&だ:]
？！
?1: 네
?2: 과연 살리에리 선생님이야
?!
[wt 0.1]
？1：[&自分:わたし]が[#囮:おとり]になるから
？2：三人は今度こそ、全力でここから逃げて！
？！
?1: 내가 미끼가 될 테니까
?2: 세 사람은 지금이야말로, 전력으로 이곳에서 도망쳐!
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -327,14 +327,14 @@
[charaFace C 13]
[charaFadein C 0.1 1]
＠キリエ
囮[line 3]
＠키리에
미끼[line 3]
[k]
[charaFace C 15]
＠キリエ
先輩、だめ！[r]それはだめです、絶対！
＠키리에
선배, 안 돼요![r]그건 안 돼요, 절대!
[k]
[messageOff]
@@ -354,8 +354,8 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠折田さん
なに覚悟決めた顔してんの！？[r]ふざっけんじゃ……ないわよ、[%1]！
＠오루타 씨
뭘 각오했다는 표정인데?![r]웃기지 말란…… 말이야, [%1]!
[k]
[messageOff]
@@ -367,11 +367,11 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 0.7]
？1：先生、後を頼みます！
？！
?1: 선생님, 뒤를 부탁합니다
?!
＠サリエリ先生
…………ああ。
＠살리에리 선생님
…………그래.
[k]
[messageOff]
@@ -449,9 +449,9 @@
[seVolume 21_ad1119 1.0 0.3]
[wt 1.0]
？1：サーヴァントはいない、けど
？2：鎧の群れは沢山いる……！
？！
?1: 서번트는 없지, 만
?2: 갑옷 무리는 잔뜩 있어……!
?!
[charaFadeout I 0.1]
@@ -472,31 +472,31 @@
[wt 0.7]
＠
数多の死霊の騎士たち。[r][line 3]それは、視界を埋め尽くす程の死の群れ。
수많은 사령 기사.[r][line 3]그것은 시야를 가득 채울 정도의 죽음의 무리.
[k]
＠
あなたの簡易召喚でどれ程戦えるか。[r]二秒、であれば保つかもしれない。
당신의 간이 소환으로 어느 정도 싸울 수 있을까?[r]2초, 정도는 버틸 수 있을지도 모른다.
[k]
＠
けれど[#長時間戦闘:一　〇　分　以　上]は、どう？[r]そこまで保てば、あの三人は逃げ切れる？
하지만 [#장시간 전투:10분 이상]는, 어떻지?[r]그렇게까지 버티면, 그 세 사람은 도망칠 수 있나?
[k]
＠
わからない。[r]あなた／わたしには、わからない。
모르겠다.[r]당신으로선/나로선, 알 수 없다.
[k]
＠
わかるのは、なるべく、[r]傷を負わず、一秒でも長く召喚を維持して、戦って、
아는 건, 가능한 한[r]상처를 입지 않고, 1초라도 오래 소환을 유지하며, 싸우고,
[k]
＠
時間を作ること。[r]囮として機能すること。
시간을 만드는 것.[r]미끼로서 기능하는 것.
[k]
＠
今は。[line 3]まず、初撃を生き延びる！
지금은. [line 3]일단, 첫 타격에서 살아남는다!
[k]
[messageOff]
@@ -542,18 +542,18 @@
[se ad694]
[wt 0.2]
＠J：死霊騎士
目標１名、発見。[r][#殺戮:さつりく]を開始する。
＠J : 사령기사
목표 1명, 발견.[r]살육을 개시한다.
[k]
[clear]
＠K：死霊騎士
殺す。
＠K : 사령기사
죽인다.
[k]
？1：[&いいや、死なない:ううん、死なないよ]！
？2：来い！
？！
?1: [&아니, 안 죽어:으으응, 안 죽을 거야]!
?2: 와라
?!
[messageOff]
[charaTalk off]
@@ -577,7 +577,7 @@
[fowardEffectDestroy bit_talk_noise_gr]
＠[image berserker_language_1]
[%1]！
[%1]!
[k]
[messageOff]
@@ -599,7 +599,7 @@
[fowardEffectDestroy bit_talk_noise_gr]
＠[image berserker_language_2]
戻れ！　折田君！
돌아가! 오루타 군!
[k]
[messageOff]
@@ -619,8 +619,8 @@
[charaTalk I]
[fowardEffectDestroy bit_talk_noise_gr]
＠I：死霊騎士
非武装民間人２名を目視にて確認。[r]照会済み[line 3]殺す。
＠I : 사령기사
비무장 민간인 2명을 육안으로 확인.[r]조회 완료[line 3] 죽인다.
[k]
[messageOff]
@@ -643,7 +643,7 @@
[fowardEffectDestroy bit_talk_noise_gr]
＠[image berserker_language_1]
……！
……!
[k]
[messageOff]
@@ -686,7 +686,7 @@
[wait fade]
＠[image berserker_language_1]
え……[line 3]
어……[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -699,7 +699,7 @@
[wait fade]
[blurOff lens 0.1]
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
[charaDepth E 2]
[charaDepth B 1]
[charaFace E 27]
@@ -712,9 +712,9 @@
[wt 1.5]
？1：折田さん！
?1: 오루타 씨!
？！
?!
[charaFadeout E 0.4]
[wt 1.5]
@@ -722,27 +722,27 @@
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
＠B：折田さん？
あービックリしたぁ！[r]今ちょっと熱かった気がしたわよこの野郎！
＠B : 오루타 씨？
아~ 깜짝 놀랐어![r]지금 조금 뜨거웠다는 느낌이 들었어, 이 자식!
[k]
？1：あれ？
?1: 어라?
[charaFace B 19]
＠ジャンヌ・オルタ
何が、あれ？　よ。[r]ふう！　やーっと現界できたわ！
＠잔느 얼터
뭐가, 어라? 야.[r]휴~ 겨우 현계할 수 있었네!
[k]
？2：うそ、ジャンヌ・オルタ[line 3]
?2: 마, 말도 안 돼, 잔느 얼터[line 3]
[charaFace B 24]
＠ジャンヌ・オルタ
嘘じゃないです。[r]ふう！　やっと現界できたっての！
＠잔느 얼터
거짓말이 아닙니다.[r]휴! 겨우 현계할 수 있었네!
[k]
？！
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -751,23 +751,23 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠A：サリエリ先生？
そのようだ。[r]……成る程、同位体のようなものに憑依した形か。
＠A : 살리에리 선생님？
그런 모양이다.[r]……과연, 동위체 같은 것에 빙의한 형태인가.
[k]
＠A：サリエリ先生？
カルデアとは通信不能。[r]まあ、これは予想の範疇ではある。
＠A : 살리에리 선생님？
칼데아와는 통신 불능.[r]뭐, 이것은 예상의 범주였다.
[k]
[charaFaceFade A 6 0.1]
＠A：サリエリ
私たちが分かるか。[r][#マスター]。
＠A : 살리에리
우리를 알겠나.[r][#마스터].
[k]
？1：先生だけど先生じゃない方のサリエリ！
？2：二人とも、来てくれたの！？
？！
?1: 선생님이지만 선생님이 아닌 쪽의 살리에리!
?2: 두 사람 다 와준 거야?!
?!
[messageOff]
[charaTalk off]
@@ -792,23 +792,23 @@
[charaFadeout B 0.4]
[wt 0.7]
＠サリエリ
私は見た目ではそう変わりないが、[r]そうとも。来たぞ。
＠살리에리
나는 겉모습은 그리 다르지 않지만,[r]맞다. 왔다.
[k]
[charaFace M 6]
＠サリエリ
マシュ・キリエライト……[r]いや、キリエには路地裏で隠れるよう言ってある。
＠살리에리
마슈 키리에라이트……[r]아니, 키리에한테는 뒷골목에 숨어있으라고 말해뒀다.
[k]
＠サリエリ
おまえと我々で連中の相手をしている間は、[r]彼女の安全を保てる筈だ。
＠살리에리
너와 우리가 녀석들과 싸우는 중에는[r]마슈의 안전은 보장될 터야.
[k]
？1：ありがとう
？2：詳しい事情についてだけど[line 3]
？！
?1: 고마워
?2: 상세한 사정에 관해서 말인데[line 3]
?!
[messageOff]
[charaFadeout M 0.4]
@@ -819,20 +819,20 @@
[charaMoveEase B -150,0 1.0 easeOutCubic]
[wt 0.7]
＠ジャンヌ・オルタ
……平気。記憶とか諸々、[r]この子……折田のものを共有できてるみたい。
＠잔느 얼터
……괜찮아. 기억이라든지 이것저것,[r]이 아이…… 오루타의 것을 공유할 수 있는 모양이야.
[k]
[charaFace B 1]
＠ジャンヌ・オルタ
大体わかってます。多分ここ二十一世紀の東京で、[r]あれもこれも敵、っていうかここらの奴は全部敵！
＠잔느 얼터
대충 알았습니다. 아마 이곳은 21세기의 도쿄이고[r]저것도 이것도 모두 적, 이랄지 여기 있는 놈들 모두 적!
[k]
[charaFace B 1]
＠ジャンヌ・オルタ
つまり、皆殺し確定！
＠잔느 얼터
즉, 몰살 확정!
[k]
[messageOff]
@@ -874,8 +874,8 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.2 1]
＠ジャンヌ・オルタ
絶好調！
＠잔느 얼터
절호조!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -886,8 +886,8 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
[line 3][#慟哭:どうこく]外装、起動。
＠살리에리
[line 3]통곡외장, 기동.
[k]
[messageOff]
@@ -918,13 +918,13 @@
[wait fade]
[wt 0.3]
＠サリエリ
やるぞ、マスター！[r]ここまでは防戦に徹していたようだが……
＠살리에리
해치우자, 마스터![r]지금까지는 방어에 치중했던 모양인데……
[k]
？1：[&ああ！:うん！]
？2：反撃開始だ！
？！
?1: [&아아:응]!
?2: 반격 개시다!
?!
[messageOff]
[fadeout black 1.5]

178
ScriptActionEncrypt/04/0400030611.txt
View File

@@ -5,26 +5,26 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet C 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet D 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet E 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet F 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet G 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
[charaSet C 1098291500 1 사령기사]
[charaSet D 1098291500 1 사령기사]
[charaSet E 1098291500 1 사령기사]
[charaSet F 1098291500 1 사령기사]
[charaSet G 1098291500 1 사령기사]
[charaSet I 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
[charaSet I 1098294000 1 브리토마트 얼터]
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
[charaPut J 2500,2500]
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
[charaSet T 5009000 1 이펙트용3]
[charaSet U 1098291300 1 恩讐の残火]
[charaSet V 1098291300 1 恩讐の残火]
[charaSet X 1098291300 1 恩讐の残火]
[charaSet U 1098291300 1 은원의 잔불]
[charaSet V 1098291300 1 은원의 잔불]
[charaSet X 1098291300 1 은원의 잔불]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth C 5]
@@ -100,8 +100,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
オオオォ！
＠살리에리
오오오오!
[k]
[messageOff]
@@ -142,18 +142,18 @@
[charaFace B 28]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
燃え尽きなさい！
＠잔느 얼터
불타버리세요!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
怖い思いさせてくれた礼です！[wt 1.0][charaFace B 25][r]まあ、厳密には怖い思いしたのはこの子だけど……
＠잔느 얼터
겁을 준 답례입니다![wt 1.0][charaFace B 25][r]뭐, 엄밀하게는 이 아이가 겁을 먹은 거지만……
[k]
[charaFace B 16]
＠ジャンヌ・オルタ
今はほぼ同一人物なので！[r]代理として抗議！
＠잔느 얼터
지금은 거의 동일 인물이라서![r]대리로서 항의!
[k]
[messageOff]
@@ -170,28 +170,28 @@
[charaMove A 0,0 0.3]
[wt 0.4]
＠サリエリ
……特殊な特異点とはいえ、支障はない。[r]正常に現界できているようだ。
＠살리에리
……특수한 특이점이라고 해도, 지장은 없다.[r]정상적으로 현계할 수 있는 모양이야.
[k]
？1：あれ？
？2：二人の攻撃、ちゃんとダメージ入ってる？
？！
?1: 어라?
?2: 두 사람의 공격, 제대로 데미지가 들어가?
?!
[messageOff]
[wt 0.1]
？1：簡易召喚での攻撃は通り[#難:にく]いまま[&だ:だね]……
?1: 간이소환을 통한 공격은 잘 안 통했었[&거든:어]……
[charaFace A 0]
＠サリエリ
こちらはむしろ、[r]霊基の調子が良いまであるな。
＠살리에리
이쪽은 오히려,[r]영기의 상태가 좋기까지 하군.
[k]
[charaFace A 6]
？2：簡易召喚の負荷は消えたけど
?2: 간이소환의 부하는 사라졌는데
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -200,8 +200,8 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
そうなの？
＠잔느 얼터
그래?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -211,20 +211,20 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
？！
?!
＠サリエリ
現界時に何かの魔力が霊基に浸透した感触があった。[r]我々二騎は、それによって強化されている。
＠살리에리
현계 때에 어떠한 마력이 영기에 침투한 감각이 있었어.[r]우리 두 기는 그에 의해 강화되었어.
[k]
＠サリエリ
さほど大幅な強化ではないが、[r]魔力の供給効率は良くなっている筈だ。
＠살리에리
그리 대폭적인 강화는 아니지만,[r]마력의 공급 효율은 좋아졌을 터야.
[k]
？1：巌窟王の仕業、なのかな
？2：黒い影が何かしていたっぽいし
?1: 암굴왕이 한 일, 인 걸까?
?2: 검은 그림자가 뭔가를 한 모양이야
？！
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -233,16 +233,16 @@
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
はい？　なんて？
＠잔느 얼터
어? 어째서?
[k]
？1：……後で説明するね
?1: ……나중에 설명할게
[charaFace B 10]
＠ジャンヌ・オルタ
はいはい。[r]アイツやっぱり何かしてる訳ね！
＠잔느 얼터
그래그래.[r]그 녀석이 역시 뭔가를 하고 있다는 거네!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -252,11 +252,11 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
気になる話ではあるが、[r]情報の共有は後回しにすべきだろう。
＠살리에리
신경 쓰이는 이야기긴 하지만,[r]정보 공유는 나중으로 미뤄야겠지.
[k]
？2：今は、先にあっちを対処しよう！
?2: 지금은 먼저 저쪽에 대처하자!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -265,16 +265,16 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
そうだな。[r]情報の共有は後に回そう。
＠살리에리
그렇군.[r]정보 공유는 나중으로 미루지.
[k]
？！
?!
[bgmStop BGM_BATTLE_123 2.0]
＠サリエリ
見ろ。後続だ。
＠살리에리
봐라. 후속 적이다.
[k]
[messageOff]
@@ -418,13 +418,13 @@
[seStop 21_ad1120 0.5]
[wt 1.2]
＠死霊騎士
敵性霊基、二騎を確認。[r]戦闘を開始する。
＠사령기사
적성 영기, 두 기를 확인.[r]전투를 개시한다.
[k]
？1：炎まで来た！
？2：盛り沢山で[&来たな:来たね]……
？！
?1: 불꽃까지 왔어!
?2: 잔뜩 왔[&구나:네]……
?!
[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -437,8 +437,8 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
へえ！[r]確か私たちが憑依？　っぽい現界をする前は……
＠잔느 얼터
헤에![r]분명히 우리가 빙의? 같은 현계를 하기 전에는……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -448,8 +448,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
[#殺戮:さつりく]を開始する、と言っていたな。[r]成る程。おまえたちは[#相手を見て対応を変える]のか。
＠살리에리
살육을 개시한다고 말했었지.[r]과연 그랬어. 너희들은 [#상대를 보고 대응을 바꾸는] 건가?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -459,18 +459,18 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
となると一流のゲス野郎ね！[r]よし燃やす！
＠잔느 얼터
그게 맞다면 일류의 쓰레기 놈들이네![r]좋아, 태우겠어!
[k]
[charaFace B 4]
＠ジャンヌ・オルタ
[line 3]アンタだ、アンタ！[r]顔色悪い鎧連中の向こうでふんぞり返ってる、そこの！
＠잔느 얼터
[line 3]너야, 너![r]안색 창백한 갑옷 놈들 뒤에서 거만 떨고 있는, 거기 너!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
重そうな鎧着た、アンタ！
＠잔느 얼터
무거워 보이는 갑옷 입은, 너!
[k]
@@ -519,20 +519,20 @@
[charaFadein I 0.7 1]
[wt 1.0]
＠ブリトマート・オルタ
……。[r]……。
＠브리토마트 얼터
……[r]……
[k]
＠ブリトマート・オルタ
…………英霊が二騎。[r]面白い。
＠브리토마트 얼터
…………영기가 두 기.[r]재미있군.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
たちまち消える影とは異なり、[r][#此方:こちら]側の虚ろの欠片に根ざしたか。
＠브리토마트 얼터
금방 사라지는 그림자와 달리,[r]이쪽에 있는 공허의 파편에 뿌리를 내렸나?
[k]
＠ブリトマート・オルタ
何処までやれるか、見物。[r]行け。
＠브리토마트 얼터
어디까지 할 수 있을지, 구경하지.[r]가라.
[k]
[messageOff]
@@ -551,12 +551,12 @@
[se ad694]
[wt 0.2]
＠死霊騎士
敵性霊基、観察による戦力評価完了。[r]波状攻撃によって削り取る。
＠사령기사
적성 영기, 관찰에 의한 전력 평가 완료.[r]파상공격으로 소모시킨다.
[k]
＠死霊騎士
[#此方:こちら]が何体落ちようと……[r]霊核が[#剥:む]き出しになるまで、削り続けるまで！
＠사령기사
우리가 몇 기가 당하든……[r]영핵이 드러날 때까지, 계속 소모시킬뿐!
[k]
[messageOff]
@@ -576,13 +576,13 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
だ、そうだ。来るぞ！
＠살리에리
라고, 하네. 온다!
[k]
？1：迎撃！
？2：二人とも、全開でいこう！
？！
?1: 요격!
?2: 두 사람 다 전력으로 가자!
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -591,8 +591,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
全部燃やしてやるわよ！[r]どんと来い！
＠잔느 얼터
모두 불태워주겠어![r]얼마든지 와라!
[k]
[messageOff]

154
ScriptActionEncrypt/04/0400030621.txt
View File

@@ -5,17 +5,17 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet C 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet D 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet E 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet F 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet G 1098291500 1 死霊騎士]
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
[charaSet C 1098291500 1 사령기사]
[charaSet D 1098291500 1 사령기사]
[charaSet E 1098291500 1 사령기사]
[charaSet F 1098291500 1 사령기사]
[charaSet G 1098291500 1 사령기사]
[charaSet I 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
[charaSet I 1098294000 1 브리토마트 얼터]
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
[charaPut J 2500,2500]
[sceneSet K 212900 1]
@@ -24,7 +24,7 @@
[sceneSet L 212900 1]
[charaScale L 1.3]
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet T 5009000 1 이펙트용1]
[charaScale B 1.2]
@@ -123,12 +123,12 @@
[seStop ad671 0.8]
[wt 0.8]
＠ジャンヌ・オルタ
きりが！　ない！[r]一体一体は大したことないくせに[line 3]
＠잔느 얼터
끝이! 없어![r]한 마리 한 마리는 그리 대단할 거 없는 주제에[line 3]
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
数が多い！
＠잔느 얼터
수가 많아!
[k]
@@ -155,8 +155,8 @@
[charaFace A 2]
＠サリエリ
[#拙:まず]いな。[r]私たちは恐らく[#足止めされている]ぞ。
＠살리에리
난처하군.[r]우리는 아마 [#발이 묶이고 있는] 거다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -166,8 +166,8 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
それってやっぱり……
＠잔느 얼터
그 말은 역시……
[k]
[messageOff]
@@ -240,8 +240,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideL #B -450,-150 0.3 easeOutQuad]
[wt 0.4]
＠ジャンヌ・オルタ
アレがこっち来るってことよね？[r]……まだ来てないけども。
＠잔느 얼터
저게 이쪽으로 온다는 거지?[r]……아직 오지 않고 있지만.
[k]
@@ -251,8 +251,8 @@
[subRenderMoveEaseFSSideR #C 450,-150 0.3 easeOutQuad]
[wt 0.4]
＠サリエリ
まさに、これから来るということだろう。[r]警戒しろ。マスター。
＠살리에리
그야말로, 이제부터 온다는 거겠지.[r]경계해라. 마스터.
[k]
[messageOff]
@@ -292,35 +292,35 @@
[charaFace B 18]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
来るなら来いっての！[r]調子いいし、ガンガン燃やしてやるわよ！
＠잔느 얼터
오려면 얼마든지 오라고![r]상태도 좋은데, 팍팍 불태워주겠어!
[k]
[charaFace B 25]
＠ジャンヌ・オルタ
まあ、あっちも自信ありそうですし？[r]マスターの安全考えると……
＠잔느 얼터
뭐, 저쪽도 자신은 있는 듯하고?[r]마스터의 안전을 생각하면……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
一気に何キロか距離取って敵の出方を[#窺:うかが]ってみる、[r]ってのも手ではあるんでしょうけど。
＠잔느 얼터
단숨에 몇 킬로 정도는 거리를 두고 적의 동향을 살피는 것도[r]나쁘지 않은 수겠지만.
[k]
[charaFace B 27]
＠ジャンヌ・オルタ
さすがに今は無理。[r]今、あっちの路地裏には……
＠잔느 얼터
아무리 그래도 지금은 무리야.[r]지금, 저쪽의 뒷골목에는……
[k]
[charaFace B 10]
＠ジャンヌ・オルタ
マシュ、じゃなくて。えーと。
＠잔느 얼터
마슈, 가 아니라. 저기 그게.
[k]
？1：キリエがいる
？2：わかってる、今はここを動けない
？！
?1: 키리에가 있어
?2: 알아, 지금은 여기서 움직일 수 없어
?!
[messageOff]
@@ -334,16 +334,16 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
いざとなれば即座に戻れるよう、[r][#彼女:キリエ]との距離は一定に保っておく必要がある。
＠살리에리
여차하면 즉시 돌아갈 수 있도록,[r]키리에와의 거리는 일정 정도로 유지해둘 필요가 있지.
[k]
＠サリエリ
その上で[line 3][r]退くも良し、無論進むも良し。
＠살리에리
그걸 고려하고[line 3][r]물러나도 좋고, 물론 전진해도 좋다.
[k]
＠サリエリ
決断は委ねるぞ、マスター。
＠살리에리
결단은 맡기지, 마스터.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -353,28 +353,28 @@
[charaFace B 19]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
まあね。で、どうする？[r]マスターちゃん。
＠잔느 얼터
뭐 그렇지. 그래서, 어떻게 할래?[r]마스터짱.
[k]
？1：あの妙な硬さも気になる、けど……
?1: 저 묘한 단단함도 신경 쓰이, 는데……
[branch select01]
？2：ここは当然……
?2: 여기서는 당연히……
[messageOff]
[wt 0.5]
[branch select02]
？！
?!
[label select01]
[charaFace B 10]
＠ジャンヌ・オルタ
硬さ？[r]そんな硬い訳、あのサーヴァント。
＠잔느 얼터
단단함?[r]그렇게나 단단한가, 저 서번트.
[k]
[messageOff]
@@ -390,13 +390,13 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
成る程。
＠살리에리
과연 그렇군.
[k]
？1：二人がいれば何とかなるかもだ！
？2：召喚の負荷もないし、やってみよう！
？！
?1: 두 사람이 있으면 어떻게든 될지도 몰라!
?2: 소환의 부하도 없으니, 해보자!
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -409,9 +409,9 @@
[label select02]
？1：押し通る！
？2：切り拓く！
？！
?1: 밀고 지나가자!
?2: 뚫고 나가자!
?!
[charaFace B 16]
@@ -419,12 +419,12 @@
[label selectEnd]
＠ジャンヌ・オルタ
私も！　賛成！[r]見たとこ、あれが親玉なのは確実！
＠잔느 얼터
나도! 찬성![r]딱 봐도 저게 두복인 것은 확실해!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
それなら、とりあえずブチ倒してみるのが、[r]上策ってもんよ！
＠잔느 얼터
그렇다면 일단 때려눕혀보는 게,[r]상책인걸!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -434,22 +434,22 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
策、とは言い[#難:がた]いな。[r]……だが、私も同意はしておこう。
＠살리에리
책, 이라고 말하기는 어렵군.[r]……하지만 나도 동의해두지.
[k]
＠サリエリ
ことサーヴァントであれば、常に、[r]特異点ないし異聞帯に[#於:お]ける異常事態の要だ。
＠살리에리
으레 서번트라면, 항상,[r]특이점 내지 이문대에서 이상사태의 핵심이야.
[k]
＠サリエリ
敵対的な個体であれば、[r]尚更だろう。早めに対処すべきだ。
＠살리에리
적대적인 개체라면,[r]더더욱 그렇겠지. 빠르게 대처해야 한다.
[k]
[charaFace A 1]
＠サリエリ
ジャズめいた[#臨機応変:りんきおうへん]のセッションも、[r]たまにはいいだろう。
＠살리에리
재즈 같은 임기응변의 섹션도[r]가끔은 좋겠지.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -459,16 +459,16 @@
[charaFace B 27]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
オッケー。[wt 1.0][charaFaceFade B 16 0.2][r]じゃ、やるわよ[line 3]マスター！
＠잔느 얼터
오케~[wt 1.0][charaFaceFade B 16 0.2][r]그러면, 싸우자[line 3] 마스터!
[k]
？1：鎧軍団よりずっと硬いから気を付けて！
？2：突撃！
？！
?1: 갑옷 군단보다 훨씬 단단하니까 조심해!
?2: 돌격!
?!
＠ジャンヌ・オルタ
了解！
＠잔느 얼터
알았어!
[k]
[messageOff]
@@ -511,8 +511,8 @@
[charaFace A 1]
＠サリエリ
……さあ諸君、静粛に。[r]我が調べを聴かせよう。
＠살리에리
……자 제군, 정숙하도록.[r]내 선율을 들려주지.
[k]

944
ScriptActionEncrypt/04/0400030640.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

124
ScriptActionEncrypt/04/0400030650.txt
View File

@@ -5,23 +5,23 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet C 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
[charaSet D 11010001 1 平景清]
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
[charaSet C 1098294000 1 브리토마트 얼터]
[charaSet D 11010001 1 타이라노 카게키요]
[sceneSet E 212900 1]
[charaScale E 1.3]
[sceneSet F 212900 1]
[charaScale F 1.3]
[charaSet P 1098294000 1 ブリトマート・オルタ_拡大用]
[charaSet P 1098294000 1 브리토마트 얼터_확대용]
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet U 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet V 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
[charaSet T 5009000 1 이펙트용3]
[charaSet U 5009000 1 이펙트용3]
[charaSet V 5009000 1 이펙트용3]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth E 1]
@@ -80,25 +80,25 @@
[bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
＠ブリトマート・オルタ
…………追撃、とは。笑止。
＠브리토마트 얼터
…………추격, 이라니. 가소롭다.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
心あるものよ、知れ。[r]獲物を追い求めるは捕食獣の[#性:さが]である。
＠브리토마트 얼터
마음 있는 자여, 깨달아라.[r]사냥감을 쫓아다니는 것은 포식수의 천성이다.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
心あるものよ、想え。[r]明日を追い求めるは抗う者の[#性:さが]である。
＠브리토마트 얼터
마음 있는 자여, 생각하라.[r]내일을 추구하는 것은 저항하는 자의 천성이다.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
それともやはり、[r][#奴の言うとおり][line 3]炎の道を征くか。
＠브리토마트 얼터
그렇지 않으면 역시,[r][#녀석의 말대로][line 3] 불꽃의 길을 걷겠는가?
[k]
？1：奴って言ったけど
？2：それは、誰のことなのかな
？！
?1: 녀석이라고 하는데
?2: 그것은 대체 누구지?
?!
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -107,8 +107,8 @@
[charaFace B 18]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
黒幕でしょ。[r]言わないと思うわよ、この手の輩は。
＠잔느 얼터
흑막이겠지.[r]이런 부류의 놈들이 대답할 리가 없어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -118,8 +118,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリトマート・オルタ
……。[r]……。
＠브리토마트 얼터
……[r]……
[k]
[messageOff]
@@ -146,8 +146,8 @@
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
＠ジャンヌ・オルタ
ほらね。
＠잔느 얼터
그것 봐.
[k]
[messageOff]
@@ -158,14 +158,14 @@
[charaMoveReturn B 100,-2 0.3]
[wt 1.2]
＠ジャンヌ・オルタ
コイツ、とっくに覚悟決まってる。[r]アンタと自分の命をチップにして遊んでるのよ。
＠잔느 얼터
이 녀석, 이미 각오는 되어 있어.[r]너와 자신의 목숨을 칩으로 삼아서 놀고 있는 거야.
[k]
[charaFace B 8]
＠ジャンヌ・オルタ
そういうのガチで迷惑だから、[r]一人で燃え尽きときなさい。
＠잔느 얼터
그런 거 진짜 민폐니까,[r]혼자 활활 타오르도록 해.
[k]
[messageOff]
@@ -181,22 +181,22 @@
[charaTalk on]
[charaTalk A]
＠サリエリ
同意だ。[r]おまえの響きには、[#独演:ソ　ロ]こそ相応しい[line 3]
＠살리에리
동의다.[r]네 울림에는 [#독주:솔로]가 잘 어울려[line 3]
[k]
＠サリエリ
……と、アマデウスなら言う……か？
＠살리에리
……라고 아마데우스라면 말할…… 려나?
[k]
[charaFace B 4]
＠ジャンヌ・オルタ
言っといて不安になるな！
＠잔느 얼터
말을 뱉어놓고 불안해하지 마!
[k]
＠サリエリ
……憑依先の肉体に引っ張られているな。[r]おそらく。きっと、多分。
＠살리에리
……빙의한 육체에 휘둘리고 있군.[r]아마. 분명히, 어쩌면.
[k]
[messageOff]
@@ -213,8 +213,8 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
無駄口はいい。[r]悪鬼、必滅あるのみ。
＠타이라노 카게키요
쓸데없는 소리는 됐다.[r]악귀, 필멸이 있을 뿐.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -224,8 +224,8 @@
[charaFace B 19]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ほら景清だって源氏源氏言ってないし[line 3]
＠잔느 얼터
봐 카게키요도 겐지무새는 그만뒀잖아[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -247,9 +247,9 @@
[wt 4.0]
？1：……決着をつけよう
？2：ここで、倒す
？！
?1: ……결판을 내자
?2: 여기서, 쓰러트린다
?!
[messageOff]
[se ad1020]
@@ -260,32 +260,32 @@
[wt 1.0]
[bgm BGM_BATTLE_195 0.1]
＠ブリトマート・オルタ
…………我、[#異霊:オルタ]なりし妖精騎士。
＠브리토마트 얼터
…………나, [#이령:얼터]이 된 요정기사.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
喪失者にして復讐者。[r]炎の道、その最果てへ至る可能性を秘めし[#昏:くら]き魂。
＠브리토마트 얼터
상실자이자 복수자.[r]불꽃의 길, 그 끝에 도달할 가능성을 품은 검은 혼.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
心あるものよ聞け。[r]我は、おまえを殺す叫びである。
＠브리토마트 얼터
마음 있는 자여, 들어라.[r]나는, 너를 죽이는 외침이다.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
我が[#慟哭:どうこく]、我が悲嘆、おまえの旅路を阻もう。[r]嘆きの果てを超えるものか否か[line 3]
＠브리토마트 얼터
나의 통곡, 나의 비탄, 너의 여로를 가로막겠다.[r]탄식의 끝을 넘을 수 있는 자인지 아닌지[line 3]
[k]
＠ブリトマート・オルタ
超えるのならば我に見せろ。
＠브리토마트 얼터
뛰어넘을 수 있다면 나에게 보여라.
[k]
＠ブリトマート・オルタ
戦え。戦え。[r]あらゆるものを用いて、戦い続けろ！
＠브리토마트 얼터
싸워라. 싸워라.[r]모든 걸 다 이용해, 계속 싸워라!
[k]
＠ブリトマート・オルタ
そう、おまえが、諦めずに歩むならば[line 3]
＠브리토마트 얼터
그래, 네가, 포기하지 않고 걷겠다면[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -296,8 +296,8 @@
＠ブリトマート・オルタ
[f large]戦え！
＠브리토마트 얼터
[f large]싸워라!
[k]
[messageOff]

300
ScriptActionEncrypt/04/0400030651.txt
View File

@@ -4,10 +4,10 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet C 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
[charaSet D 11010001 1 平景清]
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
[charaSet C 1098294000 1 브리토마트 얼터]
[charaSet D 11010001 1 타이라노 카게키요]
[sceneSet E 212900 1]
[charaScale E 1.3]
@@ -22,12 +22,12 @@
[charaScale I 1.3]
[sceneSet J 212401 1]
[charaScale J 1.3]
[charaSet K 1098294000 1 ブリトマート・オルタ_拡大用]
[charaSet L 5009000 1 エフェクト用1]
[charaSet M 5009000 1 エフェクト用2]
[charaSet N 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet O 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet P 5009000 1 エフェクト用3]
[charaSet K 1098294000 1 브리토마트 얼터_확대용]
[charaSet L 5009000 1 이펙트용1]
[charaSet M 5009000 1 이펙트용2]
[charaSet N 5009000 1 이펙트용3]
[charaSet O 5009000 1 이펙트용3]
[charaSet P 5009000 1 이펙트용3]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth E 1]
@@ -71,8 +71,8 @@
[wt 0.8]
＠ブリトマート・オルタ
…………………………！
＠브리토마트 얼터
………………………………!
[k]
[messageOff]
@@ -89,8 +89,8 @@
[charaMove D 0,0 0.3]
[wt 0.4]
＠平景清
堅牢無比[line 3][r]成る程、貴様が景清を頼るだけのことはある！
＠타이라노 카게키요
견고무비[line 3][r]과연 그렇군, 네놈이 카게키요를 의지할 만하구나!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -100,12 +100,12 @@
[charaFace B 15]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
間違いなくダメージは通ってる！[r]でも、くそ！　やっぱあの鎧が硬すぎるっての！
＠잔느 얼터
틀림없이 데미지는 들어가고 있어![r]하지만, 제길! 역시 저 갑옷이 너무 단단해!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
どういう伝承防御よアレ！[r]知らないわよ鎧の逸話とか！
＠잔느 얼터
어떤 전승방어인 거야, 저거![r]갑옷의 일화 같은 건 모른단 말이야!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -115,8 +115,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
先刻の、屋上での挙動に手がかりがある筈だ。[r]思い出せ、空中で炎を受けたあれは[line 3]
＠살리에리
조금 전의 옥상에서의 거동에 힌트가 있을 터다.[r]떠올려라, 공중에서 불길을 받았던 그건[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -126,12 +126,12 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
あっさり吹っ飛んでたけど。[wt 1.0][charaFace B 16][r]……って、ああ！　そっか！
＠잔느 얼터
간단히 날아갔는데.[wt 1.0][charaFace B 16][r]……아니, 아아! 그렇구나!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
[#大地の加護]ってそういうこと……[wt 1.0][charaFace B 28][r]マスター！
＠잔느 얼터
[#대지의 가호]란 그런 뜻……[wt 1.0][charaFace B 28][r]마스터!
[k]
[messageOff]
@@ -141,9 +141,9 @@
[cameraMove 0.25 0,0 1.01]
[wt 0.75]
？1：三人とも！
？2：あのサーヴァントを、空中へ打ち上げて！
？！
?1: 세 사람 다!
?2: 저 서번트를 공중으로 쳐올려!
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -152,14 +152,14 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
承知。
＠타이라노 카게키요
알겠다.
[k]
[charaFace D 2]
＠平景清
来い、楽師！
＠타이라노 카게키요
와라, 악사!
[k]
[messageOff]
@@ -172,8 +172,8 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
オオオオォ！
＠살리에리
오오오오오!
[k]
[messageOff]
@@ -206,8 +206,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリトマート・オルタ
…………笑止！[r]……[#慟哭:どうこく]城塞に、刃は効かず。
＠브리토마트 얼터
…………웃기는구나![r]……통곡성세에 칼을 통하지 않는다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -218,14 +218,14 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
そうかしら！[r]まあ、そうなんでしょうけども！
＠잔느 얼터
과연 그럴까![r]뭐, 그렇긴 하겠지만!
[k]
[charaFace B 4]
＠ジャンヌ・オルタ
とりま燃えろッ！
＠잔느 얼터
일단 불타라!
[k]
[messageOff]
@@ -261,8 +261,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ブリトマート・オルタ
…………愚か。[r]……大地の加護、炎を通さず。
＠브리토마트 얼터
…………어리석다.[r]……대지의 가호, 불은 통과할 수 없다.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -273,8 +273,8 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
ならばこれはどうかな！[r]ははははははは！
＠타이라노 카게키요
그렇다면 이것은 어떤가![r]하하하하하하하!
[k]
@@ -303,19 +303,19 @@
[charaFadeout C 0.2]
[wt 1.0]
？1：よし、空中へ[line 3]
？2：あいつの体が！　浮いた！
？！
?1: 좋아, 공중에[line 3]
?2: 저 녀석의 몸이! 떴어!
?!
[bgmStop BGM_BATTLE_195 1.5]
＠ブリトマート・オルタ
！！
＠브리토마트 얼터
!!
[k]
？1：景清！
？！
?1: 카게키요!
?!
[messageOff]
[charaScale D 1.2]
@@ -332,8 +332,8 @@
[wt 1.0]
[se bac304]
＠平景清
承知！[r][#慟哭:どうこく]城塞[line 3]景清が、斬ってしんぜよう。
＠타이라노 카게키요
알겠다![r]통곡성세[line 3] 카게키요가, 베어주겠노라.
[k]
[messageOff]
@@ -355,7 +355,7 @@
＠
[line 3]あなた／わたしは目にする。
[line 3]당신은/나는 목격했다.
[k]
[messageOff]
@@ -374,11 +374,11 @@
[wt 1.5]
＠
衝撃で空中に高々と打ち上げられた重装騎士へと、[r]一直線に迫っていく、武者の姿を。
충격으로 공중에 높이 쳐올려진 중장기사에게[r]일직선으로 다가가는 무사의 모습을.
[k]
＠
武者と二振りの大太刀は、[r]今、ただひとつの鋭き刃と化して[line 3]
무사와 두 자라의 오오타치는[r]지금, 단 하나의 예리한 칼날로 변해서[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -388,16 +388,16 @@
[wt 1.5]
＠平景清
儚きは常……
＠타이라노 카게키요
덧없음은 항상……
[k]
＠平景清
この世は[#並:な]べて、[#塵芥:ちりあくた]。[r]我が怨、貴様を捉えたぞ！
＠타이라노 카게키요
이 세계는 하나 같이 다 무의미한 티끌일 뿐.[r]나의 원한, 너를 포착했다!
[k]
＠平景清
[line 3]『[#諸行無常:しょぎょうむじょう]・[#盛者必衰:じょうしゃひっすい]』！
＠타이라노 카게키요
[line 3]’제행무상・성자필쇠‘!
[k]
[messageOff]
@@ -451,8 +451,8 @@
[wait fade]
[wt 1.4]
＠ブリトマート・オルタ
ッ…………………………………！
＠브리토마트 얼터
큭………………………………!
[k]
[messageOff]
@@ -474,8 +474,8 @@
[bgm BGM_BATTLE_48 0.1]
＠サリエリ
見ろ。[r]鎧の胸甲に僅かな亀裂が[line 3]オルタ！
＠살리에리
봐라.[r]갑옷의 흉갑에 희미한 균열이[line 3] 얼터!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -485,18 +485,18 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
どのオルタか！　言え！
＠잔느 얼터
어느 얼터인지! 말을 해!
[k]
[charaFace B 15]
＠ジャンヌ・オルタ
たぶん滅茶苦茶痛いからやりたくないのよね！[r]でもまあ、やればいいんでしょう！
＠잔느 얼터
아마 무지막지하게 아플 테니까 하고 싶지 않거든![r]하지만 뭐, 하면 되잖아!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
この面子だと、[r][#やれるのは私だけ]だし[line 3]
＠잔느 얼터
이 면면이면,[r][#가능한 건 나뿐]일 테니[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -511,12 +511,12 @@
[charaMoveEase F 0,-280 0.4 easeOutSine]
[wt 0.5]
＠ブリトマート・オルタ
[f large]笑止！
＠브리토마트 얼터
[f large]가소롭다!
[k]
＠ブリトマート・オルタ
この程度の傷で、我が鎧は……[r]砕け散る筈もなし！　愚かここに極まれり！
＠브리토마트 얼터
이 정도의 상처로, 나의 갑옷은……[r]분쇄될 리가 없나니! 어리석기 짝이 없노라!
[k]
[messageOff]
@@ -528,8 +528,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
愚かなのはアンタよ！[r][#慟哭:どうこく]城塞！　怨の騎士！
＠잔느 얼터
어리석은 건 너야![r]통곡성세! 원한의 기사!
[k]
[messageOff]
@@ -603,8 +603,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk B]
＠ジャンヌ・オルタ
ふっ！
＠잔느 얼터
훗!
[k]
[messageOff]
@@ -626,18 +626,18 @@
[charaTalk on]
[charaTalk C]
＠ブリトマート・オルタ
ハッ！　汝の剣、我が鎧に届かず！
＠브리토마트 얼터
핫! 그대의 검, 나의 갑옷에 닿지 못하노라!
[k]
[fowardEffectDestroy bit_talk_14]
[charaFace B 12]
＠ジャンヌ・オルタ
そうでしょうね。[r]でも私[line 3]ほら、片手が空いてるでしょう？
＠잔느 얼터
그렇겠지.[r]하지만 나[line 3] 봐봐, 한 손이 비어 있잖아?
[k]
＠ブリトマート・オルタ
！
＠브리토마트 얼터
!
[k]
[messageOff]
@@ -657,8 +657,8 @@
[charaTalk on]
[charaTalk B]
＠ジャンヌ・オルタ
これで零距離。[wt 1.0][r][line 6]『[#吼え立てよ、我が憤怒:ラ ・ グ ロ ン ド メ ン ト ・ デ ュ ・ ヘ イ ン]』！
＠잔느 얼터
이것으로 영거리.[wt 1.0][r][line 6]『[#‘[#포효하라, 나의 분노:라 그롱드망 뒤 엔]’!
[k]
[messageOff]
@@ -687,7 +687,7 @@
[charaLayer H normal]
[charaLayer I normal]
[charaSet B 1098289800 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet B 1098289800 1 잔느 얼터]
[charaDepth L 1]
[charaDepth E 1]
@@ -715,16 +715,16 @@
[charaMove D 0,0 0.3]
[wt 0.4]
＠平景清
…………ふむ、見事也。
＠타이라노 카게키요
…………흐음, 훌륭하다.
[k]
＠平景清
鎧の亀裂へとねじ込んだ掌より、[r]炎熱と無数の棘を生じ、黒金剛の騎士を爆裂させる。
＠타이라노 카게키요
갑옷의 균열에 쑤셔 넣은 손바닥을 통해,[r]염열과 수많은 가시를 만들어 내서, 흑금강 기사를 폭렬시켰나.
[k]
＠平景清
実に佳きものを見た。[r]霊基霊核、跡形も残らぬわ。
＠타이라노 카게키요
실로 멋진 걸 보았다.[r]영기영핵, 흔적도 남지 않았구나.
[k]
[messageOff]
@@ -752,71 +752,71 @@
[wt 0.5]
＠ジャンヌ・オルタ
……それはどうも。
＠잔느 얼터
……그거 고맙네.
[k]
[charaFace B 2]
＠ジャンヌ・オルタ
はぁ……[r][#痛:いった]……
＠잔느 얼터
휴우……[r]아파……
[k]
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠ジャンヌ・オルタ
そりゃ考えたことはあったけど、[r]やっぱり滅茶苦茶痛いですこれ、泣きそう。
＠잔느 얼터
그야 생각한 적은 있지만,[r]역시 무지막지하게 아픕니다, 이거. 울 것 같아.
[k]
[charaShake B 0.05 2 2 1.0]
＠ジャンヌ・オルタ
うー。
＠잔느 얼터
으~
[k]
？1：オルタ……！
？！
?1: 얼터……!
?!
[messageOff]
[charaFaceFade B 1 0.2]
[wt 1.0]
＠ジャンヌ・オルタ
アンタにそう呼ばれたの、久しぶり。[r]もう……
＠잔느 얼터
너한테 그렇게 불리는 건, 오랜만이야.[r]진짜……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
オルタ、呼びだと……
＠잔느 얼터
얼터, 라고 부르면……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
誰のことか……[r]すぐ、わかんないでしょうが……
＠잔느 얼터
누구를 말하는지……[r]바로는 알 수가 없잖아……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
……まあ、今は、私だけ、なんだけどね……
＠잔느 얼터
……뭐, 지금은, 나뿐, 이지만……
[k]
？1：じっとして動かないで
？2：今、回復の術式を起動するから
？！
?1: 가만히 있어, 움직이지 마
?2: 지금, 회복 술식을 기동할 테니까
?!
[charaFaceFade B 2 0.2]
＠ジャンヌ・オルタ
……うん、正直助かる。
＠잔느 얼터
……응, 솔직히 덕분에 살았어.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
パーツが欠けてる訳じゃないから、[r]多分、マスターの礼装の術式でイケると思う。
＠잔느 얼터
파츠가 망가진 건 아니니까,[r]아마, 마스터의 예장 술식으로 해결할 수 있을 줄 알았어.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
はあ、いっったぁ……
＠잔느 얼터
하아, 아파라……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
あ、そうだ……[r]キリエ、待たせてる[line 3]
＠잔느 얼터
아, 맞아……[r]키리에, 기다리게 했어[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -828,7 +828,7 @@
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
[charaSet A 11006001 1 サリエリ]
[charaSet A 11006001 1 살리에리]
[wt 0.5]
@@ -846,8 +846,8 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
…………人の姿が、戻っているな。[r]景清。頼めるか。
＠살리에리
…………사람들의 모습이 돌아와 있군.[r]카게키요. 부탁할 수 있겠나?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -857,8 +857,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
既に我が霧で覆っている。[r]余人の目に、我らの姿は捉えられぬとも。
＠타이라노 카게키요
이미 내가 안개로 감싸고 있다.[r]다른 사람의 눈에 우리의 모습은 포착되지 못할 것이다.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -868,8 +868,8 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠サリエリ
助かる。この上、警察なり救急なりを呼ばれて[r]騒ぎになってしまっては面倒が過ぎるからな。
＠살리에리
다행이군. 여기다 경찰이니 구급차니 불러서[r]소동이 벌어지면 너무 골치가 아플 테니까.
[k]
[messageOff]
@@ -878,14 +878,14 @@
[charaMoveReturn A 0,-4 1.0]
[wt 1.5]
＠サリエリ
時計も正常に動作している。[r]異常事態は、ひとまず解除されたと見ていいな。
＠살리에리
시계도 정상적으로 동작하고 있어.[r]이상 사태는 일단 해제되었다고 봐도 되겠지.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
＠サリエリ
……。[r]……。
＠살리에리
……[r]……
[k]
[messageOff]
@@ -897,45 +897,45 @@
[bgm BGM_MAP_10 0.1]
＠サリエリ
（東京、西暦2015年）
＠살리에리
(도쿄, 서력 2017년)
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠サリエリ
（マスターの故郷……[r]　と認識するのは流石に早計か？）
＠살리에리
(마스터의 고향……[r] 이라고 인식하는 건 아무리 그래도 섣부른가?)
[k]
＠サリエリ
（精神と魂のみでの異常レイシフト。[r]　今もボーダーで眠り続ける、[&彼:彼女]の肉体）
＠살리에리
(정신과 혼만으로 이뤄진 이상 레이시프트.[r] 지금도 보더에서 계속 잠들어 있을 [&그:그녀]의 육체)
[k]
＠サリエリ
（我々の[#通り道]として機能したと[#思:おぼ]しき、[r]　言葉なき影。巌窟王）
＠살리에리
(우리의 [#통로]로 기능했다고 생각되는[r] 말 없는 그림자. 암굴왕)
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠サリエリ
（七つの試練。[r]　そう、マスターは言った）
＠살리에리
(일곱 개의 시련.[r] 그래, 마스터는 말했다)
[k]
＠サリエリ
（[line 6]ならば、あと六つ）
＠살리에리
([line 3]그렇다면, 앞으로 여섯 번)
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠サリエリ
（既に、令呪一画を消費した状態で……）
＠살리에리
(이미, 영주를 1획 소비한 상태로……)
[k]
＠サリエリ
（我々は、マスターを無事に[#帰還させられる]のか？）
＠살리에리
(우리는 마스터를 무사히 [#귀환시킬 수 있을]까?)
[k]

178
ScriptActionEncrypt/04/0400030710.txt
View File

@@ -7,22 +7,22 @@
[enableFullScreen]
[soundStopAll]
[charaSet A 10010000 1 蘆屋道満]
[charaSet B 25001000 1 アビゲイル]
[charaSet C 28003000 1 水着レディアヴァロン]
[charaSet D 5008002 1 マーリン]
[charaSet A 10010000 1 아시야 도만]
[charaSet B 25001000 1 애비게일]
[charaSet C 28003000 1 수영복 레이디 아발론]
[charaSet D 5008002 1 멀린]
[sceneSet E 203800 1]
[charaScale E 1.3]
[sceneSet F 203800 1]
[charaScale F 1.3]
[charaSet G 10010000 1 蘆屋道満_演出用]
[charaSet G 10010000 1 아시야 도만_연출용]
[charaScale G 1.3]
[charaSet H 25001000 1 アビゲイル_演出用]
[charaSet H 25001000 1 애비게일_연출용]
[charaScale H 1.3]
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
[charaTalk depthOff]
[charaDepth A 1]
@@ -53,8 +53,8 @@
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
＠蘆屋道満
[line 3]夢、ですかな？
＠아시야 도만
[line 3]꿈, 말입니까?
[k]
[messageOff]
@@ -65,47 +65,47 @@
[charaMoveEase F 150,-250 1.0 easeOutSine]
[wt 1.0]
＠アビゲイル
ええ……
＠애비게일
네……
[k]
＠アビゲイル
夢。眠りながら見るモノ。[r]あなたが詳しいって、おじ様が言っていたの。
＠애비게일
꿈. 자면서 꾸는 것.[r]당신이 잘 안다고 아저씨가 말씀 하셨어요.
[k]
[charaFace H 4]
＠アビゲイル
私、夢を歩くことはできるけれど……[r]あまり詳しい訳ではないの。
＠애비게일
저는 꿈을 걸을 수는 있지만……[r]그다지 잘 알고 있지는 못하거든요.
[k]
[charaFace H 11]
＠アビゲイル
人の夢はどこまでも広くて、[r]世界のように果てしなくて、
＠애비게일
사람의 꿈은 어디까지나 넓고,[r]세계처럼 끝이 없어서,
[k]
[charaFadeout G 0.1]
[charaFadeout E 0.1]
＠アビゲイル
時には呑み込まれてしまう程なのだけど、[r]それでいて、ささやかでもあって。
＠애비게일
때로는 삼켜져 버릴 정도지만,[r]그러면서도, 소소하기도 해요.
[k]
＠アビゲイル
まるで形がないようなのに、[r]びっくりする程に鋭く、硬くなることもあって。
＠애비게일
마치 형태가 없는 것 같은데,[r]깜짝 놀랄 정도로 날카롭고, 단단해질 때도 있어요.
[k]
＠アビゲイル
冷たくなることもあれば、熱くもなって……
＠애비게일
차가워질 때도 있으면, 뜨거워지기도 하고……
[k]
[charaFace H 4]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠アビゲイル
……分かるようで、分からない。
＠애비게일
……알 것 같으면서, 알 수 없지요.
[k]
[messageOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
[charaFadeout F 0.5]
[wt 0.6]
＠蘆屋道満
ふむ。
＠아시야 도만
흐음.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -124,22 +124,22 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠アビゲイル
……そう。分からないの。
＠애비게일
……그래요. 모르겠어요.
[k]
＠アビゲイル
だから私、[r]一度、詳しい人に教えてほしいと思って。
＠애비게일
그러니까 저,[r]한 번쯤은 잘 아는 사람에게 배우면 좋겠다 싶었거든요.
[k]
＠アビゲイル
マスターはよく、[#夢を歩いて]しまうでしょう？[r]私が来る前にもそういうことがあったって、おじ様が。
＠애비게일
마스터는 자주 [#꿈을 걷게] 되잖아요?[r]제가 오기 전에도 그런 일이 있었다고, 아저씨가.
[k]
[charaFace B 4]
＠アビゲイル
何だったかしら。[r]シモウ……シモウ、サ？
＠애비게일
뭐였더라.[r]시모…… 시모, 사?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -149,8 +149,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘆屋道満
下総国ですな。[r]ははあ成る程、それで拙僧に。
＠아시야 도만
시모사노쿠니로군요.[r]아아~ 과연 그렇군요, 그래서 소승한테.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -160,8 +160,8 @@
[charaFace B 4]
[charaFadein B 0.1 1]
＠アビゲイル
[FFFFFF]？[-]
＠애비게일
[FFFFFF]?[-]
[k]
[messageOff]
@@ -171,30 +171,30 @@
[charaFadein G 0.4 150,0]
[wt 0.6]
＠蘆屋道満
いえいえ[#此方:こちら]の話にて！
＠아시야 도만
아뇨아뇨, 혼잣말이었습니다!
[k]
＠蘆屋道満
まあ拙僧はとんとさっぱり存じ上げませぬが、[r]不意の夢歩きはマイマスターの癖ではありましょう。
＠아시야 도만
뭐 소승은 도통 짐작이 가는 바가 없습니다만,[r]뜬금없는 꿈 걷기는 마이 마스터의 버릇이기는 하지요.
[k]
[charaFaceFade G 9 0.2]
＠蘆屋道満
近頃にもそれらしきモノがあった模様にて。[r]まあ、大事なきようで何よりですが。
＠아시야 도만
최근에도 그것으로 보이는 일이 있었던 모양인데,[r]뭐, 큰 일이 벌어지지 않아서 다행입니다만.
[k]
[charaFaceFade G 13 0.3]
＠蘆屋道満
フフ、しかし如何したものか！[r]拙僧は夢歩きの達者でもなければ夢の住人でもなく！
＠아시야 도만
후후, 그러나 이를 어쩌지요![r]소승은 꿈 걷기의 달인도 아니거니와 꿈의 주민도 아니라서요!
[k]
[charaFace G 12]
＠蘆屋道満
たとえばそう、夢魔の類[line 3]
＠아시야 도만
예를 들자면 그렇지요, 몽마의 부류[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -210,8 +210,8 @@
[charaFaceFade G 9 0.3]
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠蘆屋道満
[#いずれかのマーリン殿]にでも[r]お尋ねしてみるがよいでしょうとも。ええ。
＠아시야 도만
[#어느 한쪽 멀린 님]에게라도[r]물어보심이 어떠실까요. 예.
[k]
[messageOff]
@@ -221,8 +221,8 @@
[charaFadeout G 0.4]
[wt 0.6]
＠アビゲイル
いずれかの？
＠애비게일
어느 한쪽?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -232,30 +232,30 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘆屋道満
はい。
＠아시야 도만
네.
[k]
[charaFace A 4]
＠蘆屋道満
ああいえ！　失敬失敬！[r]マーリン殿ないし妹御に、ですな。
＠아시야 도만
아아, 아니요! 이거이거 실례했습니다![r]멀린 님이나 그 여동생분에게, 였지요.
[k]
[charaFace A 0]
＠蘆屋道満
アビゲイル殿の言の葉通りに、人の見る夢とは[r]まさしく[#奇怪千万:きかいせんばん]、[#狂瀾怒濤:きょうらんどとう]、[#荒唐無稽:こうとうむけい]の境地にて。
＠아시야 도만
애비게일 님의 말대로, 인간이 꾸는 꿈이란[r]그야말로 기괴천만, 광란노도, 황당무계의 경지라서.
[k]
＠蘆屋道満
あすこにはまるで何もないが、[r]故にこそ、世界の何もかもが在るとも言える。
＠아시야 도만
그곳에는 전혀 아무것도 없지만,[r]그렇기에 세계의 모든 것이 존재한다고도 말할 수 있지요.
[k]
[charaFaceFade A 9 0.2]
＠蘆屋道満
左様、真白に染まったこの世にあっては[#寧:むし]ろ[line 3]
＠아시야 도만
그렇습니다, 새하얗게 물든 이 세계이기에 오히려[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -265,8 +265,8 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠アビゲイル
[FFFFFF]？[-]
＠애비게일
[FFFFFF]?[-]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -276,16 +276,16 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘆屋道満
いえいえ。いえいえいえ。
＠아시야 도만
아뇨아뇨. 아뇨아뇨아뇨.
[k]
＠蘆屋道満
という訳で、はい。[r]マーリン殿ないし妹御に尋ねてみれば宜しいでしょう。
＠아시야 도만
그러하니, 네.[r]멀린 님이거나 혹은 여동생분에게 물어보는 게 좋으실 겝니다.
[k]
＠蘆屋道満
それでは拙僧はこれにて。
＠아시야 도만
그러면 소승은 이만.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -295,8 +295,8 @@
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠アビゲイル
でも、おじ様が……
＠애비게일
하지만, 아저씨가……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -306,12 +306,12 @@
[charaFace A 4]
[charaFadein A 0.1 1]
＠蘆屋道満
……はい？
＠아시야 도만
……네?
[k]
＠蘆屋道満
[#巌窟王殿:お　じ　様]が、どうされましたかな？
＠아시야 도만
[#암굴왕 님:아저씨]이 무슨 말씀을 하셨나요?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -321,28 +321,28 @@
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠アビゲイル
おじ様が言うには、[r]マスターの夢の話だから……
＠애비게일
아저씨가 말하기로는 마스터의 꿈 이야기니까……
[k]
＠アビゲイル
[#道満さん:あ　な　た]にも[#訊:き]いた方がいいって。[r]私には、よく分からないのだけど。
＠애비게일
[#도만 씨:당신]에게도 물어보는 편이 좋다고요.[r]저는 잘 모르겠지만.
[k]
[charaFace B 4]
＠アビゲイル
でも[line 3]
＠애비게일
하지만[line 3]
[k]
[charaFace B 0]
＠アビゲイル
あなたの匂い。[r]ううん、匂いの欠片というのかしら。
＠애비게일
당신의 냄새.[r]아니요, 냄새의 파편이라고 해야 할까요.
[k]
＠アビゲイル
マスターの夢の何処かで、嗅いだことが……[r]あるような気がして……[line 3]
＠애비게일
마스터의 꿈 어딘가에서, 맡은 적이……[r]있는 듯한 느낌이 들어서……[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -357,8 +357,8 @@
[charaFaceFade G 8 0.3]
＠蘆屋道満
……………………ほう。それは、また。
＠아시야 도만
………………………………호오. 그것은, 또.
[k]

674
ScriptActionEncrypt/04/0400030720.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

696
ScriptActionEncrypt/04/0400030730.txt
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

397
ScriptActionEncrypt/04/0400030810.txt
View File

@@ -8,15 +8,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098290500 1 フーカ先生]
[charaSet B 1098290600 1 平景清]
[charaSet C 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet D 1098290200 1 リカルド]
[charaSet E 1098290300 1 姫子]
[charaSet F 1098289000 1 ハサン]
[charaSet G 1098288500 1 キリエ]
[charaSet A 1098290500 1 후카 선생님]
[charaSet B 1098290600 1 타이라노 카게키요]
[charaSet C 1098289900 1 잔느 얼터]
[charaSet D 1098290200 1 리카르도]
[charaSet E 1098290300 1 히메코]
[charaSet F 1098289000 1 하산]
[charaSet G 1098288500 1 키리에]
[charaSet H 1098290600 1 平景清_アップ用]
[charaSet H 1098290600 1 타이라노 카게키요_클로즈업용]
[charaScale H 1.2]
[sceneSet I 178200 1]
[charaScale I 1.2]
@@ -74,54 +74,54 @@
[subRenderMove #A 2,-270 0.5]
[wt 0.8]
＠フーカ先生
はいはい静かに、静かにー！[wt 1.0][charaFace A 1][r]えっと、牛若くん？
＠후카 선생님
그래그래 조용히, 조용히 해~![wt 1.0][charaFace A 1][r]저기 그게, 우시와카 군?
[k]
＠フーカ先生
景清っていうのは……
＠후카 선생님
카게키요라는 건……
[k]
[charaFace B 11]
＠平景清
……。[r]……。
＠타이라노 카게키요
……[r]……
[k]
[charaFace B 7]
＠平景清
…………まあ、牛若景清だ。
＠타이라노 카게키요
…………뭐, 우시와카 카게키요다.
[k]
[charaFace A 0]
＠フーカ先生
あれ？　キミの名前、書類だと[r]牛若義経って書いてあるみたいだけど。
＠후카 선생님
어라? 네 이름 서류에는[r]우시와카 요시츠네라고 적혀 있는데.
[k]
[charaFace B 0]
＠平景清
正しくは景清だ。
＠타이라노 카게키요
정확하게는 카게키요다.
[k]
[charaFace A 8]
＠フーカ先生
そ、そう。[r]書類が間違ってたのかな？
＠후카 선생님
그, 그래.[r]서류에 착오가 있었으려나?
[k]
[charaFace A 1]
＠フーカ先生
ともかく牛若景清くんね。はい。[r]で、ええとキミたちは知り合い？　なのかしら？
＠후카 선생님
하여간 우시와카 카게키요 군이란 거지? 그래.[r]그래서 저기 그게 너희들은 아는 사이? 가 맞아?
[k]
[charaFace A 3]
＠フーカ先生
そろそろ着席してくれると、[r]先生嬉しいな。折田さん！
＠후카 선생님
슬슬 착석해 주면[r]선생님은 기쁘겠는데, 오루타 씨!
[k]
[messageOff]
@@ -133,20 +133,20 @@
[charaFace C 10]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
牛若景清……
＠잔느 얼터
우시와카 카게키요……
[k]
[charaFace C 16]
＠ジャンヌ・オルタ
ま、まあ……[r]それならそれで……いいけども。
＠잔느 얼터
뭐, 뭐……[r]그렇다면 그걸로…… 괜찮긴 한데.
[k]
[charaFace C 17]
＠ジャンヌ・オルタ
いや良くないけど……めっぽう良くないけど……。
＠잔느 얼터
아니 괜찮지는 않은데…… 전혀 안 괜찮긴 한데……
[k]
[messageOff]
@@ -158,8 +158,8 @@
[se ad775 0.7]
[wt 1.4]
＠ジャンヌ・オルタ
[f small]何が牛若だなーにーがー！
＠잔느 얼터
[f small]우시와카는 무슨 놈의 우시와카야!
[k]
[messageOff]
@@ -167,9 +167,6 @@
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
[wait wipe]
[charaDepth H 3]
[charaDepth I 2]
[charaTalk H]
[charaFace H 11]
[charaFadein I 0.1 0,-200]
@@ -191,13 +188,13 @@
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1]
[wait wipe]
＠H：平景清
……。[r]……。
＠H : 타이라노 카게키요
……[r]……
[k]
？1：景清だこれ……
？2：やっぱり景清だっ
？！
?1: 이거 카게키요네……
?2: 역시 카게키요다!
?!
[messageOff]
[charaTalk C]
@@ -205,50 +202,50 @@
[subRenderMoveFSR #B 330,-150 0.4]
[wt 0.4]
＠ジャンヌ・オルタ
（ちょっと、マスター。[r]　どういうことか説明しなさい）
＠잔느 얼터
(잠깐 마스터.[r] 어떻게 된 일인지 설명해)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（あのクソ転校生のこと！）
＠잔느 얼터
(저 빌어먹을 전학생은 뭐야!)
[k]
？1：あれ、声が
？2：ジャンヌ・オルタの声が聞こえる？
？！
?1: 어라, 목소리가
?2: 잔느 얼터의 목소리가 들리는데?
?!
[charaFace C 0]
＠ジャンヌ・オルタ
（ほら、念話ってやつよ。[r]　まがりなりにも本契約サーヴァントなんだから）
＠잔느 얼터
(그게, 염화란 녀석이야.[r] 어찌 되었든 본계약 서번트니까)
[k]
[charaFace C 1]
＠ジャンヌ・オルタ
（それより。説明！）
＠잔느 얼터
(그것보다. 설명!)
[k]
[charaFace C 19]
＠ジャンヌ・オルタ
（消えたって言ってたけど、見なさい。[r]　どっからどう見ても[line 3]いるじゃない景清！）
＠잔느 얼터
(사라졌다고 말했는데, 보라니까.[r] 어디서 어떻게 봐도[line 3]있잖아, 카게키요!)
[k]
[charaFace C 5]
＠ジャンヌ・オルタ
（しかも転校生って！）
＠잔느 얼터
(게다가 전학생이래!)
[k]
？1：いるね……！？
？2：てっきりカルデアに送還されたとばかり
？！
?1: 있네……?!
?2: 영락없이 칼데아로 송환되었다고 믿었는데
?!
[charaFace C 16]
＠ジャンヌ・オルタ
（ええ。めっちゃいるわね）
＠잔느 얼터
(그래. 잘만 있네)
[k]
[messageOff]
@@ -269,12 +266,12 @@
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
[wait wipe]
＠フーカ先生
景清くん、あのーちょっといいかな。[r]さっきから先生気になってるんだけどね。
＠후카 선생님
카게키요 군, 저기~ 잠시 괜찮을까?[r]조금 전부터 선생님은 걸리던 게 있었는데.
[k]
＠フーカ先生
その竹刀って……何かな？[r]竹刀よね？
＠후카 선생님
그 죽도는…… 뭘까?[r]죽도지?
[k]
[messageOff]
@@ -284,70 +281,70 @@
[charaFace B 0]
[wt 1.5]
＠S：クラスメイト男子Ａ
あれやっぱ竹刀だよな。[r]な、なんで袋とかに入れてないんだ？？
＠S : 같은 반 남학생A
저거 역시 죽도지?[r]어, 어째서 죽도 주머니 같은 데 넣지 않은 거지??
[k]
＠T：クラスメイト男子Ｂ
武闘派ってことなのか……？[r]でもなんか、こう、いいな牛若……。
＠T : 같은 반 남학생B
무투파라는 걸까……?[r]하지만 왠지, 그게, 좋구나 우시와카……
[k]
＠S：クラスメイト女子Ａ
ちょっと怖いけど景清くん格好いい！[r]竹刀怖いけど！
＠S : 같은 반 여학생A
조금 무섭지만 카게키요 군 멋있어![r]죽도는 무섭지만!
[k]
＠T：クラスメイト女子Ｂ
ばか、竹刀がいいんじゃん！
＠T : 같은 반 여학생B
바보, 그 죽도가 좋은 거잖아!
[k]
[seStop 24_ad1365 2.0]
[charaFace A 1]
＠フーカ先生
はい私語慎んでー。[r]今は、先生が景清くんに[#訊:き]いてるところですよ。
＠후카 선생님
자, 잡담은 자제해~[r]지금은 선생님이 카게키요 군에게 묻고 있는 중이야.
[k]
[charaFace B 1]
＠平景清
ん。
＠타이라노 카게키요
음.
[k]
＠平景清
これが気になるのか。[r]刃はついておらぬし、太刀ではないが。
＠타이라노 카게키요
이게 신경 쓰이나.[r]날은 붙어 있지 않으니, 진짜 칼은 아니다만.
[k]
[charaFace A 7]
＠フーカ先生
……はい？
＠후카 선생님
……뭐?
[k]
[charaFace B 3]
＠平景清
何、気にするな。[r]こちらの話だ。
＠타이라노 카게키요
아니, 신경 쓰지 마라.[r]이쪽 사정이다.
[k]
＠平景清
仔細は承知しているぞ。[r]太刀を[#佩:は]いてはならぬと聞いたからな。
＠타이라노 카게키요
어떤 걱정인지는 알고 있어.[r]진검을 휴대하고 다니면 안 된다고 들었으니까.
[k]
＠平景清
とはいえ、儂にはこれが必要だ。[r]たとえ気休めであってもな。
＠타이라노 카게키요
그렇지만, 나는 이게 필요해.[r]설령 마음을 달래는 수준에 불과하더라도 말이지.
[k]
[charaFace A 8]
＠フーカ先生
ん～～～～～～。剣道部希望ってコト、かな？
＠후카 선생님
음~~~~~~ 검도부에 들어가고 싶다는 뜻일까?
[k]
[charaFace B 0]
＠平景清
それでよい。
＠타이라노 카게키요
그렇게 봐도 좋다.
[k]
[messageOff]
@@ -366,34 +363,34 @@
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1]
[wait wipe]
＠ジャンヌ・オルタ
（はー。どうすんのよアレ）
＠잔느 얼터
(휴~ 저거 어쩌냐)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（魔力薄いしサーヴァントの気配もないから、[r]　多分、私やサリエリと似た感じになってるわ）
＠잔느 얼터
(마력도 희미하고 서번트의 기척도 없으니까,[r] 아마도 나와 살리에리와 비슷한 상태가 된 거 같아)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（その割にあの格好。[r]　微妙に[#臨戦態勢:りんせんたいせい]なの、何？）
＠잔느 얼터
(그런 것치고는 저 복장.[r] 미묘하게 임전태세잖아, 뭐야?)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（バカなの？[r]　異世界転移でもしてきたの？）
＠잔느 얼터
(바보인가?[r] 이세계에서 전이라도 했어?)
[k]
？1：流石のマイペース
？2：真面目だけどちょっと天然入ってるとこある
？！
?1: 과연 마이페이스
?2: 진지하지만 조금 엉뚱한 면이 있어
?!
[charaFace C 5]
＠ジャンヌ・オルタ
（んなのどうでもいいのよ！）
＠잔느 얼터
(그런 건 아무래도 좋아!)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（きちんと[#意思疎通:い し そ つ う]して、まず戦力確保！[r]　[line 3]でしょうが！）
＠잔느 얼터
(제대로 의사소통하고, 일단 전력을 확보![r] [line 3]가 우선이잖아!)
[k]
[messageOff]
@@ -404,18 +401,18 @@
[wt 1.5]
[charaFace C 0]
＠ジャンヌ・オルタ
（ホームルーム終わったら、[r]　10分休みの間に接触かけるわよ）
＠잔느 얼터
(조회가 끝나면,[r] 10분 휴식 때 접촉해 볼게)
[k]
[charaFace C 1]
＠ジャンヌ・オルタ
（いいわね）
＠잔느 얼터
(괜찮지?)
[k]
？1：（頷く）
？！
?1: (끄덕인다)
?!
[messageOff]
[cameraMove 0.5 0,10 1.01]
@@ -452,25 +449,25 @@
[charaFace C 5]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
結局！　昼休みになってるし！
＠잔느 얼터
결국! 점심시간이 되어 버렸는데!
[k]
[charaFace C 18]
＠ジャンヌ・オルタ
……何なのアイツ。[r]10分休みのたびに素早くサッとどっか行って。
＠잔느 얼터
……저 녀석 대체 뭐야.[r]쉬는 시간 때마다 재빠르게 어딘가로 휙 사라지니.
[k]
[charaFace C 19]
＠ジャンヌ・オルタ
これじゃ[#埒:らち]が明かないわ。[r]どーしてくれようかしらあのバ景清め。
＠잔느 얼터
이래서야 결판이 안나겠어.[r]저 바보 카게키요 녀석을 어쩌면 좋을까.
[k]
？1：まあまあ
？2：確かに、早く話をしたいんだけどね
？！
?1: 자자
?2: 분명히, 빨리 대화를 하고 싶긴 한데
?!
[messageOff]
[charaDepth U 1]
@@ -495,29 +492,29 @@
[wt 0.4]
[charaTalk D]
＠リカルド
（もぐもぐ）
＠리카르도
(우물우물)
[k]
＠姫子
（もぐもぐ）
＠히메코
(우물우물)
[k]
＠姫子
んぐ。まあまあ折田さん、[r]カリカリしてないでお昼食べたら？
＠히메코
으음. 자자 오루타 씨,[r]그렇게 화내지 말고 점심 먹는 게 어때?
[k]
[charaFace D 1]
＠リカルド
おおすげー。転校生に目ぇつけたっぽい陽キャが[r]サラッと交ざってても動じない……
＠리카르도
오오, 대단해~ 전학생을 찍어둔 인싸 캐릭터가[r]은근슬쩍 섞여 있어도 흔들리질 않다니……
[k]
[charaFace E 5]
＠姫子
さっきのキレキレのツッコミがね？[r]もしかしてこっち系のコだったのかなあって。
＠히메코
조금 전의 시원한 딴죽 말이지?[r]혹시 이쪽 계의 인물인가 싶어서.
[k]
[messageOff]
@@ -534,14 +531,14 @@
[charaFace D 3]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
……なによこっち系って。[r]まあ、お腹が空いたのは確かだわ。
＠잔느 얼터
……이쪽 계라는 게 뭔데?[r]뭐, 배가 고프긴 고프니까.
[k]
[charaFace C 0]
＠ジャンヌ・オルタ
この国のランチボックスっていいわよね。[r]すっごい手が込んでる。
＠잔느 얼터
이 나라의 런치박스는 훌륭해.[r]대단히 공이 들어갔어.
[k]
[messageOff]
@@ -551,8 +548,8 @@
[wt 0.4]
[charaScale C 1.0]
＠リカルド
いいっすよね、弁当。[r]俺も好きだなあ。
＠리카르도
도시락, 참 좋슴다.[r]나도 좋아한단 말이지.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -563,18 +560,18 @@
[charaFace G 1]
[charaFadein G 0.1 1]
＠キリエ
あ、先輩。おにぎりは、おかかと焼きたらこ、[r]どちらになさいますか？
＠키리에
아. 선배. 주먹밥은 가다랑어포랑 구운 명란젓 중에[r]어느쪽으로 하실래요?
[k]
？1：おかか、いいよね
？2：焼きたらこ大好き
？！
?1: 가다랑어포, 좋지
?2: 구운 명란젓, 진짜 좋아해
?!
[charaFace G 2]
＠キリエ
はい、ではどうぞ。[r]よく噛んで召し上がってくださいね。
＠키리에
네, 그러면 여기요.[r]꼭꼭 씹어서 드세요.
[k]
[messageOff]
@@ -585,8 +582,8 @@
[wt 0.4]
[charaFadeout G 0.1]
＠姫子
今日のキリエちゃんのお弁当、おにぎりかー。[r]いいなー。いいなー。
＠히메코
오늘 키리에짜의 도시락은 주먹밥인가~[r]좋구나~ 좋아~
[k]
[messageOff]
@@ -600,20 +597,20 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠リカルド
おかずもいい感じだなあ。[r]唐揚げに卵焼きにほうれん草のおひたしかー。
＠리카르도
반찬도 딱 좋은 느낌이네~[r]닭튀김과 달걀부침에 시금치 무침까지~
[k]
[charaFace E 0]
＠姫子
姫子も明日はおにぎりにしようかな。
＠히메코
히메코도 내일은 주먹밥으로 할까~
[k]
[charaFace D 3]
＠リカルド
いいんじゃないすか？
＠리카르도
괜찮지 않겠슴까?
[k]
[messageOff]
@@ -623,8 +620,8 @@
[charaFadeout T 0.4]
[wt 0.4]
＠ハサン
……オニギリか、いいな。[r]オレも明日はそれにしてみよう。
＠하산
……주먹밥인가? 좋군.[r]나도 내일은 그걸로 먹어봐야겠어.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -634,8 +631,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠姫子
お、第一の転校生ことハサンくんも[r]おにぎり好きだったり？
＠히메코
오, 첫 번째 전학생,[r]즉 하산 군도 주먹밥을 좋아해?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -645,8 +642,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ハサン
いや、食べたことはないな。
＠하산
아니, 먹은 적이 없군.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -656,8 +653,8 @@
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠姫子
へー！
＠히메코
우와!
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -667,14 +664,14 @@
[charaFace G 10]
[charaFadein G 0.1 1]
＠キリエ
え、ええと、では……[r]もしよかったら、ひとついかがですか？
＠키리에
저, 저기 그게, 그러면……[r]혹시 괜찮으시면, 하나 어떠신가요?
[k]
[charaFace G 1]
＠キリエ
こういうこともあろうかと、[r]今日は少し多めに作っていますので！
＠키리에
이런 일도 있을까 싶어서,[r]오늘은 조금 많이 만들어 왔거든요!
[k]
[messageOff]
@@ -698,24 +695,24 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 250,0]
＠ジャンヌ・オルタ
……………………。
＠잔느 얼터
……………………
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
……アンタさ。転校生。[r]確か、ホームルームん時に……
＠잔느 얼터
……너 말이지. 전학생.[r]분명히, 조회 때……
[k]
[charaFace C 21]
＠ジャンヌ・オルタ
見極めさせてもらう（キリッ）
＠잔느 얼터
지켜보도록 하겠어(진지).
[k]
[charaFace C 16]
＠ジャンヌ・オルタ
とか、やってなかった？[r]気のせい？
＠잔느 얼터
라고 하지 않았던가?[r]착각이야?
[k]
[messageOff]
@@ -726,8 +723,8 @@
[charaFadein U 0.4 -100,-300]
[wt 0.4]
＠ハサン
見極めている最中だ。[r]それがどうした。
＠하산
지켜보는 중이다.[r]그게 뭐 어쨌다는 거지?
[k]
[messageOff]
@@ -739,8 +736,8 @@
[charaDepth U 1]
[charaFadein U 0.1 0,-300]
＠ジャンヌ・オルタ
いーえー。べつに？
＠잔느 얼터
아~니~ 딱히?
[k]
[messageOff]
@@ -754,14 +751,14 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠リカルド
……なあ姫子。折田さんとハサンくん、これ、[r]何の話してるんだ？　見極め？
＠리카르도
……이봐 히메코. 오루타 씨와 하산 군, 이거,[r]무슨 이야기 중이야? 지켜본다니?
[k]
[charaFace E 2]
＠姫子
しっ。静かに！
＠히메코
쉿. 조용히 해!
[k]
[messageOff]
@@ -770,16 +767,16 @@
[charaShake D 0.03 3 3 0.4]
[wt 1.0]
＠姫子
こう、さっきからアレなの。[r]火花が……何らかの火花が二人の間には散ってる！
＠히메코
아까부터 이렇다니까.[r]불꽃이…… 뭔가 불꽃이 두 사람 사이에서 튀고 있어!
[k]
＠姫子
姫子たちは傍観者として見つめるしかない系のアレ！[r]リカルドもおとなしくしてることっ。
＠히메코
우리는 방관자로서 바라볼 수밖에 없는 계열의 그거![r]리카르도도 얌전히 지켜봐!
[k]
＠リカルド
お、おう。[r]そうかー。
＠리카르도
어, 어어.[r]그런가~
[k]
[messageOff]
@@ -790,34 +787,34 @@
[charaFadeout U 0.4]
[wt 1.0]
＠ジャンヌ・オルタ
で、どうするの。[r]追い掛けても追い掛けても消えられて、面倒だわ。
＠잔느 얼터
그래서 어쩔 건데?[r]쫓아가도, 쫓아가도 사라지니까, 귀찮아.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
この分じゃ、放課後も同じでしょうね。[r]いっそ家にまでおしかける？
＠잔느 얼터
꼴을 보니, 방과 후에도 마찬가지겠어.[r]차라리 집까지 쳐들어가 볼까?
[k]
？1：これはもう
？2：こっちから追いかけるのはもうやめて……
？！
?1: 이건 이제
?2: 우리가 쫓아가는 건 이제 멈추고……
?!
[messageOff]
[wt 0.1]
？1：授業中にメモでも渡してみる？
？！
?1: 수업 중에 메모라도 건내줘 볼까?
?!
[charaFace C 2]
＠ジャンヌ・オルタ
あー、はいはい。[r]果たし状を出す感じね？
＠잔느 얼터
아~ 그래그래.[r]결투장을 보내는 느낌으로 말이지?
[k]
[charaFace C 21]
＠ジャンヌ・オルタ
……ふうん。いいわね、面白そうじゃない。
＠잔느 얼터
……흐응. 좋네, 재미있을 거 같잖아.
[k]

400
ScriptActionEncrypt/04/0400030820.txt
View File

@@ -7,12 +7,12 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet B 11006001 1 サリエリ]
[charaSet C 1098290600 1 平景清]
[charaSet E 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ_サーヴァント]
[charaSet A 1098289900 1 잔느 얼터]
[charaSet B 11006001 1 살리에리]
[charaSet C 1098290600 1 타이라노 카게키요]
[charaSet E 1098292500 1 잔느 얼터_서번트]
[charaSet D 1098290600 1 景清_シルエット]
[charaSet D 1098290600 1 카게키요_실루엣]
[charaFilter D silhouette 00000080]
[sceneSet S 211701 1]
@@ -20,7 +20,7 @@
[sceneSet X 10000 1]
[charaScale X 1.2]
[charaSet Y 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaPut Y 2500,2500]
[charaDepth Y 10]
@@ -54,34 +54,34 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
……。[r]……。
＠잔느 얼터
……[r]……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
……キリエや姫子たちは[#撒:ま]いた？
＠잔느 얼터
……키리에와 히메코와 리카르도는 흩어졌어?
[k]
？1：大丈夫、いないよ
？2：キリエは委員会で居残ってるはず
？！
?1: 괜찮아, 없어
?2: 키리에는 위원회에 남아 있을 거야
?!
[charaFace A 14]
＠ジャンヌ・オルタ
ＯＫ。[r]転校生のハサンはいない、と。
＠잔느 얼터
OK.[r]전학생 하산은 없고.
[k]
[charaFace A 1]
＠ジャンヌ・オルタ
付き合い悪いわねー。人理側の[#はぐれ]英霊なら、[r]さっさと戦力になればいいものを。
＠잔느 얼터
협조성이 없는걸~ 인리 측의 [#떠돌이] 영령이라면,[r]재빨리 전력으로 합류하면 될 텐데.
[k]
[charaFace A 0]
＠ジャンヌ・オルタ
ま、いないものはいないとして。[r]このあたりって、生徒や教師は来ないわよね？
＠잔느 얼터
뭐, 없는 건 어쩔 수 없으니까.[r]이 주변에 학생이나 교사는 오지 않겠지?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -91,12 +91,12 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
なんとも言えん。授業中はともかく、[r]現在は放課後だからな。
＠살리에리
뭐라 말하기 힘들군. 수업 중에는 몰라도,[r]현재는 방과 후니까.
[k]
＠サリエリ
部活棟への近道を通ろうとする[r]生徒たちは、いてもおかしくないだろう。
＠살리에리
동아리관로 가면서 지름길을 이용하려는[r]학생들은 있어도 이상할 게 없어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -106,8 +106,8 @@
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
となると、ガチでやるのは駄目かー。
＠잔느 얼터
그렇게 되면 진짜 붙는 건 안 되나~
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -117,13 +117,13 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
当然だ。
＠살리에리
당연하지.
[k]
？1：常識の範囲内でね！
？2：そもそも荒っぽいことはナシで！
？！
?1: 상식의 범위 안에서 부탁할게!
?2: 애초에 거칫 짓은 하면 안 돼!
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -132,21 +132,21 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
はいはい。
＠잔느 얼터
그래그래.
[k]
[charaFace A 12]
＠ジャンヌ・オルタ
[#景清:アイツ]に果たし状を出して、[r]校舎裏に呼び出して私たちで取り囲む[line 3]
＠잔느 얼터
[#그 자식:카게키요]에게 결투장을 보내고,[r]학교 건물 뒤에 불러내서 우리가 둘러싼다[line 3]
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
そういう作戦な訳だけど……[r]こー、だいぶ雰囲気と外聞は悪いわね！
＠잔느 얼터
그런 작전인 건데……[r]이게 좀~ 꽤 분위기랑 평판상으로는 안 좋을 거 같네!
[k]
？1：ちょっと不良っぽいやり方だしね
?1: 조금 불량스러운 방식이야
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -155,8 +155,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
そうだな。
＠살리에리
그렇군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -166,23 +166,23 @@
[charaFace A 19]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
なんで私の方見てんのサリエリ……[r]あと、マスターちゃんも。
＠잔느 얼터
어째서 내 쪽을 보는 건데 살리에리……[r]그리고 마스터짱도 마찬가지.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
作戦立案したの、アンタでしょうが！
＠잔느 얼터
작전의 입안은 네가 했잖아!
[k]
？2：仕方ない、仕方ないことだから
?2: 어쩔 수 없지, 어쩔 수 없는 일이니까
[charaFace A 17]
＠ジャンヌ・オルタ
ま、まあ、そうなんだけど。[r]アイツほんとスッといなくなるのよね……
＠잔느 얼터
뭐, 뭐, 그렇긴 한데.[r]그 녀석 진짜 순식간에 사라진단 말이지……
[k]
？！
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -191,12 +191,12 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
景清は恐らく、スキルを使用している。[r][#痣丸:あざまる]の霧だったか。
＠살리에리
카게키요는 아마도 스킬을 사용하고 있을 거다.[r]아자마루의 안개던가?
[k]
＠サリエリ
まともに追ったのではまず捕らえられん以上、[r]おびき出すのは理に適っているだろう。
＠살리에리
정상적으로 쫓아다녀도 잡을 수 없는 이상,[r]유인해 내는 게 합리적이겠지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -206,8 +206,8 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
それはそうですけど。[r]サリエリ先生、結構武闘派だったのね……
＠잔느 얼터
그것은 그렇겠지만.[r]살리에리 선생, 꽤 무투파였구나……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -217,14 +217,14 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
我が霊基は正しくアントニオ・サリエリではない。[r][#歪:ゆが]みの霊基として成立せしアヴェンジャーだ。
＠살리에리
나의 영기는 정상적인 안토니오 살리에리가 아니야.[r]왜곡된 영기로서 성립된 어벤저다.
[k]
[charaFace B 8]
＠サリエリ
……ただ、まあ。[r][#今の私]の半分は、当校の教諭サリエリではあるが。
＠살리에리
……다만, 뭐.[r][#지금의 나]는 반쯤은 이 학교의 교사 살리에리긴 하지만.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -234,32 +234,32 @@
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ややこしいわよねー。
＠잔느 얼터
복잡도 하네~
[k]
[charaFace A 8]
＠ジャンヌ・オルタ
あ。その点、アイツはラクそうよね？[r]ほら、第一の転校生。
＠잔느 얼터
아. 그런 점에서 그 녀석은 편해 보이던데?[r]있잖아 그, 첫 번째 전학생.
[k]
？1：ハサンくん？
？2：ああ、ハサン？
？！
?1: 하산 군?
?2: 아아, 하산?
?!
＠ジャンヌ・オルタ
アイツは憑依とかしてる訳じゃないでしょ？[r][#臨戦態勢:りんせんたいせい]への移行もスルッとやれそう。
＠잔느 얼터
그 녀석은 빙의 같은 걸 한 게 아니잖아?[r]임전태세로 이행도 매끄럽게 가능할 거 같아.
[k]
[charaFace A 13]
＠ジャンヌ・オルタ
って……[r]そういや彼、身元とかどうしてるのかしら。
＠잔느 얼터
아니……[r]그러고 보니 그 녀석, 신원은 어떻게 마련한 거지.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
当然の顔して転校生やってるけど……[r]そういうスキルあるの？　宝具とか？
＠잔느 얼터
당연한 표정으로 전학생 노릇을 하고 있는데……[r]그런 스킬이 있나? 보구라든지?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -269,8 +269,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
必要書類を偽造したそうだ。[r]先刻、確認したところそう言っていた。
＠살리에리
필요 서류를 위조한 모양이다.[r]얼마 전에 확인해 보니 그렇게 말하더군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -280,13 +280,13 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
！[r]な、なる……ほど！
＠잔느 얼터
![r]과, 과연……그랬어!
[k]
？1：すごい……
？2：な、なるほどその手が
？！
?1: 대단해……
?2: 과, 과연 그런 수법이었나
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -295,8 +295,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
流石、暗殺教団の教主が一人。[r]潜入工作についてはお手の物という訳だ。
＠살리에리
과연 암살 교단의 교주 중 하나.[r]잠입 공작에 관해서는 일가견이 있다는 거지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -306,8 +306,8 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
結構すごいじゃない。[r]特に、こういう都市の作戦だと重宝しそうね。
＠잔느 얼터
꽤 대단한데.[r]특히, 이런 도시의 작전에선 요긴할 거 같아.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -317,16 +317,16 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
どうだろうな。都市中に根ざした敵が相手なら[r]情報収集や工作のし甲斐もあるが……
＠살리에리
어떨지. 도시 안에 뿌리 내린 적이 상대라면[r]정보 수집과 공작도 효과적이겠지만……
[k]
＠サリエリ
この特異点の敵性サーヴァントは、[r]どこからともなく現れる。
＠살리에리
이 특이점의 적성 서번트는[r]어딘지 알 수 없게 나타나잖나.
[k]
＠サリエリ
少なくとも昨日はそうだったろう。
＠살리에리
적어도 어제는 그랬었지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -336,8 +336,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
今後もそうとは限らなくない？
＠잔느 얼터
앞으로 그럴 거라고 단정할 수는 없잖아?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -347,8 +347,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
確かにな。
＠살리에리
분명히 그렇긴 하군.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -358,8 +358,8 @@
[charaFace A 12]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
まあ、まだ味方かハッキリしないし、[r]重宝できるかどうか以前の話だけども。[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
＠잔느 얼터
뭐, 아직 아군이라고 확신할 수 없고,[r]효과적으로 이용할 수 있는지 이전의 문제긴 한데.[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
[k]
[messageOff]
@@ -369,38 +369,38 @@
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
＠ジャンヌ・オルタ
…………あー。[r]敵か味方か、と言えばって訳じゃないけどさ。
＠잔느 얼터
…………아~[r]적인지 아군인지, 하는 이야기 때문은 아닌데.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
[#巌窟王:ア　イ　ツ]、呼んだら出てこないの？
＠잔느 얼터
[#그 녀석:암굴왕], 불러도 안 나와?
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
影からヌッと出てガッて景清捕まえてもらえると[r]めっちゃラクなんだけど。
＠잔느 얼터
그림자에서 불쑥 나와서 카게키요를 잡아 주면[r]무지무지 편할 거 같은데.
[k]
？1：……出てきたとしても
？2：景清、捕まえられるかな
？！
?1: ……나온다고 해도
?2: 카게키요를 잡을 수 없을지
?!
[charaFace A 0]
＠ジャンヌ・オルタ
……それはそうね。
＠잔느 얼터
……그것도 그러네.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
さっきのアイツの感じからすると、[r]出てきてもすぐ消えそう。
＠잔느 얼터
조금 전의 그 녀석의 느낌을 보아하니,[r]나와도 금방 사라져버릴 거 같아.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
……まあ昨日、消耗激しかったみたいだし。[r]不思議でもないか。
＠잔느 얼터
……뭐 어제, 소모가 극심했던 것 같으니.[r]이상할 것도 없나.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -411,18 +411,18 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[charaFadeTime X 0.2 0.5]
＠サリエリ
（確かにそうだ。[r]　相当に消耗していたようではある）
＠살리에리
(분명히 그래.[r] 상당히 소모된 듯이 보였어)
[k]
[charaFace B 8]
＠サリエリ
（或いは、他に[line 3][r]　姿を見せたくない事情があるか、だが）
＠살리에리
(혹은 그 이외에[line 3][r] 모습을 보이고 싶지 않은 사정이 있다든지)
[k]
＠サリエリ
（……警戒は、しておくべきなのだろうな）
＠살리에리
(……경계는, 해둬야 겠지)
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -433,12 +433,12 @@
[charaFace A 1]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
とはいえ。とはいえよ。[r]試練がどうこうとか、事情知ってるなら話をしろと！
＠잔느 얼터
그렇다고는 해도. 그렇다고는 해도 말이야.[r]시련이 어쩌고저쩌고, 사정을 알면 말을 하란 말야!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
いざ話されたら話されたで、難解すぎて[r]よくわからないってオチはなくもないけど！
＠잔느 얼터
정작 말을 하면 하는 대로 너무 난해해서[r]이해할 수 없는 게 결말일 수도 있긴 하지만!
[k]
[messageOff]
@@ -461,8 +461,8 @@
[wt 0.4]
[charaScale B 1.0]
＠ジャンヌ・オルタ
……何よ。
＠잔느 얼터
……뭔데?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -472,8 +472,8 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
些かな。[r]難解とは、彼の言葉についてか？
＠살리에리
작은 의문이다만.[r]난해하다면, 그자의 말이 그렇다는 건가?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -483,24 +483,24 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ええ。
＠잔느 얼터
그래.
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
[charaFace A 11]
＠ジャンヌ・オルタ
……ん？
＠잔느 얼터
……응?
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
そ、そういえばアンタも割と、[r]テンション上がると何言ってるかわかり[#難:にく]いわね……
＠잔느 얼터
그, 그러고 보니 너도 생각 외로[r]흥분하면 무슨 소리 하는지 알기 어렵지……
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
もしかしてアンタたち、同類？
＠잔느 얼터
혹시 너희들, 동류야?
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -510,8 +510,8 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
同じアヴェンジャー霊基同士、[r]通じる点があっても可笑しくはないな。
＠살리에리
같은 어벤저 영기끼리 통하는 점이 있어도[r]이상하지는 않겠어.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -521,18 +521,18 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
や[line 3]やめなさいよ！[r]その言い方だと、私も巻き込まれる！
＠잔느 얼터
과[line 3] 관두라고![r]그런 식으로 말하면, 나도 포함되잖아!
[k]
？1：ジャンヌ・オルタもたまにあるような
？2：水着の霊基の時とか結構ほら……
？！
?1: 잔느 얼터도 가끔 그럴 때가 있긴 해
?2: 수영복 영기일 때는 특히 그……
?!
[charaFace A 6]
＠ジャンヌ・オルタ
[#冤罪:えんざい]！[r]張り切って[#冤罪:えんざい]を主張するわマスターちゃん！
＠잔느 얼터
누명이야![r]의욕적으로 누명을 주장할 거야, 마스터짱!
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -542,8 +542,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠サリエリ
待て。誰か来る。[r]配置につけ。
＠살리에리
기다려. 누가 온다.[r]정위치로 가라.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -553,8 +553,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
おっと。
＠잔느 얼터
어이쿠.
[k]
[messageOff]
@@ -586,36 +586,36 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
＠平景清
……儂に、手紙を寄越したな。
＠타이라노 카게키요
……나에게 편지를 보냈지.
[k]
＠平景清
差出人には[%1]とあるが、[r]何だ、音楽教師も一緒か。
＠타이라노 카게키요
보낸 사람으로 [%1]의 이름이 적혀 있었는데,[r]뭐냐, 음악 교사랑 같이 있나?
[k]
？1：うん
？2：あなたと話が[&したいんだ:したくて]
？！
?1: 응
?2: 너와 대화를 하고 싶[&어서:었거든]
?!
[charaFace C 1]
＠平景清
話？
＠타이라노 카게키요
대화?
[k]
＠平景清
何だ、死合いの申し出ではないのか。[r]放課後の決闘なるものを期待したのだが。
＠타이라노 카게키요
뭐냐, 생사결 신청이 아니었나?[r]방과 후의 결투라는 걸 기대하고 있었는데.
[k]
[charaFace C 3]
＠平景清
どうだ、今からでも？
＠타이라노 카게키요
어떠냐, 지금이라도?
[k]
＠平景清
おまえと音楽教師、[r]二人同時に掛かってきても構わんぞ。
＠타이라노 카게키요
너와 음악교사,[r]두 사람 동시에 덤벼들어도 상관없다.
[k]
[messageOff]
@@ -624,22 +624,22 @@
[charaFadeout S 0.4]
[wt 0.4]
＠サリエリ
……物騒だな。[r]まず、確認させて貰おうか。
＠살리에리
……흉흉하군.[r]일단, 확인을 시켜주면 좋겠다만.
[k]
[charaFace B 6]
＠サリエリ
おまえはカルデアの平景清だな？[r]アヴェンジャークラスで登録された反英雄。
＠살리에리
너는 칼데아의 타이라노 카게키요가 맞겠지?[r]어벤저 클래스로 등록된 반영웅.
[k]
＠サリエリ
昨日、[#巌窟王:黒　い　影]を通じて[r]この特異点へ疑似的なレイシフトを果たした一騎。
＠살리에리
어제, [#검은 그림자:암굴왕]를 통해서[r]이 특이점으로 의사적인 레이시프트를 감행한 한 기.
[k]
＠サリエリ
なぜ、戦闘の後で姿を消した？[r]なぜ、転校生として現れた？
＠살리에리
어째서, 전투 뒤에 모습을 감춘 거지?[r]어째서, 전학생으로 나타난 거냐?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -649,41 +649,41 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠平景清
知らん。
＠타이라노 카게키요
몰라.
[k]
[charaFace C 5]
＠平景清
つまらん話をするなら、[r]そうだな[line 3]
＠타이라노 카게키요
시시한 이야기를 할 거라면,[r]그렇군[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
[charaFace C 3]
＠平景清
儂に一本入れられれば、というのはどうだ？[r]うん。いいな、そうしよう！
＠타이라노 카게키요
나에게 한 방 먹일 수 있다면, 이라는 조건으로 어떠냐?[r]응, 좋군, 그렇게 하지!
[k]
？1：待って待って
?1: 잠깐 기다려
[charaFace C 10]
＠平景清
む？
＠타이라노 카게키요
음?
[k]
？2：物騒すぎる！　景清！
?2: 너무 위험하잖아! 카게키요!
[charaFace C 2]
＠平景清
物騒結構！[r]ふふ、何も起きんので飽いてきたところだ！
＠타이라노 카게키요
위험하니 딱 좋아![r]후후, 아무 일도 일어나지 않아 지루하던 참이다!
[k]
？！
?!
[messageOff]
[charaDepth C 0]
@@ -705,17 +705,17 @@
[charaFace B 10]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
何よ、この流れ！？[r]逃げるようなら逃げ道を塞ぐつもりだったけど！
＠잔느 얼터
이 흐름은 뭔데?![r]도망치려고 하면 도망칠 길을 가로막을 생각이었는데!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
コイツ武闘派すぎない！？
＠잔느 얼터
이 녀석 너무 무투파 아냐?!
[k]
？1：流石は、景清
？2：竹刀を[#剥:む]き身で持つだけのことはある！
？！
?1: 역시 카게키요야
?2: 죽도를 생으로 들고 다니는 게 다 이유가 있어!
?!
[messageOff]
[charaTalk A,B]
@@ -724,8 +724,8 @@
[wt 0.4]
[charaScale A 1.0]
＠サリエリ
やれやれ。力尽くか。[r]多勢に無勢で、卑怯とは言うまいな？
＠살리에리
이거야 원. 실력 행사인가?[r]수적으로 불리하다고 비겁하다 말하지는 않겠지?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -735,14 +735,14 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠平景清
景清は常に、大勢と戦うものだ。[r]好きなように掛かってこい。
＠타이라노 카게키요
카게키요는 항상, 다수를 상대로 싸웠다.[r]마음대로 덤벼봐라.
[k]
[charaFace C 2]
＠平景清
儂と義経を満足させられるようであれば、[r]おまえたちの話にも付き合ってやるとも。
＠타이라노 카게키요
나와 요시츠네를 만족시킬 수 있다면,[r]너희들의 이야기도 들어주마.
[k]
[messageOff]
@@ -768,8 +768,8 @@
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
＠平景清
[line 3]さて。やろうか、各々方。
＠타이라노 카게키요
[line 3]자 그러면. 싸워볼까, 다들.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -780,8 +780,8 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
はあ！？[r]こ、コイツ、ガチじゃない！
＠잔느 얼터
엥?![r]이, 이 녀석, 진심이잖아!
[k]
[messageOff]
@@ -822,8 +822,8 @@
[charaFaceFade B 2 0.2]
＠サリエリ
……いつ人が通るか分からん。[r]手早く済ませるぞ、マスター！
＠살리에리
……언제 사람이 지나갈지 몰라.[r]재빨리 끝내자, 마스터!
[k]
[messageOff]
@@ -860,8 +860,8 @@
[charaFace E 15]
＠ジャンヌ・オルタ
あーもう、竹刀は何だったのよ！
＠잔느 얼터
아 진짜~ 죽도는 대체 왜 들고 다닌 거야!
[k]

340
ScriptActionEncrypt/04/0400030821.txt
View File

@@ -6,30 +6,30 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11010001 1 平景清]
[charaSet B 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet C 11006000 1 サリエリ]
[charaSet A 11010001 1 타이라노 카게키요]
[charaSet B 1098289900 1 잔느 얼터]
[charaSet C 11006000 1 살리에리]
[charaSet D 1098255000 1 黒い影]
[charaSet E 1098288500 1 キリエ]
[charaSet F 1098289000 1 ハサン]
[charaSet D 1098255000 1 검은 그림자]
[charaSet E 1098288500 1 키리에]
[charaSet F 1098289000 1 하산]
[charaSet G 1098291300 1 恩讐の残火]
[charaSet H 1098289000 1 ハサン_シルエット]
[charaSet G 1098291300 1 은원의 잔불]
[charaSet H 1098289000 1 하산_실루엣]
[charaFilter H silhouette 00000080]
[charaSet I 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ_サーヴァント]
[charaSet I 1098292500 1 잔느 얼터_서번트]
[charaDepth I 3]
[sceneSet S 211701 1]
[charaScale S 1.2]
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 이펙트용]
[charaSet X 98115000 1 이펙트용]
[charaSet Y 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaPut Y 2500,2500]
[charaDepth Y 10]
[charaSet Z 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet Z 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaPut Z 2500,2500]
[charaDepth Z 0]
@@ -65,24 +65,24 @@
[charaFaceFade A 7 0.2]
＠平景清
…………ふむ。
＠타이라노 카게키요
…………흐음.
[k]
＠平景清
もう少しくらいやり合ってもいいが、[r]まあ、このあたりにしておくか。
＠타이라노 카게키요
조금 더 싸워도 괜찮겠지만,[r]뭐, 이쯤 해둘까.
[k]
[charaFace A 4]
＠平景清
殺さぬようにやるのは、面倒だ。[r]戦い方がまるで違う。興が乗らぬ！
＠타이라노 카게키요
죽이지 않게 조심히 싸우는 건 귀찮아.[r]싸움의 방식이 전혀 달라지지. 흥이 안 나는구나!
[k]
[charaFace A 5]
＠平景清
ふむ。やはり、竹刀でやるべきだったか……？
＠타이라노 카게키요
흐음. 역시, 죽도로 싸웠어야 했나……?
[k]
[messageOff]
@@ -110,14 +110,14 @@
[charaFace B 16]
＠ジャンヌ・オルタ
はー。無駄に消耗したわ……ったく。
＠잔느 얼터
하아~ 쓸데없이 소모되었잖아…… 진짜.
[k]
[charaFace B 0]
＠ジャンヌ・オルタ
とりあえず……[r]これで、こっちの話に付き合ってくれるのよね？
＠잔느 얼터
하여간……[r]이제 이쪽의 이야기를 들어 주는 거겠지?
[k]
[messageOff]
@@ -143,8 +143,8 @@
[charaFace C 0]
＠サリエリ
景清自身からの提案だったからな。[r]二言はないだろうとも。
＠살리에리
카게키요 자신이 제안했으니까.[r]한 입으로 두말하진 않겠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -154,8 +154,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠平景清
うむ。それで？　何を[#訊:き]きたい？
＠타이라노 카게키요
으음. 그래서? 뭘 묻고 싶은 거지?
[k]
[messageOff]
@@ -175,30 +175,30 @@
[charaFace A 1]
＠平景清
黒い影[line 3]
＠타이라노 카게키요
검은 그림자[line 3]
[k]
＠平景清
そうか、あの影めは奴であったか。[r]成る程な。
＠타이라노 카게키요
그런가? 그 그림자는 그 녀석이었나?[r]과연 그랬군.
[k]
[charaFace A 0]
＠平景清
かの影に導かれるままに、儂は、[r]この地に生きる若者に憑依したまでよ。
＠타이라노 카게키요
그 그림자가 인도하는 대로 나는[r]이 땅에 살던 젊은이에 빙의했을 뿐이다.
[k]
＠平景清
顔かたち、背丈、よく似たこの若者にな。[r]名を牛若義経という。
＠타이라노 카게키요
얼굴 형태, 키, 등이 흡사한 이 젊은이에 말이지.[r]이름은 우시와카 요시모토라고 하더군.
[k]
＠平景清
鎧の騎士と対峙した際は純正の霊基だったが、[r]そのままでは長くは保たぬらしくてな。
＠타이라노 카게키요
갑옷 기사와 대치했을 때는 순정의 영기였는데,[r]그대로는 오래 버틸 수 없는 모양이라 말이지.
[k]
＠平景清
影めは、殊勝にも霊基を削り、[r]魔力を随分と費やして、儂を憑依させたのだ。
＠타이라노 카게키요
그림자는 기특하게도 자기 영기를 깍아내,[r]마력을 꽤 소비해서 나를 빙의시킨 거다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -208,29 +208,29 @@
[charaFace B 11]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
……！
＠잔느 얼터
……!
[k]
[charaFace B 3]
＠ジャンヌ・オルタ
アイツ、こっちと何の相談もなく、[r][#独断専行:どくだんせんこう]でガンガン消耗してるじゃない……
＠잔느 얼터
그 녀석, 이쪽과는 아무런 상담도 없이,[r]독단적으로 팍팍 소모하고 있잖아……
[k]
[charaFace B 12]
＠ジャンヌ・オルタ
ま、まあ、景清をすぐ送還させないのは[r]有り[#難:がた]くはあるけども！
＠잔느 얼터
아니, 뭐, 카게키요를 바로 송환시키지 않은 건[r]고마운 일이지만도!
[k]
[charaFace B 5]
＠ジャンヌ・オルタ
情報共有と[#意思疎通:い し そ つ う]は！　しろ！
＠잔느 얼터
정보 공유와 의사소통은! 하라고!
[k]
？1：（強く頷く）
?1: (강하게 끄덕인다)
[messageOff]
[cameraMove 0.3 0,15 1.01]
@@ -240,14 +240,14 @@
[charaFace B 20]
＠ジャンヌ・オルタ
まったくもー。
＠잔느 얼터
아 진짜~
[k]
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
？2：（何度も頷く）
?2: (몇 번이고 끄덕인다)
[messageOff]
[cameraMove 0.3 0,15 1.01]
@@ -266,21 +266,21 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠サリエリ
……そうだな。
＠살리에리
……그렇군.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
？！
?!
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠平景清
後はまあ、影の云うままに、[r]この学校とやらに転入手続きを[line 3]
＠타이라노 카게키요
그 뒤로는 뭐, 그림자가 말하는 대로[r]이 학교란 곳에 전학 수속을[line 3]
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -291,18 +291,18 @@
[charaFadein B 0.1 1]
[charaShake B 0.03 4 4 0.4]
＠ジャンヌ・オルタ
ぶは！？
＠잔느 얼터
푸핫?!
[k]
[charaFace B 10]
＠ジャンヌ・オルタ
……て、転入の根回しまでしてるのアイツ！？[r]マメか！
＠잔느 얼터
……아니, 전입 준비까지 했던 거야, 그 녀석?![r]뭐 이리 꼼꼼해!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
あーもう！[r]それでガンガン消耗してたら世話ないっての！
＠잔느 얼터
아 진짜![r]그래서 팍팍 소모가 되면 말짱 도루묵이잖아!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -312,14 +312,14 @@
[charaFace C 8]
[charaFadein C 0.1 1]
＠サリエリ
……。[r]……。
＠살리에리
……[r]……
[k]
[charaFace C 6]
＠サリエリ
……そこまでする理由があるということか？[r][#学校:こ　こ]にカルデア側の戦力を集める必要がある、と。
＠살리에리
……그렇게까지 할 이유가 있다는 건가?[r][#이곳:학교]에 칼데아 측의 전력을 모아둘 필요가 있다, 는 뜻이겠지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -329,14 +329,14 @@
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠平景清
知らん。
＠타이라노 카게키요
모른다.
[k]
[charaFace A 1]
＠平景清
かの影が儂に告げたはただの一言のみよ。[r]すなわち、
＠타이라노 카게키요
그 그림자가 나에게 남긴 말은 단 한마디뿐이야.[r]바로,
[k]
[messageOff]
@@ -354,8 +354,8 @@
[fadein white 0.6]
[wait fade]
＠[6680ff]黒い影[-]
[6680ff]『七つの試練、超えれば道は拓かれよう』[-]
＠[6680ff]검은 그림자[-]
[6680ff]‘일곱 개의 시련을 뛰어넘으면 길이 열릴 것이다.’[-]
[k]
[messageOff]
@@ -374,8 +374,8 @@
[fadein white 0.6]
[wait fade]
＠平景清
[line 3]とな。
＠타이라노 카게키요
[line 3]라고 말이야.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -385,8 +385,8 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
えーと。七騎の敵を倒しきらないと[r]この特異点は解消されない、とかそういうことね？
＠잔느 얼터
저기 그게~ 일곱 기의 적을 다 쓰러트리지 않으면[r]이 특이점은 해소되지 않는다든지, 뭐 그런 거지?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -396,8 +396,8 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠サリエリ
或いは、南極への道か。だ。
＠살리에리
혹은, 남극으로 가는 길이 열린다는 뜻일 수도 있지.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -407,8 +407,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ああ、人理のどうこう言うアレ[line 3]
＠잔느 얼터
아아, 인리의 어쩌고저쩌고하던 그거[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -421,8 +421,8 @@
[seStop 24_ad1353 0.4]
[wt 0.4]
＠キリエの声
あの！[r]そこまでです、皆さん……！
＠키리에의 목소리
저기요![r]거기까지예요, 여러분……!
[k]
[messageOff]
@@ -434,16 +434,16 @@
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠キリエ
ここで喧嘩をしていると聞きました！[r]や、やめてください！
＠키리에
여기서 싸운다는 이야기를 들었어요![r]그, 그만둬 주세요!
[k]
＠キリエ
暴力はいけないことです！[r]いけませんっ！
＠키리에
폭력은 나쁜 거예요![r]싸워서는 안 돼요!
[k]
＠キリエ
具体的には……[r]せ、先輩を巻き込むのはやめて、ください！
＠키리에
구체적으로는……[r]서, 선배를 말려들게 하지, 마세요!
[k]
[messageOff]
@@ -453,8 +453,8 @@
[charaFadeout S 0.4]
[wt 0.4]
＠ジャンヌ・オルタ
け、喧嘩[line 3]っちゃまあ喧嘩かー。[r]って、キリエ？
＠잔느 얼터
싸, 싸움[line 3] 이라고 하면 싸움이긴 한데~[r]아니, 키리에?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -464,27 +464,27 @@
[charaFace E 6]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
はっ。折田先輩……
＠키리에
헉. 오루타 선배……
[k]
？1：キリエ？
?1: 키리에?
[charaFace E 14]
＠キリエ
先輩、ご無事ですかっ。
＠키리에
선배, 무사하셨나요!
[k]
？2：ど、どうしてここに！？
?2: 어, 어떻게 여길?!
[charaFace E 12]
＠キリエ
せ、先輩！[r]よかった……
＠키리에
서, 선배![r]다행이에요……
[k]
？！
?!
[messageOff]
[charaFadeout E 0.2]
@@ -506,8 +506,8 @@
[charaFadeout H 0.4]
[wt 1.4]
＠ハサン
何だ、もう終わってたのか。[r]無駄足になったな、悪い。キリエ。
＠하산
뭐냐, 벌써 끝났던 거냐.[r]괜한 발걸음을 하게 했군, 미안하다. 키리에.
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -517,8 +517,8 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠平景清
おお。転校生。
＠타이라노 카게키요
어이. 전학생.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -528,12 +528,12 @@
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ハサン
よう、転校生。
＠하산
그래, 전학생.
[k]
＠ハサン
サーヴァント同士でやり合う気配だったから、[r]止めた方がいいかと思ったんだが……
＠하산
서번트끼리 싸우는 기척이 났으니까,[r]막는 편이 좋겠다 싶었는데……
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -543,8 +543,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠サリエリ
気遣いには礼を言おう。[r]そのまま戦力に加わって貰えると有り[#難:がた]いんだが。
＠살리에리
배려에는 감사의 말을 하지.[r]그대로 전력으로 가담해 주면 고맙겠다만.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -554,27 +554,27 @@
[charaFace F 3]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ハサン
はは。それは、おまえたちの今後次第だ。
＠하산
하하. 그것은, 너희들이 앞으로 어떻게 하느냐에 달렸어.
[k]
？1：ハサンくん、手強いな……
?1: 하산 군, 만만치 않네……
[charaFace F 0]
＠ハサン
そうか？
＠하산
그런가?
[k]
？2：お眼鏡にかなうよう頑張るよ
?2: 기대에 부응할 수 있게 노력할게
[charaFace F 0]
＠ハサン
やってみろ。
＠하산
잘 해봐.
[k]
？！
?!
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -583,12 +583,12 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ごちゃごちゃしてきたわね……[r]今のうちに、はっきり確認しておくわよ景清。
＠잔느 얼터
점점 복잡해 지네……[r]지금 확실히 확인해 둘게, 카게키요.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
アンタはカルデアの景清。[r]マスターの戦力としての自覚はある、ってことでＯＫ？
＠잔느 얼터
너는 칼데아의 카게키요.[r]마스터의 전력이라는 자각은 있다고 봐도 OK?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -598,21 +598,21 @@
[charaFace A 2]
[charaFadein A 0.1 1]
＠平景清
ハ。何を云い出すかと思えば。
＠타이라노 카게키요
하. 무슨 소리를 꺼내나 했더니.
[k]
＠平景清
必要があるから呼びつけたのだろうが。[r]であれば、儂は[%1]の刀だ。
＠타이라노 카게키요
필요하니까 부른 것이 아니더냐.[r]그렇다면 나는 [%1]의 칼이다.
[k]
＠平景清
折れるまでせいぜい使い倒せ。存分にな！
＠타이라노 카게키요
꺾일 때까지 잘 써먹어라. 마음껏!
[k]
？1：ありがとう、景清
？2：頼りにするよ
？！
?1: 고마워, 카게키요
?2: 의지하고 있어
?!
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -621,27 +621,27 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
カルデア……？[r]使い倒す……？
＠키리에
칼데아……?[r]써먹는다……?
[k]
＠キリエ
あ、あの……[r]先輩、いったい何のお話をされて……[line 3]
＠키리에
저, 저기……[r]선배, 대체 무슨 이야기를 하시는지……[line 3]
[k]
？1：いや、その、これは
?1: 아니, 그게, 이건
＠キリエ
……？
＠키리에
……?
[k]
？2：ちょっとした暗号だから深い意味はないんだよ？
?2: 소소한 암호 같은 거니까 깊은 의미는 없거든?
＠キリエ
そう、なんですか……？
＠키리에
그런, 건가요……?
[k]
？！
?!
[charaFadeout E 0.1]
[wt 0.1]
@@ -650,8 +650,8 @@
[charaFace B 23]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
そうそう。最近流行ってんのよね、ソレ！[r]いやーいいわよね、なんていうの、ウェブコミック？
＠잔느 얼터
그래 맞아. 최근 유행하거든, 그거![r]아니~ 참 좋지, 뭐라고 하더라, 웹툰?
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -661,8 +661,8 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠サリエリ
あまり無理をするな。[r]痛々しいぞ。
＠살리에리
너무 무리하지 마라.[r]보기 괴로우니.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -672,8 +672,8 @@
[charaFace B 6]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
ちょ[line 3]混ぜ返すのやめてくれない！？
＠잔느 얼터
잠깐[line 3] 이야기를 더 복잡하게 만들지 말아 줄래?!
[k]
[messageOff]
@@ -681,8 +681,8 @@
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.5]
[wt 1.5]
[charaFace B 0]
＠ジャンヌ・オルタ
…………って。待って。[r]何かしら、嫌な感じがする。
＠잔느 얼터
…………아니 기다려 봐.[r]뭔가 안 좋은 예감이 든다.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -692,8 +692,8 @@
[charaFace F 5]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ハサン
[%1]！　前方10メートルだ、来るぞ！
＠하산
[%1]! 전방 10미터다, 온다!
[k]
[messageOff]
@@ -746,9 +746,9 @@
[bgm BGM_BATTLE_68 0.1]
？1：黒い炎！
？2：ま、またここで出た！
？！
?1: 검은 불꽃!
?2: 또, 또 여기서 나왔어!
?!
[seStop 21_ad1114 0.5]
[charaFadeout G 0.1]
@@ -760,13 +760,13 @@
[charaFace E 13]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
き[messageShake 0.04 4 4 0.4]ゃああっ！？
＠키리에
꺄[messageShake 0.04 4 4 0.4]아아앗?!
[k]
？1：キリエは[&自分:わたし]の後ろに！
？2：全員、戦闘準備！
？！
?1: 키리에는 내 뒤에 서!
?2: 전원, 전투 준비!
?!
[messageOff]
[charaFadeout E 0.2]
@@ -871,8 +871,8 @@
[charaFace F 10]
[charaFadein F 0.1 1]
＠ハサン
……仕方ないな。
＠하산
……어쩔 수 없군.
[k]
[messageOff]
@@ -903,12 +903,12 @@
[wt 0.5]
＠ハサン
対サーヴァント戦闘以外では、[r]この状態を誰かに見せるつもりはなかったんだが。
＠하산
대 서번트 전투 이외에는[r]이 상태를 누군가에게 보여줄 생각은 없었는데.
[k]
＠ハサン
先日の狼どもといい……[r]この特異点、そこまで甘くはないようだ。
＠하산
얼마 전의 늑대 놈들도 그렇고……[r]이 특이점, 그렇게까지 호락호락하진 않은 듯하군.
[k]
[messageOff]
@@ -920,8 +920,8 @@
[wait charaCrossFade F]
[wt 0.7]
＠ハサン
[line 3]耀星のハサン。参る！
＠하산
[line 3]요성의 하산. 간다!
[k]

170
ScriptActionEncrypt/04/0400030831.txt
View File

@@ -6,26 +6,26 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 11010001 1 平景清]
[charaSet B 6050001 1 ハサン]
[charaSet C 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet D 11006001 1 サリエリ]
[charaSet E 1098288500 1 キリエ]
[charaSet F 1098290500 1 フーカ先生]
[charaSet A 11010001 1 타이라노 카게키요]
[charaSet B 6050001 1 하산]
[charaSet C 1098289900 1 잔느 얼터]
[charaSet D 11006001 1 살리에리]
[charaSet E 1098288500 1 키리에]
[charaSet F 1098290500 1 후카 선생님]
[charaSet G 1098291300 1 恩讐の残火]
[charaSet G 1098291300 1 은원의 잔불]
[charaSet H 1098288500 1 キリエ_演出用]
[charaSet H 1098288500 1 키리에_연출용]
[sceneSet I 211701 1]
[charaScale I 1.2]
[sceneSet J 211201 1]
[charaScale J 1.2]
[charaSet W 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet X 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet W 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaSet X 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaSet Y 98115000 1 通信エフェクト用]
[charaSet Y 98115000 1 통신 이펙트용]
[charaPut Y 2500,2500]
[charaDepth Y 10]
[charaPut Y 2500,2500]
@@ -89,8 +89,8 @@
[wait fade]
[wt 0.8]
＠ハサン
…………片付いたか。[bgm BGM_EVENT_141 0.1][r]この炎、昨日から見掛けるが一体何なんだ？
＠하산
…………정리됐나.[bgm BGM_EVENT_141 0.1][r]이 불꽃, 어제부터 보이던데 대체 뭐지?
[k]
[messageOff]
@@ -115,8 +115,8 @@
[wt 0.5]
＠平景清
知らん。
＠타이라노 카게키요
모른다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -126,12 +126,12 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
どうも、マスターを狙ってるっぽいのよね。[r]試練だかを仕掛けてる黒幕がいるとして、
＠잔느 얼터
아무래도 마스터를 노리고 있는 모양이야.[r]시련을 내리는 흑막이 있다고 한다면,
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
ソイツの使い魔とかじゃない？
＠잔느 얼터
그 녀석의 사역마 같은 거 아닐까?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -141,8 +141,8 @@
[charaFace D 6]
[charaFadein D 0.1 1]
＠サリエリ
有り得る話ではあるな。[r]さて……
＠살리에리
가능성은 있는 이야기군.[r]자 그러면……
[k]
[messageOff]
@@ -159,21 +159,21 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
…………………………………………。
＠키리에
…………………………………………
[k]
＠D：サリエリ
また、彼女に見られてしまったな。[r]大人であり教師である私の出番かもしれんが、
＠D : 살리에리
또, 키리에한테 보여주고 말았군.[r]어른이자 교사인 내가 나설 차례일지도 모르겠어.
[k]
＠D：サリエリ
おまえに任せるべきだとも考える。[r]どうだ、マスター。
＠D : 살리에리
너에게 맡겨야 한다고 생각한다만.[r]어떤가, 마스터?
[k]
？1：はい
？2：そうさせてください
？！
?1: 네
?2: 제가 맡게 해주세요
?!
[bgmStop BGM_EVENT_141 1.5]
@@ -184,99 +184,99 @@
[charaFadeout I 0.4]
[wt 1.0]
＠キリエ
……。[r]……。
＠키리에
……[r]……
[k]
[bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
＠キリエ
…………先輩。
＠키리에
…………선배.
[k]
？1：キリエ
？2：もし、やっぱり説明が欲しいなら
？！
?1: 키리에
?2: 혹시, 역시나 설명을 듣고 싶으면
?!
[messageOff]
[charaFace E 8]
[wt 1.5]
[charaFace E 14]
＠キリエ
いえ。いいえ。[r]ゆうべ、言いましたよね。先輩。
＠키리에
아뇨. 아니에요.[r]어제 저녁에 말씀드렸잖아요. 선배.
[k]
＠キリエ
わたし、先輩を信じます。
＠키리에
저, 선배를 믿고 있어요.
[k]
＠キリエ
……今も信じています。[wt 0.7][charaFace E 16][r]だ、だから、本当に……ほ、本当、に……
＠키리에
……지금도 믿고 있어요.[wt 0.7][charaFace E 16][r]그, 그러니까, 정말로…… 저, 정말, 로……
[k]
＠キリエ
本当に……[r]驚いて、怖くて……
＠키리에
정말로……[r]놀라고, 무서워서……
[k]
＠キリエ
手が、震えても……
＠키리에
손이, 떨리지만……
[k]
[charaFace E 14]
＠キリエ
尋ねません。質問しません。[r]聞きたいですし、知りたいですが、我慢します！
＠키리에
묻지 않겠어요. 질문하지 않아요.[r]듣고 싶고, 알고 싶지만, 참을게요!
[k]
＠キリエ
……。[r]……。
＠키리에
……[r]……
[k]
＠キリエ
…………………………。
＠키리에
………………………………
[k]
[charaFace E 11]
＠キリエ
………………で、でも。でも、もしも。
＠키리에
………………하, 하지만, 하지만, 혹시.
[k]
＠キリエ
わたしが、約束を守りきれないくらい、[r]動揺してしまった時は……
＠키리에
제가, 약속은 지키지 못할 정도로[r]동요했을 때는……
[k]
＠キリエ
もしかしたら……[line 3]
＠키리에
어쩌면……[line 3]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
？1：その時は、全部教える
？2：我慢しないでいい
？！
?1: 그때는 전부 말해줄게
?2: 참지 않아도 돼
?!
[wt 0.1]
？1：怖がらせたい訳じゃないから
?1: 겁을 주고 싶은 게 아니니까
[charaFace E 12]
＠キリエ
……はい。ありがとうございます。
＠키리에
……네. 감사합니다.
[k]
？2：キリエが、安心できる方でいいよ
?2: 키리에가 안심할 수 있는 게 더 중요해
[charaFace E 12]
＠キリエ
…………はい。
＠키리에
…………네.
[k]
？！
?!
[messageOff]
[wt 0.7]
@@ -302,18 +302,18 @@
[seVolume ade422 0.4 0.5]
[wt 0.4]
＠フーカ先生
はー。[r]日が落ちるの、早いったらもう。
＠후카 선생님
하아~[r]날이 저무는 게 너무 빠르잖아, 진짜.
[k]
＠フーカ先生
でも、そう思ってるとすぐ春になるのよねー。[r]あ。春物そろそろ出さなきゃだわ。
＠후카 선생님
하지만, 그렇게 생각하고 있으면 금방 봄이 오겠지~[r]아, 슬슬 봄옷도 꺼내둬야겠네.
[k]
[charaFace F 8]
＠フーカ先生
新しい服も欲しいなぁ。
＠후카 선생님
새로운 옷도 사고 싶은데~
[k]
[messageOff]
@@ -324,8 +324,8 @@
[charaFace F 7]
＠フーカ先生
……ん？
＠후카 선생님
……응?
[k]
[messageOff]
@@ -399,16 +399,16 @@
[charaFace F 11]
[charaFadein F 0.1 0,-50]
＠フーカ先生
[FFFFFF]？[-]
＠후카 선생님
[FFFFFF]?[-]
[k]
＠フーカ先生
え、何だろう。[r]ＣＧ……じゃ、ないわよね。
＠후카 선생님
어, 뭐지?[r]CG…… 가, 아닌 거지?
[k]
＠フーカ先生
かすみ目？
＠후카 선생님
눈이 침침한가?
[k]
[messageOff]
@@ -422,8 +422,8 @@
[wt 1.5]
[seStop 22_ad1194 2.0]
＠フーカ先生
え[line 3]
＠후카 선생님
어[line 3]
[k]
[messageOff]

238
ScriptActionEncrypt/04/0400030910.txt
View File

@@ -6,12 +6,12 @@
[enableFullScreen]
[soundStopAll]
[charaSet A 1098290600 1 平景清]
[charaSet B 1098289000 1 ハサン]
[charaSet C 11006001 1 サリエリ]
[charaSet D 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet E 1098288500 1 キリエ]
[charaSet F 1098288500 1 キリエ2]
[charaSet A 1098290600 1 타이라노 카게키요]
[charaSet B 1098289000 1 하산]
[charaSet C 11006001 1 살리에리]
[charaSet D 1098289900 1 잔느 얼터]
[charaSet E 1098288500 1 키리에]
[charaSet F 1098288500 1 키리에2]
[charaScale F 1.2]
[sceneSet G 211101 1]
@@ -59,8 +59,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠平景清
…………む。これは。
＠타이라노 카게키요
…………음. 이건.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -70,8 +70,8 @@
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ハサン
……。[r]……。
＠하산
……[r]……
[k]
[messageOff]
@@ -114,8 +114,8 @@
[subRenderMoveFSR #A 330,-150 0.3]
[wt 0.3]
＠サリエリ
（……かなり高い魔力反応だな。校内か？）
＠살리에리
(……꽤 높은 마력 반응이로군. 교내인가?)
[k]
[messageOff]
@@ -124,8 +124,8 @@
[subRenderMoveFSL #B -330,-150 0.3]
[wt 0.3]
＠ジャンヌ・オルタ
（うわびっくりした。[r]　念話するならするって言いなさいよ）
＠잔느 얼터
(우와~ 깜짝 놀랐어.[r] 염화를 하면 한다고 말을 해야지)
[k]
[messageOff]
@@ -137,12 +137,12 @@
[charaFadein E 0.3 1]
[wt 0.3]
＠キリエ
[FFFFFF]？[-]
＠키리에
[FFFFFF]?[-]
[k]
＠D：ジャンヌ・オルタ
（って、キリエがいるからか。[r]　ナイス判断と言っておくわ、さすが現役教師）
＠D : 잔느 얼터
(아니, 키리에가 있어서 그런가.[r] 나이스 판단이라고 말해둘게, 과연 현역 교사)
[k]
[messageOff]
@@ -155,28 +155,28 @@
[subRenderFadeinFSL #B 0.2 -330,-150]
[wt 0.2]
＠サリエリ
（依代がそうであるだけだ。[r]　兎も角、注意が必要だろう）
＠살리에리
(빙의체가 그럴 뿐이야.[r] 여하튼, 주의가 필요하겠지)
[k]
＠サリエリ
（炎状の敵性存在よりも高い魔力だぞ。[r]　サーヴァント、かどうかは曖昧ではある）
＠살리에리
(불꽃 형태의 적성 존재보다도 높은 마력이군.[r] 서번트, 인지 어떤지는 모호하지만)
[k]
＠サリエリ
（カルデアと連絡が取れていれば、[r]　より詳細な情報が観測できるだろうが……）
＠살리에리
(칼데아와 연락이 닿으면,[r] 더 자세한 정보를 관측할 수 있을 텐데……)
[k]
[charaFace D 0]
＠ジャンヌ・オルタ
（敵？　味方？）
＠잔느 얼터
(적? 아군?)
[k]
[charaFace C 6]
＠サリエリ
（不明だ）
＠살리에리
(알 수 없다)
[k]
[messageOff]
@@ -188,12 +188,12 @@
[charaFadein E 0.2 1]
[wt 0.2]
＠キリエ
あの……[r]どうしたんですか、皆さん。
＠키리에
저기……[r]다들, 왜 그러시나요?
[k]
＠キリエ
折田先輩とサリエリ先生、それと、[r]剣道部の先輩？
＠키리에
오루타 선배와 살리에리 선생님, 그리고[r]검도부 선배?
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -203,8 +203,8 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠平景清
景清だ。
＠타이라노 카게키요
카게키요다.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -214,47 +214,47 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
はい、景清先輩。[r]……皆さん、突然、見つめ合って……
＠키리에
네, 카게키요 선배.[r]……다들, 갑자기, 서로를 보시면서……
[k]
＠キリエ
………………[wt 0.2][charaFace E 6]はっ。
＠키리에
………………[wt 0.2][charaFace E 6]앗.
[k]
[charaFace E 5]
＠キリエ
な、成る程！[r]そそ、そういう……そういう……
＠키리에
과, 과연![r]그그, 그런…… 그런……
[k]
＠キリエ
もももしかして皆さんは、その、[r]詳しいことはわかりませんが、い、いわゆる……
＠키리에
호호혹시 여러분은, 그게,[r]자세히는 모르겠지만, 흐, 흔히 말하는……
[k]
[charaFace E 4]
＠キリエ
[#三角関係:さんかくかんけい]……[line 4]
＠키리에
삼각관계……[line 4]
[k]
？1：うーん、惜しい！
?1: 으~음, 아까워!
[charaFace E 6]
＠キリエ
惜しいんですか！
＠키리에
아깝나요!
[k]
？2：多分それは勘違いかなって
?2: 아마 그건 착각일 거야
[charaFace E 11]
＠キリエ
え、ええっ……で、では、一体……？
＠키리에
아, 아앗…… 그, 그러면, 대체……?
[k]
？！
?!
[messageOff]
[charaFadeout E 0.2]
@@ -266,24 +266,24 @@
[subRenderFadeinFSL #B 0.2 -330,-150]
[wt 0.2]
＠ジャンヌ・オルタ
（くっ、変な方向に盛り上がってる！[wt 0.8][charaFace D 0][r]　じゃなくて、今日はほら、まだ[#喇叭:らっぱ]鳴ってないし）
＠잔느 얼터
(큭, 이상한 방향으로 분위기가 굴러가잖아![wt 0.8][charaFace D 0][r] 가 아니라 오늘은 그게, 아직 나팔도 울리지 않았으니까)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（敵のサーヴァントじゃないんじゃない？）
＠잔느 얼터
(적의 서번트가 아닌 거 아닐까?)
[k]
[charaFace C 6]
＠サリエリ
（かもしれん。[r]　だが、何事も早計は避けておきたい）
＠살리에리
(그럴지도 모르지.[r] 하지만, 무슨 일이든 섣부른 판단은 피하고 싶다)
[k]
[charaFace D 12]
＠ジャンヌ・オルタ
（そりゃあね。[wt 0.7][charaFace D 11][r]　……って、ああっ！）
＠잔느 얼터
(그야 그렇지.[wt 0.7][charaFace D 11][r] ……어라, 아앗!)
[k]
[messageOff]
@@ -308,8 +308,8 @@
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
待った！[r]そこの二人どこ行くの！
＠잔느 얼터
잠깐![r]거기 두 사람 어딜 가는 거야!
[k]
[messageOff]
@@ -347,29 +347,29 @@
[charaFace B 0]
[charaFace A 1]
＠ハサン
サーヴァントらしき奴を探しに行く。[r]正体が分からないなら、直接確かめればいい。
＠하산
서번트로 보이는 녀석을 찾으러 갈 거다.[r]정체를 모른다면, 직접 확인하면 돼.
[k]
＠ハサン
人理の側の英霊か、[r]そうでないか。ソイツを見極める。
＠하산
인리 측의 영령인지,[r]그렇지 않은지. 그걸 판단하겠다.
[k]
＠ハサン
未契約のオレには、おまえたちのやってる[r]念話の内容までは分からないが……
＠하산
나는 미계약이라 너희들이 하는[r]염화의 내용까지는 모르겠지만……
[k]
[charaFace B 1]
＠ハサン
無駄話をするより余程いい。[r]違うか。
＠하산
쓸데없는 잡담이나 하는 것보다는 훨씬 낫지.[r]아닌가?
[k]
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
＠平景清
然り。
＠타이라노 카게키요
그러하지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -380,8 +380,8 @@
[charaFace D 9]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
なんで気が合ってんの！？[r]そういう素振り一切なかったでしょうが！
＠잔느 얼터
어째서 의기투합한 건데?![r]그런 기책은 전혀 없었잖아!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -393,12 +393,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadeinFSL A 0.1 0]
＠ハサン
オレが知るか。
＠하산
내가 알게 뭐냐.
[k]
＠平景清
うむ。
＠타이라노 카게키요
으음.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -409,8 +409,8 @@
[charaFace D 5]
[charaFadein D 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
息ぴったりか！
＠잔느 얼터
호흡도 딱 맞아!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -420,25 +420,25 @@
[charaFace E 10]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
え、ええと……サー、ヴァント？[r]英語ですよね。意味は[line 3]
＠키리에
저, 저기 그게…… 서, 번트?[r]영어네요. 의미는[line 3]
[k]
？1：キリエ、何度もごめん
？2：どうも危ないみたいだから
？！
?1: 키리에, 몇 번이고 미안해
?2: 아무래도 위험할 거 같으니까
?!
[messageOff]
[wt 0.1]
？1：先に、帰ってほしい
？2：なるべく校内にはいない方がいい
？！
?1: 먼저 돌아가 줘
?2: 가능한한 교내에는 없는 편이 좋을 거야
?!
[charaFace E 11]
＠キリエ
え……
＠키리에
아……
[k]
[charaFadeout E 0.1]
@@ -448,11 +448,11 @@
[charaFace C 6]
[charaFadein C 0.1 1]
＠サリエリ
私が彼女を自宅まで送ろう。[r]後は任せるぞ、[%1]。オルタ。
＠살리에리
내가 키리에는 자택으로 배웅하지.[r]뒤는 맡기마, [%1]. 얼터.
[k]
？1：ありがとうございます、サリエリ先生
?1: 감사합니다, 살리에리 선생님
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -461,11 +461,11 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
ありがとうございます……[wt 0.7][charaFace E 3][r]い、いえ。いえ！
＠키리에
감사합니다……[wt 0.7][charaFace E 3][r]아, 아뇨, 아뇨!
[k]
？2：ありがとう、助かる
?2: 고마워, 덕분에 안심할 수 있겠어
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
@@ -474,14 +474,14 @@
[charaFace E 11]
[charaFadein E 0.1 1]
＠キリエ
せ、先輩。先生にそんな言葉遣いは……[wt 0.7][charaFace E 3][r]い、いえ。いえ！
＠키리에
서, 선배. 선생님한테 그런 말투는……[wt 0.7][charaFace E 3][r]아, 아뇨, 아뇨!
[k]
？！
?!
＠キリエ
校内が危ないなら、先輩も！[r]わたしと、一緒に[line 3]
＠키리에
교내가 위험하다면, 선배도![r]저와 같이[line 3]
[k]
@@ -490,16 +490,16 @@
[wt 1.2]
[charaFace E 8]
＠キリエ
……。[r]……。
＠키리에
……[r]……
[k]
＠キリエ
……………………いえ。何でも、ありません。
＠키리에
……………………아니요. 아무것도, 아니에요.
[k]
＠キリエ
詮索しないって、言いましたもんね。[r]これもその範疇……なんですよね。
＠키리에
캐묻지 않기로 말했는걸요.[r]이것도 그 범주…… 인 거겠네요.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_81 2.5]
@@ -531,16 +531,16 @@
[wt 0.8]
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
＠キリエ
……先輩。
＠키리에
……선배.
[k]
＠キリエ
今日は冷えそうだから、夕食は寄せ鍋にすると[r]おばさまが朝に仰っていました。
＠키리에
오늘은 쌀쌀해질 거 같으니, 저녁은 모둠 전골로 하신다고[r]아주머니가 아침에 말씀하셨어요.
[k]
＠キリエ
わたしも、お手伝いするつもりです。[r]だから……
＠키리에
저도, 도울 생각이에요.[r]그러니까……
[k]
[messageOff]
@@ -548,18 +548,18 @@
[wt 1.5]
[charaFaceFade F 12 0.2]
＠キリエ
早く、帰って来てくださいね。
＠키리에
빨리, 돌아와 주세요.
[k]
？1：うん
？2：すぐに帰るから、待っていて
？！
?1: 응
?2: 금방 돌아갈 거니까, 기다려 줘
?!
[charaFaceFade F 1 0.2]
＠キリエ
……はい！
＠키리에
……네!
[k]

306
ScriptActionEncrypt/04/0400030920.txt
View File

@@ -8,19 +8,19 @@
[enableFullScreen]
[soundStopAll]
[charaSet A 1098290500 1 フーカ先生]
[charaSet A 1098290500 1 후카 선생님]
[charaScale A 1.2]
[charaSet B 1098289000 1 ハサン]
[charaSet C 1098289900 1 ジャンヌ・オルタ]
[charaSet D 1098290600 1 平景清]
[charaSet E 1098290400 1 フーカ先生？]
[charaSet F 1098290500 1 フーカ先生_シルエット]
[charaSet B 1098289000 1 하산]
[charaSet C 1098289900 1 잔느 얼터]
[charaSet D 1098290600 1 타이라노 카게키요]
[charaSet E 1098290400 1 후카 선생님?]
[charaSet F 1098290500 1 후카 선생님_실루엣]
[charaFilter F silhouette 00000080]
[charaScale F 1.2]
[charaSet G 1098262700 1 ブーディカ_シルエット]
[charaSet G 1098262700 1 부디카_실루엣]
[charaFilter G silhouette 00000080]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
[sceneSet I 10000 1]
[charaScale I 1.2]
@@ -72,55 +72,55 @@
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
＠フーカ先生
あたし……
＠후카 선생님
나……
[k]
＠フーカ先生
………………？
＠후카 선생님
……………………?
[k]
＠フーカ先生
頭、痛い……[r]ああ……早く、職員室戻らないと……
＠후카 선생님
머리가, 아파……[r]아아…… 빨리, 교무실로 돌아가야……
[k]
＠フーカ先生
明日の小テスト用意してから……[r]学年主任と、校内風紀の相談もして……
＠후카 선생님
내일 쪽지 시험을 준비하고……[r]학년주임과, 교내 풍기에 관한 상담도 해야……
[k]
＠フーカ先生
ローマ……
＠후카 선생님
로마……
[k]
＠フーカ先生
そう、ローマを皆殺しにしてやらないと……[r]ロンディニウムの連中、女子供まで……
＠후카 선생님
그래, 로마를 몰살해 줘야지……[r]론디니움 녀석들, 여자와 아이들까지……
[k]
＠フーカ先生
許さない……[r]一人たりとも、生かしておいてやるものか。
＠후카 선생님
용서할 수 없어……[r]한 사람도, 살려두지 않겠어.
[k]
＠フーカ先生
ブリタニアの怨み……[r]あたしたちの怨み……
＠후카 선생님
브리타니아의 원념……[r]우리의 원념……
[k]
[messageOff]
[wt 0.7]
[charaFaceFade A 7 0.3]
＠フーカ先生
……………………え？
＠후카 선생님
……………………어?
[k]
＠フーカ先生
……ゆうべ、ちょっと飲みすぎた、かなぁ。[r]二日酔いなんて、なったこと……ないのに……
＠후카 선생님
……어젯밤에 조금 과음을 한, 걸까?[r]숙취 같은 거, 겪은 적이……없는데……
[k]
＠フーカ先生
……これ、二日酔いなの？[r]気持ち悪い[line 3]
＠후카 선생님
……이게, 숙취가 맞아?[r]속이 안 좋아[line 3]
[k]
＠フーカ先生
頭、痛い……[r]体、重い……
＠후카 선생님
머리, 아파……[r]몸이, 무거워……
[k]
[messageOff]
@@ -146,28 +146,28 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ハサン
いたな。あれだ。
＠하산
있군. 저자다.
[k]
？1：あれ、って……
？2：担任のフーカ先生だよ
？！
?1: 저 사람은……
?2: 담임인 후카 선생님이야
?!
[charaFace B 9]
＠ハサン
そうだな。サーヴァントの気配、[r]完全ではないが濃いぞ。
＠하산
그렇군. 서번트의 기척,[r]완전하지는 않지만 진해.
[k]
＠ハサン
人理の側かそうでないかは[line 3][r]口振りからして、後者だろう。
＠하산
인리 측인지 그렇지 않은지는[line 3][r]말하는 걸 보니, 후자겠지.
[k]
[charaFace B 8]
＠ハサン
オレにとっては敵だ。[r]縄張りの内側に出てきたからには、対処はしてやる。
＠하산
나에게는 적이다.[r]영역 내부에 나타난 이상, 대처해 주지.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -177,8 +177,8 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
対処ってアンタ。
＠잔느 얼터
대처라니, 너.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -188,12 +188,12 @@
[charaFace B 8]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ハサン
殺す。
＠하산
죽인다.
[k]
＠ハサン
それはそうだろう。あの調子のまま、[r]完全な疑似サーヴァントになっても面倒だ。
＠하산
그건 그렇잖나. 저 상태로[r]완전히 의사 서번트가 되어도 귀찮아져.
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -203,8 +203,8 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
然り。
＠타이라노 카게키요
그러하지.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -214,24 +214,24 @@
[charaFace B 7]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ハサン
ハ。確かに気が合うみたいだな。
＠하산
하. 분명히 마음이 맞는 모양이군.
[k]
？1：駄目[&だ:]
？2：殺さないで
？！
?1: 안 돼
?2: 죽이지 마
?!
[charaFace B 9]
＠ハサン
……ほう。
＠하산
……호오.
[k]
[charaFace B 10]
＠ハサン
アレを見ても、そう言うのか？
＠하산
저걸 보고도, 그렇게 말하는 건가?
[k]
[messageOff]
@@ -252,14 +252,14 @@
[wait wipe]
[wt 0.2]
＠フーカ先生
頭……[r]痛い……
＠후카 선생님
머리……[r]아파……
[k]
[charaFaceFade A 13 0.2]
＠フーカ先生
痛い、痛い、痛い……[line 3][r]い、たい……
＠후카 선생님
아파, 아파, 아파……[line 3][r]아, 아파……
[k]
[messageOff]
@@ -269,14 +269,14 @@
[cueSeStop 22_ad1188 2.0]
[wt 1.0]
＠フーカ先生
痛い、痛い、痛い痛い痛い痛い……[r]痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い痛い！
＠후카 선생님
아파, 아파, 아파아파아파아파……[r]아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파아파!
[k]
[charaFaceFade A 12 0.2]
＠フーカ先生
あ、ああ……あ……！[r]ああああああああああああああああああああ！
＠후카 선생님
아, 아아…… 아……![r]아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!
[k]
[bgmStop BGM_MAP_36 1.0]
@@ -284,8 +284,8 @@
[charaFadeout A 0.2]
[wt 0.1]
＠フーカ先生
うわああああああああああああああ！
＠후카 선생님
우와아아아아아아아아아아아아아아!
[k]
[messageOff]
@@ -330,24 +330,24 @@
[bgm BGM_BATTLE_33 0.1]
＠フーカ先生？
殺して、やる……
＠후카 선생님?
죽여, 버리겠어……
[k]
＠フーカ先生？
殺してやる……[r]殺してやる、殺してやる殺してやる……
＠후카 선생님?
죽여 버리겠어……[r]죽여 버리겠어, 죽여버리겠어죽여버리겠어……
[k]
＠フーカ先生？
みんな、みんな、ローマの奴らは……
＠후카 선생님?
다들, 다들, 로마 놈들은……
[k]
＠フーカ先生？
皆殺しにしてやる！！！
＠후카 선생님?
다들, 다들, 로마의 녀석들은……
[k]
＠フーカ先生？
一人たりとも！　残さない！[r]我らがブリタニアの大地から、根こそぎ殺す！
＠후카 선생님?
한 사람도! 남기지 않겠어![r]우리 브리타니아 대지에서 남김없이 죽이겠다!
[k]
[messageOff]
@@ -362,8 +362,8 @@
[charaFadeout G 1.0]
[wt 1.5]
＠フーカ先生？
う[messageShake 0.05 5 5 0.5]わあああああああああああああああああああ！
＠후카 선생님?
우[messageShake 0.05 5 5 0.5]와아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!
[k]
[messageOff]
@@ -381,26 +381,26 @@
[wait wipe]
[wt 0.5]
？1：ブーディカ！？
？！
?1: 부디카?!
?!
？1：……カルデアの彼女じゃない
？2：多分、ライダー以外のクラスだ
？！
?1: ……칼데아의 부디카가 아니야
?2: 아마도, 라이더 이외의 클래스일 거야
?!
[charaTalk C]
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
マジか！　そりゃあ似てるとは思ったけど！[r]ああもう……
＠잔느 얼터
진짜냐! 그야 닮았다고 생각했지만![r]아아 정말……
[k]
[charaFace C 9]
＠ジャンヌ・オルタ
待って、霊基がガンガン成立していってない？[r]アレ大丈夫なの！？
＠잔느 얼터
기다려, 영기가 팍팍 성립되고 있는 거 아니야?[r]저거 괜찮아?!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -410,14 +410,14 @@
[charaFace D 10]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
フム、[#憑かれた]な。[r]儂はこの手の怪異には詳しいぞ。
＠타이라노 카게키요
흠, [#홀려 버렸군].[r]나는 이런 부류의 괴이를 잘 알지.
[k]
[charaFace D 11]
＠平景清
[#是:これ]は、ふうむ。むしろ現状の[r]貴様や儂の状態に近くなっているようだが……
＠타이라노 카게키요
이건, 흐음. 오히려 현재의[r]너나 나의 상태와 비슷한 모양이다만……
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -427,8 +427,8 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
それよりも、あの霊基の感じ……[r]普段はそういうのあんまりわからないけど、これって。
＠잔느 얼터
그것보다도 저 영기의 느낌……[r]평소에는 그런 거 잘 모르는데, 이건.
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -438,13 +438,13 @@
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
うむ。そうだな。[r]儂やおまえたちと同じ霊基であろうな。
＠타이라노 카게키요
으음. 그렇군.[r]나와 너희들과 같은 영기겠지.
[k]
？1：アヴェンジャー？
？2：また、アヴェンジャー……
？！
?1: 어벤저?
?2: 또, 어벤저……
?!
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]
@@ -453,18 +453,18 @@
[charaFace C 9]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
い、いやいや。いやいや！[r]確かにそう感じてはいるけど、何でよ！
＠잔느 얼터
아, 아니아니. 아니아니![r]분명히 그렇게 느껴지지만, 어째서인데!
[k]
[charaFace C 0]
＠ジャンヌ・オルタ
そりゃあ、私たちはわかるわよ。[r]巌窟王が通り道？　になってる都合もあるでしょうし。
＠잔느 얼터
그야, 우리의 케이스는 알겠어.[r]암굴왕이 통로? 가 되었기 때문이기도 하겠지.
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
でも、何。敵までアヴェンジャーばっかりって、[r]それはちょっとおかしくない？
＠잔느 얼터
하지만, 뭐야. 적까지 어벤저들 뿐이라니,[r]그거 좀 이상하지 않아?
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -474,43 +474,43 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]
＠平景清
敵性サーヴァントは二例のみ。[r]何かを断ずるには早かろう。
＠타이라노 카게키요
적성 서번트는 두 가지 사례뿐.[r]뭔가를 판단하기에는 섣부르겠지.
[k]
？1：敵性……
？2：…………
？！
?1: 적성……
?2: …………
?!
[messageOff]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.5]
？1：まだ、霊基は成立しきってないんだよね
？2：まだ敵とは限らない
？！
?1: 아직, 영기는 완전히 성립되지 않았어
?2: 아직 적이라고 단정할 수 없어
?!
[wt 0.1]
？1：成立しきる前に、止める！
？2：戦闘準備！
？！
?1: 성립되기 전에, 막겠어!
?2: 전투 준비!
?!
[charaTalk B]
[charaFace B 9]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ハサン
……エクストラクラス、アヴェンジャー。[r]怒りと復讐の霊基と聞いている。
＠하산
……엑스트라 클래스, 어벤저.[r]분노와 복수의 영기라고 들었다.
[k]
[charaFace B 8]
＠ハサン
見ろ。[r]いかにも暴走直前の素振りだぞ。
＠하산
봐라.[r]그야말로 폭주 직전의 거동이다.
[k]
＠ハサン
それを、殺さずに止めろと？[r]本気で言ってるのか。
＠하산
그걸 죽이지 말고 막으라고?[r]진심으로 하는 말이냐.
[k]
[messageOff]
@@ -519,13 +519,13 @@
[cameraMove 0.3 0,0 1.01]
[wt 1.0]
？1：ここがどういう特異点かわからないけど
？2：少なくとも……
？！
?1: 이곳이 어떤 특이점인지 모르겠지만
?2: 적어도……
?!
？1：誰かを殺しに来た訳じゃない
?1: 누군가를 죽이러 온 게 아니야
？！
?!
[charaFadeout B 0.1]
[wt 0.1]
@@ -535,8 +535,8 @@
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 1.2]
＠ジャンヌ・オルタ
[line 3]そうね。[r]マスターの言う通りです。
＠잔느 얼터
[line 3]그러네.[r]마스터의 말이 옳습니다.
[k]
[messageOff]
@@ -546,26 +546,26 @@
[charaPut I 0,-200]
[charaFadeTime I 0.2 0.5]
＠ジャンヌ・オルタ
（そうあれと望まれて形作られた私が、[r]　復讐を望む“竜の魔女”として成立した霊基が……）
＠잔느 얼터
(그런 존재이기를 바랐기에 성립된 내가,[r] 복수를 바라는 ‘용의 마녀’로서 성립된 영기가……)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（まがりなりにもカルデアで、[r]　人理の側に立ってる理由）
＠잔느 얼터
(어떻게든 칼데아에서,[r] 인리 측에 선 이유)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（それは）
＠잔느 얼터
(그것은)
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
（そう言うアナタが……[r]　いつだってそう言えるアナタが、いるから）
＠잔느 얼터
(그렇게 말하는 네가……[r] 언제라도 그렇게 말할 수 있는 네가, 있기 때문)
[k]
[bgmStop BGM_BATTLE_33 1.0]
＠ジャンヌ・オルタ
（私は[line 3]）
＠잔느 얼터
(나는[line 3])
[k]
[messageOff]
@@ -601,8 +601,8 @@
[charaFace C 7]
＠ジャンヌ・オルタ
はい、そこの景清と新顔ハサン！
＠잔느 얼터
자, 거기 카게키요와 신참 하산!
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -612,8 +612,8 @@
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 1]
＠ハサン
し、新顔！？
＠하산
시, 신참?!
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -623,17 +623,17 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠ジャンヌ・オルタ
目標、前方のブーディカっぽい体育教師！[r]アイツがどうにもならなくなる前に！
＠잔느 얼터
목표, 전방의 부티카로 보이는 체육교사![r]저 녀석이 손쓸 수 없게 되기 전에!
[k]
＠ジャンヌ・オルタ
全員で！　止めるわよ！
＠잔느 얼터
다 함께! 멈추는 거야!
[k]
？1：了解！
？2：やろう！
？！
?1: 알았어!
?2: 하자!
?!
[messageOff]
[charaFace C 24]

16
ScriptActionEncrypt/04/0400032320.txt
View File

@@ -90,26 +90,10 @@
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0,-50]
[branchQuestClear lblClear01 4000426]
[branch lblNotClear01]
[label lblNotClear01]
＠ダ・ヴィンチ
まだ変動中だけど、[r]これはＣマイナス、いや、Ｃまで行くかもだ！
[k]
[branch lblConf01]
[label lblClear01]
＠ダ・ヴィンチ
まだ変動中だけど、[r]これはＢマイナス、いや、Ｂまで行くかもだ！
[k]
[label lblConf01]
[charaFadeout D 0.1]
[wt 0.1]

16
ScriptActionEncrypt/04/0400032610.txt
View File

@@ -747,24 +747,8 @@
[branchMaterial lblMaterial]
[wt 1.0]
[branchQuestClear lblClear01 4000426]
[branch lblNotClear01]
[label lblNotClear01]
[fowardEffect bit_orderrank_change_402]
[wait fowardEffect]
[branch lblConf01]
[label lblClear01]
[fowardEffect bit_orderrank_change_404]
[wait fowardEffect]
[label lblConf01]
[branch lblBranchMaterialEnd]
[label lblMaterial]

2
ScriptActionEncrypt/91/9140120121.txt
View File

@@ -800,7 +800,7 @@
[k]
＠길가메쉬
그렇다면 괜찮겠군.[r]칼데아 안을 어떻게 다녀야하는지도 모르는 파라오란 치에게
그렇다면 괜찮겠군.[r]칼데아 안을 어떻게 다녀야 하는지도 모르는 파라오란 치에게
[k]
＠길가메쉬

4
ScriptActionEncrypt/91/9140120210.txt
View File

@@ -40,7 +40,7 @@
[k]
＠니토크리스
이래서는…… 머지않아 연산도 왜곡되고……[r]칼데아의 처리능력에도 바람직하지 못한 영향이 있겠지요.
이래서는…… 머지않아 연산도 왜곡되고……[r]칼데아의 처리 능력에도 바람직하지 못한 영향이 있겠지요.
[k]
[messageOff]
@@ -108,7 +108,7 @@
[charaFace A 5]
＠오지만디아스
[line 4]아무말 하지 않겠다. 니토크리스.
[line 4]아무 말 하지 않겠다. 니토크리스.
[k]
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/91/9140120221.txt
View File

@@ -99,7 +99,7 @@
[k]
＠니토크리스
모래 먼지 저편에서 서번트의 존재가 느껴집니다.[r]많지는 않습니다. 단 한기뿐.
모래 먼지 저편에서 서번트의 존재가 느껴집니다.[r]많지는 않습니다. 단 한 기뿐.
[k]
＠니토크리스

2
ScriptActionEncrypt/91/9140120230.txt
View File

@@ -464,7 +464,7 @@ L의 독기, R의 잔향.[r]어느 쪽도 지금 이 손으로 잡아내지 못
[charaPut H -350,230]
＠F : 오지만디아스
[fontSize large]더 이상의 말은 필요없다!
[fontSize large]더 이상의 말은 필요 없다!
[k]
[messageOff]

2
ScriptActionEncrypt/91/9140180121.txt
View File

@@ -227,7 +227,7 @@
[charaEffect G bit_talk_41]
＠케찰코아틀
그렇게 되었으니 각오하세요~![r]지금, 필살의, 시우 코아틀 드라이버[line 3]
그렇게 되었으니 각오하세요~![r]지금, 필살의, 슈 코아틀 드라이버[line 3]
[k]
[messageOff]

2
ScriptActionEncrypt/91/9190020110.txt
View File

@@ -31,7 +31,7 @@
[k]
＠
저는 알고 있다고 생각합니다만,[r]사실 아무 것도 알지 못하는지도 모릅니다.
저는 알고 있다고 생각합니다만,[r]사실 아무것도 알지 못하는지도 모릅니다.
[k]
＠

20
ScriptActionEncrypt/91/9190020131.txt
View File

@@ -118,7 +118,7 @@
[charaEffect C bit_talk_36]
＠아마쿠사 시로
보구기동. [wt 1.0][r]『[#쌍완・영차집속:트윈 암・빅크런치]』……!
보구기동. [wt 1.0][r]『[#쌍완・영차집속:트윈 암・빅 크런치]』……!
[k]
[messageOff]
@@ -177,7 +177,7 @@
[charaFadein B 0.1 1]
＠닥터 로망
그건 그렇고……[%1] [&군:짱].[r]아마쿠사의 마스터는 너야.
그건 그렇고……[%1][& 군:짱].[r]아마쿠사의 마스터는 너야.
[k]
＠닥터 로망
@@ -191,11 +191,11 @@
[charaFadein C 0.1 1]
＠아마쿠사 시로
…….[r]…….
……[r]……
[k]
?1: 보류할게.
?2: 반성하면 돼.
?1: 보류할게
?2: 반성하면 돼
?!
[charaFace C 4]
@@ -245,7 +245,7 @@
당신은 저를, 다시 막아설 겁니까?
[k]
?1: 막겠어.
?1: 막겠어
?!
[charaFace C 4]
@@ -254,7 +254,7 @@
……그렇군요. 이 일에 관해서[r]마스터와는 절대 합의에 이를 수 없겠지요.
[k]
?1: 그래도 괜찮아.
?1: 그래도 괜찮아
?!
[charaFace C 5]
@@ -263,11 +263,11 @@
……뭐라고요?
[k]
?1: 몇 번이라도 막겠어.
?1: 몇 번이라도 막겠어
?!
＠아마쿠사 시로
마스터인 한, 당신은 저를 막겠다는 말씀입니까…….[r]몇 번이라도……말이지요.
마스터인 한, 당신은 저를 막겠다는 말씀입니까…….[r]몇 번이라도…… 말이지요.
[k]
[charaFace C 4]
@@ -305,7 +305,7 @@
그렇지 않으면, 아무리 그래도 제가 마음을 정리할 수 없습니다.
[k]
?1: ……방 청소……라든가……?
?1: ……방 청소…… 라든가……?
?!
[charaFace C 0]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403350870.txt
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
＠네로 브라이드
[tVoice ValVoice_100600 0_V010]
……이렇게 재회하니 부끄럽구나.[r]짐은 그렇다쳐도, [%1]의 눈이 영 부담스러워.[wait tVoice]
……이렇게 재회하니 부끄럽구나.[r]짐은 그렇다 쳐도, [%1]의 눈이 영 부담스러워.[wait tVoice]
[k]
＠네로 브라이드

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403350890.txt
View File

@@ -51,7 +51,7 @@
＠엘리자베트
[tVoice ValVoice_502600 0_V051]
앞으로는 더욱 간편하고 성능 좋은[r]4성 서번트가 나와도 바람 피우면 안되는 거 알지?[wait tVoice]
앞으로는 더욱 간편하고 성능 좋은[r]4성 서번트가 나와도 바람피우면 안 되는 거 알지?[wait tVoice]
[k]
＠엘리자베트

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403350910.txt
View File

@@ -56,7 +56,7 @@
[charaFace A 5]
＠타마모캣
[tVoice ValVoice_701600 0_V070]
그런데, 주인. [r]나말고 다른 타마모에게도 초콜릿 같은 걸 받지는 않았나?[wait tVoice]
그런데, 주인. [r]나 말고 다른 타마모에게도 초콜릿 같은 걸 받지는 않았나?[wait tVoice]
[k]
＠타마모캣

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403350920.txt
View File

@@ -28,7 +28,7 @@
＠타마모노마에
[tVoice ValVoice_500300 0_V040]
외람되오나, 이 타마모노마에가 보잘 것 없는 보은을 하려 하옵니다. [r]부디 받아 주시길.[wait tVoice]
외람되오나, 이 타마모노마에가 보잘것없는 보은을 하려 하옵니다. [r]부디 받아 주시길.[wait tVoice]
[k]
＠타마모노마에

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403350990.txt
View File

@@ -85,7 +85,7 @@
[charaFace A 3]
＠에우리알레
[tVoice ValVoice_201200 0_V120]
신앙은 잘 모르겠지만 사랑이라면 한껏 담아서 말했다고?[r]그, 그런 건 새삼스럽게 소리내어 말하지 않아도 돼![wait tVoice]
신앙은 잘 모르겠지만 사랑이라면 한껏 담아서 말했다고?[r]그, 그런 건 새삼스럽게 소리 내어 말하지 않아도 돼![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 5]

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351000.txt
View File

@@ -31,7 +31,7 @@
＠스테노
[tVoice ValVoice_601000 0_V040]
축제를 축제로서 즐기고,[r]비극을 비극으로서 애도하는 사람들의 마음이 살아 있지요.[wait tVoice]
축제를 축제로써 즐기고,[r]비극을 비극으로써 애도하는 사람들의 마음이 살아 있지요.[wait tVoice]
[k]
＠스테노
@@ -83,7 +83,7 @@
[charaFace A 0]
＠스테노
[tVoice ValVoice_601000 0_V110]
라고 말할 수 있으면 좋을텐데.[r]오늘 하루 정도는 허튼소리는 자제하겠어요.[wait tVoice]
라고 말할 수 있으면 좋을 텐데.[r]오늘 하루 정도는 허튼소리는 자제하겠어요.[wait tVoice]
[k]
＠스테노

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351010.txt
View File

@@ -53,7 +53,7 @@
[charaFace A 3]
＠부디카
[tVoice ValVoice_401100 0_V080]
어? 어? 그, 그런 거야? 아하하…… 난처하게 됐네,[r]이런 건 예상 못했어.[wait tVoice]
어? 어? 그, 그런 거야? 아하하…… 난처하게 됐네,[r]이런 건 예상 못 했어.[wait tVoice]
[k]
＠부디카

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351020.txt
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
[charaFace A 3]
＠마리
[tVoice ValVoice_401700 0_V030]
물론 당신에게 줄 것도 준비했어. [r]별 거 아니지만, 부디 받아 줘.[wait tVoice]
물론 당신에게 줄 것도 준비했어. [r]별거 아니지만, 부디 받아 줘.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351030.txt
View File

@@ -114,12 +114,12 @@
＠마르타
[tVoice ValVoice_401900 0_V170]
그렇다기 보다, 단 한 명을 위한 요리 같은 거,[r]답답해서 난 못해![wait tVoice]
그렇다기보다, 단 한 명을 위한 요리 같은 거,[r]답답해서 난 못해![wait tVoice]
[k]
＠마르타
[tVoice ValVoice_401900 0_V180]
내 요리는 다 같이 먹는 가정요리가 기본이고![r]작고 아기자기한 요리는 전문 분야가 아니라고![wait tVoice]
내 요리는 다 같이 먹는 가정 요리가 기본이고![r]작고 아기자기한 요리는 전문 분야가 아니라고![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 3]

10
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351040.txt
View File

@@ -59,7 +59,7 @@
[charaFace A 3]
＠스카사하
[tVoice ValVoice_301300 0_V070]
…………으, 음.[r]뭐랄까…… 예상 외로 부끄럽구나, 이건.[wait tVoice]
…………으, 음.[r]뭐랄까…… 예상외로 부끄럽구나, 이건.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
@@ -76,7 +76,7 @@
＠스카사하
[tVoice ValVoice_301300 0_V100]
아마도 달지는 않을거다. 그리고 맛도 좋지 않겠지.[r]허나, 맛은 어찌 됐든 효능에는 자신이 있다![wait tVoice]
아마도 달지는 않을 거다. 그리고 맛도 좋지 않겠지.[r]허나, 맛은 어찌 됐든 효능에는 자신이 있다![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
@@ -88,12 +88,12 @@
[charaFace A 4]
＠스카사하
[tVoice ValVoice_301300 0_V120]
으음. 이것을 만드는 시간은 참으로 즐거웠다.[r]나…… 아니, 이 스카사하도 여자아이처럼 재잘거렸을 정도다.[wait tVoice]
으음. 이것을 만드는 시간은 참으로 즐거웠다.[r]나…… 아니, 이 스카사하도 여자아이처럼 들떴을 정도다.[wait tVoice]
[k]
＠스카사하
[tVoice ValVoice_301300 0_V130]
아주 잠깐이었지만, 온갖 무예에 더해서[r]요리실력도 극한까지 단련해 봐도 좋지 않을까 생각했다.[wait tVoice]
아주 잠깐이었지만, 온갖 무예에 더해서[r]요리 실력도 극한까지 단련해 봐도 좋지 않을까 생각했다.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 3]
@@ -104,7 +104,7 @@
＠스카사하
[tVoice ValVoice_301300 0_V150]
말했을 텐데, 여자아이처럼 재잘거린 뒤라고.[r]조금은 상처받을지도 모를 약점도 있는데 말이다?[wait tVoice]
말했을 텐데, 여자아이처럼 들뜬 뒤라고.[r]조금은 상처받을지도 모를 약점도 있는데 말이다?[wait tVoice]
[k]
[messageOff]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351090.txt
View File

@@ -33,7 +33,7 @@
＠형가
[tVoice ValVoice_601100 0_V030]
아니, 그건 그냥 독살인가.[r]음식의 독을 확인하는 자가 있다면 소용 없겠지.[wait tVoice]
아니, 그건 그냥 독살인가.[r]음식의 독을 확인하는 자가 있다면 소용없겠지.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351100.txt
View File

@@ -15,7 +15,7 @@
＠마타 하리
[tVoice ValVoice_601400 0_V010]
자~ 여기. 초콜릿이랍니다![r]후후후, 이럴 때는 특이함 보다는 정석, 이겠지![wait tVoice]
자~ 여기. 초콜릿이랍니다![r]후후후, 이럴 때는 특이함보다는 정석, 이겠지![wait tVoice]
[k]
[messageOff]

8
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351320.txt
View File

@@ -178,7 +178,7 @@
＠아라쉬
[tVoice ValVoice_201300 0_V140]
막상 그때가 되니 당황해서 생각대로 잘 안 되네.[r]너는 이거, 미리 준비해 둔 거지?[wait tVoice]
막상 그때가 되니 당황해서 생각대로 잘 안되네.[r]너는 이거, 미리 준비해 둔 거지?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
@@ -264,7 +264,7 @@
＠부디카
[tVoice ValVoice_201300 0_V190]
……여보세요~ 빵의 조리담당은 나라구~[tdelay 1 4.0 1][charaFace B 1][delay -][r]별 상관은 없지만, 그 부분은 잊지 말도록 해![wait tVoice]
……여보세요~ 빵의 조리 담당은 나라구~[tdelay 1 4.0 1][charaFace B 1][delay -][r]별 상관은 없지만, 그 부분은 잊지 말도록 해![wait tVoice]
[k]
[delayStop 1]
@@ -278,7 +278,7 @@
＠아라쉬
[tVoice ValVoice_201300 0_V210]
누님, 냉장고라는 물건으로 식힌 맥주는 있어?[r]그 왜 있잖아, 거무스름한 쪽 말고 목넘김이 좋은[line 3][wait tVoice]
누님, 냉장고라는 물건으로 식힌 맥주는 있어?[r]그 왜 있잖아, 거무스름한 쪽 말고 목 넘김이 좋은[line 3][wait tVoice]
[k]
[charaTalk B]
@@ -339,7 +339,7 @@
＠아라쉬
[tVoice ValVoice_201300 0_V280]
응! 나야말로, 다시 한 번 잘 부탁할게![wait tVoice]
응! 나야말로, 다시 한번 잘 부탁할게![wait tVoice]
[k]
?!

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351330.txt
View File

@@ -115,7 +115,7 @@
?1: 로마!
?2: 고마워, 신조 로물루스
？！
?!
[charaTalk A]
[charaFace A 1]

18
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351390.txt
View File

@@ -49,7 +49,7 @@
?1: 할로윈이 아니야
?2: 발렌타인이야
？！
?!
＠사카타 킨토키
[tVoice ValVoice_700600 0_V070]
@@ -75,8 +75,8 @@
[k]
?1: 허어, 그거 참
?2: 인기만점이구나
？！
?2: 인기 만점이구나
?!
[charaFace A 2]
＠사카타 킨토키
@@ -103,7 +103,7 @@
[flag MALE true]
？！
?!
[selectionUse masterFemale]
?1: 아직 초콜릿은 늦지 않은 건가?
@@ -114,7 +114,7 @@
[flag FEMALE true]
？！
?!
[charaFace A 0]
＠사카타 킨토키
@@ -236,9 +236,9 @@
[wt 0.5]
?1: 우와, 굉장해!
?2: 배가 가득찰 것 같아!
?2: 배가 가득 찰 것 같아!
？！
?!
[charaTalk A]
[charaFace A 4]
@@ -256,9 +256,9 @@
면목 없지만, 이런 느낌이 되어 버렸어.[r]괜찮다면 받아 줘.[wait tVoice]
[k]
?1: 가만히 보니까[line 3] 금 목걸이도 들어 있는데?!
?1: 가만히 보니까[line 3] 금목걸이도 들어 있는데?!
？！
?!
[charaFace A 1]
＠사카타 킨토키

8
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351410.txt
View File

@@ -19,7 +19,7 @@
＠퍼거스
[tVoice ValVoice_101400 0_V010]
후우. 오늘도 운동 한 번 잘 했군.[wait tVoice]
후우. 오늘도 운동 한번 잘 했군.[wait tVoice]
[k]
＠퍼거스
@@ -29,13 +29,13 @@
＠퍼거스
[tVoice ValVoice_101400 0_V030]
어쨌든 움직인다는 건 기분이 좋아.[r]그 다음엔 맛있는 술과 음식, 그리고 좋은 여자가 있어준다면……[wait tVoice]
어쨌든 움직인다는 건 기분이 좋아.[r]그 다음엔 맛있는 술과 음식, 그리고 좋은 여자가 있어 준다면……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠퍼거스
[tVoice ValVoice_101400 0_V040]
그 밖에는 아무것도 필요하지 않은데 말이야.[r]하하. 그렇게 안성맞춤인 전개는 없겠지.[wait tVoice]
그밖에는 아무것도 필요하지 않은데 말이야.[r]하하. 그렇게 안성맞춤인 전개는 없겠지.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
@@ -46,7 +46,7 @@
＠퍼거스
[tVoice ValVoice_101400 0_V060]
단련이라면 함께 해주지.[r]한 번 땀을 흘린 참이지만, 네 부탁이라면 상관없다.[wait tVoice]
단련이라면 함께해주지.[r]한 번 땀을 흘린 참이지만, 네 부탁이라면 상관없다.[wait tVoice]
[k]
?1: 단련은 다음 기회에

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351420.txt
View File

@@ -96,7 +96,7 @@
[charaFace A 1]
＠지킬
[tVoice ValVoice_600700 0_V120]
하하. 설마![r]나에게 특별한 사람은, 이곳에서는 한 명 뿐이야.[wait tVoice]
하하. 설마![r]나에게 특별한 사람은, 이곳에서는 한 명뿐이야.[wait tVoice]
[k]
＠지킬

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351440.txt
View File

@@ -83,7 +83,7 @@
＠배비지
[tVoice ValVoice_501100 0_V080]
그러면. 하던 이야기로 돌아가서, 네가 소지한 초콜릿 말인데,[r]내 증기기관의 연료로 문제 없이 사용할 수 있을 듯 하다.[wait tVoice]
그러면. 하던 이야기로 돌아가서, 네가 소지한 초콜릿 말인데,[r]내 증기기관의 연료로 문제없이 사용할 수 있을 듯 하다.[wait tVoice]
[k]
＠배비지
@@ -108,7 +108,7 @@
[charaFace A 1]
＠배비지
[tVoice ValVoice_501100 0_V120]
마력원이 될 수도 있다는 그 초콜릿.[r]나는 문제 없이 섭취하겠다.[wait tVoice]
마력원이 될 수도 있다는 그 초콜릿.[r]나는 문제없이 섭취하겠다.[wait tVoice]
[k]
?1: 그러면 다시 한번

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351450.txt
View File

@@ -215,7 +215,7 @@
＠에디슨
[tVoice ValVoice_201100 0_V190]
으, 으으윽…… 체력승부에서 [#브랜드 슈트:정장차림]에 경도된[r]얼간이를 압도하지 못할 줄이야……[wait tVoice]
으, 으으윽…… 체력 승부에서 [#브랜드 슈트:정장 차림]에 경도된[r]얼간이를 압도하지 못할 줄이야……[wait tVoice]
[k]
[charaFadeout A 0.1]

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351460.txt
View File

@@ -165,12 +165,12 @@
＠핀
[tVoice ValVoice_301100 0_V180]
YES. DHA.[r][#도코사헥사에노익산:Docosahexaenoic acid]. 오메가-3계열의 다가 불포화 지방산이지.[wait tVoice]
YES. DHA.[r][#도코사헥사에노익산:Docosahexaenoic acid]. 오메가-3 계열의 다가 불포화 지방산이지.[wait tVoice]
[k]
＠핀
[tVoice ValVoice_301100 0_V190]
뇌기능이나 시각기능 등의 유지, 개선에 효과를 기대할 수 있어.[r]알겠나?[wait tVoice]
뇌 기능이나 시각 기능 등의 유지, 개선에 효과를 기대할 수 있어.[r]알겠나?[wait tVoice]
[k]
＠핀

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351490.txt
View File

@@ -348,7 +348,7 @@
＠사카타 킨토키
[tVoice ValVoice_402300 0_V390]
트로피 대신 장식해둘 생각이었지만,[r]당신에게라면 줘도 괜찮아.[wait tVoice]
트로피 대신 장식해 둘 생각이었지만,[r]당신에게라면 줘도 괜찮아.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]

8
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351510.txt
View File

@@ -64,7 +64,7 @@
?1: 자, 이거!
?2: 기습의 해피 발렌타인!
？！
?!
[messageOff]
@@ -89,7 +89,7 @@
?1: 초콜릿이야
?2: 발렌타인데이, 몰라?
？！
?!
[charaFace A 5]
@@ -123,7 +123,7 @@
?1: 맞아, 그거야
?2: 초콜릿. 초콜릿
？！
?!
[messageOff]
@@ -188,7 +188,7 @@
?1: 항상 고마워
?2: 마음이 담긴 선물이야
？！
?!
[charaFace A 3]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351540.txt
View File

@@ -27,7 +27,7 @@
＠메이브
[tVoice ValVoice_401300 0_V020]
나를 이렇게 고생하게 만들다니,[r]정말 배짱 한 번 두둑하네. 코노트였으면 난리가 났을걸?[wait tVoice]
나를 이렇게 고생하게 만들다니,[r]정말 배짱 한번 두둑하네. 코노트였으면 난리가 났을걸?[wait tVoice]
[k]
?1: 설마

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351550.txt
View File

@@ -128,7 +128,7 @@
＠아이리스필
[tVoice ValVoice_502000 0_V160]
후후. 어찌되었든, 나는 축복을 받았습니다.[r]그러니까…… 마스터?[wait tVoice]
후후. 어찌 되었든, 나는 축복을 받았습니다.[r]그러니까…… 마스터?[wait tVoice]
[k]
＠아이리스필

10
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351570.txt
View File

@@ -164,7 +164,7 @@
＠삼장
[tVoice ValVoice_502200 0_V140]
후에?![r]왜 내가 야단 맞는 거야?![wait tVoice]
후에?![r]왜 내가 야단맞는 거야?![wait tVoice]
[k]
[charaFace C 5]
@@ -189,7 +189,7 @@
＠타와라 토타
[tVoice ValVoice_502200 0_V160]
“나하고는 관계 없는 얘기 아니야?”[r] 라는 눈을 하다니…… 기가 막혀서.[wait tVoice]
“나하고는 관계없는 얘기 아니야?”[r] 라는 눈을 하다니…… 기가 막혀서.[wait tVoice]
[k]
＠타와라 토타
@@ -215,7 +215,7 @@
＠타와라 토타
[tVoice ValVoice_502200 0_V200]
그래, 그것과 비슷한 것이겠지. 평소에 못 다한 감사의 마음을 전하는[r]경사스러운 날. 어떠한 축제임은 틀림 없을 테지.[wait tVoice]
그래, 그것과 비슷한 것이겠지. 평소에 못다 한 감사의 마음을 전하는[r]경사스러운 날. 어떠한 축제임은 틀림 없을 테지.[wait tVoice]
[k]
@@ -279,7 +279,7 @@
＠삼장
[tVoice ValVoice_502200 0_V290]
모두 늘 고마워![r][#일언방은:한 마디 말로 베푼 은혜] 정도가 아니라, 나의 감사는 무한대![wait tVoice]
모두 늘 고마워![r][#일언방은:한마디 말로 베푼 은혜] 정도가 아니라, 나의 감사는 무한대![wait tVoice]
[k]
＠삼장
@@ -418,7 +418,7 @@
너는…… 당신은……[r]즉, [%1], 마스터는 아주 좋은 제자야![wait tVoice]
[k]
?1: 별 말씀을 다 하십니다, 스승님
?1: 별말씀을 다 하십니다, 스승님
?2: 위기에 처하면 언제든 달려올 거야
?!

12
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351580.txt
View File

@@ -70,7 +70,7 @@
[charaFace A 0]
?2: 면목없습니다. 앞으로는 신경 쓰겠습니다, 어머님
?2: 면목 없습니다. 앞으로는 신경 쓰겠습니다, 어머님
[charaFace A 1]
@@ -103,7 +103,7 @@
＠미나모토노 라이코
[tVoice ValVoice_702300 0_V110]
……다시 생각할 때마다 어머니는 슬퍼진답니다. 훌쩍.[r]어릴 적에는 좀더 어리광도 부리고 했는데.[wait tVoice]
……다시 생각할 때마다 어머니는 슬퍼진답니다. 훌쩍.[r]어릴 적에는 좀 더 어리광도 부리고 했는데.[wait tVoice]
[k]
＠미나모토노 라이코
@@ -136,7 +136,7 @@
＠미나모토노 라이코
[tVoice ValVoice_702300 0_V160]
어머나, 어머나![r]그거 정말 잘 됐네요, 과연 이 어머니의 자식이나 마찬가지인 아이![wait tVoice]
어머나, 어머나![r]그거 정말 잘됐네요, 과연 이 어머니의 자식이나 마찬가지인 아이![wait tVoice]
[k]
＠미나모토노 라이코
@@ -200,7 +200,7 @@
＠미나모토노 라이코
[tVoice ValVoice_702300 0_V260]
서로 닿을 수도 없고,[r]말을 주고 받는 일도 줄어들게 되지요.[wait tVoice]
서로 닿을 수도 없고,[r]말을 주고받는 일도 줄어들게 되지요.[wait tVoice]
[k]
＠미나모토노 라이코
@@ -262,7 +262,7 @@
＠미나모토노 라이코
[tVoice ValVoice_702300 0_V340]
아주 슬프게 생각하고 있어요……[r]네, 그럼요. 아주. 거짓없이.[wait tVoice]
아주 슬프게 생각하고 있어요……[r]네, 그럼요. 아주. 거짓 없이.[wait tVoice]
[k]
＠미나모토노 라이코
@@ -294,7 +294,7 @@
＠미나모토노 라이코
[tVoice ValVoice_702300 0_V400]
착하지, 착해. 당신은 착한 아이에요.[r]하나도 받지 못했다고 해도, 제가 있어요.[wait tVoice]
착하지, 착해. 당신은 착한 아이예요.[r]하나도 받지 못했다고 해도, 제가 있어요.[wait tVoice]
[k]
＠미나모토노 라이코

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351590.txt
View File

@@ -113,7 +113,7 @@
＠이바라키도지
[tVoice ValVoice_702200 0_V120]
잠깐! 지금 말 끝을 조금 올렸겠다?![wait tVoice]
잠깐! 지금 말끝을 조금 올렸겠다?![wait tVoice]
[k]
?!
@@ -191,7 +191,7 @@
＠이바라키도지
[tVoice ValVoice_702200 0_V230]
역시나 수상하다고 생각해서 마슈에게도 물어봤는데,[r]그 녀석도 그렇다고, 그런 듯 하다고 말하는 게 아니냐![wait tVoice]
역시나 수상하다고 생각해서 마슈에게도 물어봤는데,[r]그 녀석도 그렇다고, 그런 듯하다고 말하는 게 아니냐![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351600.txt
View File

@@ -64,7 +64,7 @@
＠정밀의 하산
[tVoice ValVoice_600900 0_V070]
배양한 카카오 열매를 채취하는 것부터,[r]정성들여…… 마음을 담아서……[wait tVoice]
배양한 카카오 열매를 채취하는 것부터,[r]정성 들여…… 마음을 담아서……[wait tVoice]
[k]
＠정밀의 하산
@@ -132,7 +132,7 @@
＠정밀의 하산
[tVoice ValVoice_600900 0_V180]
정성을 듬뿍 담을 생각이었어요.[r]제가 만져도, 죽지 않고 살아 있어준 분에게.[wait tVoice]
정성을 듬뿍 담을 생각이었어요.[r]제가 만져도, 죽지 않고 살아 있어 준 분에게.[wait tVoice]
[k]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351610.txt
View File

@@ -124,7 +124,7 @@
＠알트리아
[tVoice ValVoice_302000 0_V160]
마음을 담는다면,[r]후회가 남지 않도록 전력을 다 해야 한다고 생각해서,[wait tVoice]
마음을 담는다면,[r]후회가 남지 않도록 전력을 다해야 한다고 생각해서,[wait tVoice]
[k]
＠알트리아

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351630.txt
View File

@@ -72,7 +72,7 @@
[charaFace A 4]
?2: 신경쓰지 마세요, 정말로 진짜…… 흑
?2: 신경 쓰지 마세요, 정말로 진짜…… 흑
[charaFace A 5]

6
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351640.txt
View File

@@ -51,7 +51,7 @@
?1: 앗! 포우, 이런 곳에 있었구나!
?2: 안녕하세요, 왕비 전하.
？！
?!
[charaFace A 1]
@@ -82,7 +82,7 @@
?1: 전할 물건?
?2: 그건, 그건 혹시
？！
?!
[charaFadeout A 0.1]
@@ -127,7 +127,7 @@
?1: 화이트 초콜릿과 얼음의 향연……!
?2: 순백의 산봉우리!
？！
?!
[charaTalk A]
[charaFace A 1]

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351660.txt
View File

@@ -118,7 +118,7 @@
＠고르곤
[tVoice ValVoice_1100400 0_V110]
아무리 빙의체라고는 해도 건방진 언행은 삼가도록 해라.[r]다음 번에는 마비시키는 정도로 끝나지 않는다. 온몸을 돌로 바꿔 버리겠다.[wait tVoice]
아무리 빙의체라고는 해도 건방진 언행은 삼가도록 해라.[r]다음번에는 마비시키는 정도로 끝나지 않는다. 온몸을 돌로 바꿔 버리겠다.[wait tVoice]
[k]
＠고르곤
@@ -221,7 +221,7 @@
＠고르곤
[tVoice ValVoice_1100400 0_V230]
네놈이 주는 선물이라고 일러 둬라. 알겠지?[wait tVoice]
네놈이 주는 선물이라고 일러둬라. 알겠지?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 7]

6
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351670.txt
View File

@@ -105,7 +105,7 @@
[k]
?1: 좋아, 알았어!
?2: 나도 같이 두 사람을 찾아 볼까?
?2: 나도 같이 두 사람을 찾아볼까?
?!
@@ -149,7 +149,7 @@
＠메두사
[tVoice ValVoice_302700 0_V200]
[#규격 외:엑스트라 클래스]의 영령인 [#저:고르곤],[r]혹은 성장해가는 저와 관계가 있을 지도 모릅니다.[wait tVoice]
[#규격 외:엑스트라 클래스]의 영령인 [#저:고르곤],[r]혹은 성장해 가는 저와 관계가 있을지도 모릅니다.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
@@ -226,7 +226,7 @@
＠메두사
[tVoice ValVoice_302700 0_V310]
같이![r]언니들을 찾아 보죠![wait tVoice]
같이![r]언니들을 찾아보죠![wait tVoice]
[k]
＠메두사

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351700.txt
View File

@@ -36,7 +36,7 @@
[charaFace A 4]
＠이리야
[tVoice ValVoice_502800 0_V020]
생각대로 잘 안 되어서……[r]벌써 이런 시간이 되어 버렸고……[wait tVoice]
생각대로 잘 안되어서……[r]벌써 이런 시간이 되어 버렸고……[wait tVoice]
[k]
[charaFadeout A 0.1]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351730.txt
View File

@@ -83,7 +83,7 @@
?1: 뭐야, 이건?
？！
?!
[charaFace A 1]
＠지크프리트

14
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351740.txt
View File

@@ -31,7 +31,7 @@
＠질 드 레
[tVoice ValVoice_102200 0_V020]
저처럼 볼품 없는 남자한테 선물이라니,[r]감사할 따름입니다.[wait tVoice]
저처럼 볼품없는 남자한테 선물이라니,[r]감사할 따름입니다.[wait tVoice]
[k]
＠질 드 레
@@ -41,7 +41,7 @@
?1: 너무 부담스러우니
?2: 사양하도록 하겠습니다
？！
?!
[charaFace A 1]
＠질 드 레
@@ -90,7 +90,7 @@
?1: 이건……?
？！
?!
[bgmStop BGM_EVENT_2 0.3]
[wt 0.3]
@@ -103,7 +103,7 @@
[k]
?1: 잔 느 팬 클 럽
？！
?!
＠질 드 레
@@ -123,7 +123,7 @@
＠질 드 레
[tVoice ValVoice_102200 0_V210]
잔 다르크라는 소녀가 어떤 인생을 보내고 어떤 족적을 남겼는지,[r]좋아하는 음식은 무엇이고 싫어하는 음식은 무엇이며, 하루 스케줄은[twt 7.4][r]어떤 느낌으로 돌아가는지 완전히 파악한, 그야말로 주옥 같다고[r]불릴 만한 책으로서 검은 수염 님 왈, “이거 레알 얇은 책 아님?”[twt 7.2][charaFadein B 0.2 -512,0][charaMove B -288,0 1.4][r]이라는 영문을 알 수 없는 평가를 내리셨습니다만, 그거야 어쨌든 혼신의[r]힘이 담은 물건으로 권말에는 테슬라 님과의 협력으로 히로인 X 님과의[twt 7.3][r]인터뷰에 성공했습니다. 또한 권두의 그라비아는 앤 님과[r]마타 하리 님의 협력으로 “작년에는 바다에 갈 수 없었지요……[twt 7.4][r]수영복은 마련해뒀습니다만.” 이라며 낙담하던 잔느를 보다 못해[r]억지로 수영복을 입혀서 촬영한 기적적인 사진이며, 작은 성녀님 왈[twt 7.3][r]“어른이 되면 저도 이렇게 되는 건가요? 되는 거죠?! YES!”[r]라고 칭찬해 주셨던 일품입니[wait tVoice]
잔 다르크라는 소녀가 어떤 인생을 보내고 어떤 족적을 남겼는지,[r]좋아하는 음식은 무엇이고 싫어하는 음식은 무엇이며, 하루 스케줄은[twt 7.4][r]어떤 느낌으로 돌아가는지 완전히 파악한, 그야말로 주옥같다고[r]불릴 만한 책으로서 검은 수염 님 왈, “이거 레알 얇은 책 아님?”[twt 7.2][charaFadein B 0.2 -512,0][charaMove B -288,0 1.4][r]이라는 영문을 알 수 없는 평가를 내리셨습니다만, 그거야 어쨌든 혼신의[r]힘이 담은 물건으로 권말에는 테슬라 님과의 협력으로 히로인 X 님과의[twt 7.3][r]인터뷰에 성공했습니다. 또한 권두의 그라비아는 앤 님과[r]마타 하리 님의 협력으로 “작년에는 바다에 갈 수 없었지요……[twt 7.4][r]수영복은 마련해 뒀습니다만.” 이라며 낙담하던 잔느를 보다 못해[r]억지로 수영복을 입혀서 촬영한 기적적인 사진이며, 작은 성녀님 왈[twt 7.3][r]“어른이 되면 저도 이렇게 되는 건가요? 되는 거죠?! YES!”[r]라고 칭찬해 주셨던 일품입니[wait tVoice]
[k]
[se ad181]
@@ -156,7 +156,7 @@
[charaFadein A 0.1 2]
＠질 드 레
[tVoice ValVoice_102200 0_V170]
오오, 잔느![r]지금까지 감추고 있던 것을 용서해주세요![wait tVoice]
오오, 잔느![r]지금까지 감추고 있던 것을 용서해 주세요![wait tVoice]
[k]
[charaTalk C]
@@ -202,7 +202,7 @@
?1: ……가지고 가자
?2: 아까운 기사를 잃었어……
？！
?!
[fadeout white 1]
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351810.txt
View File

@@ -51,7 +51,7 @@
＠엘멜로이 2세
[tVoice ValVoice_501900 0_V050]
영국에서는 딱히 남성도 여성도 상관 없다.[r]마음에 둔 상대에게 초콜릿을 선물한다. 그것뿐이다.[wait tVoice]
영국에서는 딱히 남성도 여성도 상관없다.[r]마음에 둔 상대에게 초콜릿을 선물한다. 그것뿐이다.[wait tVoice]
[k]
＠엘멜로이 2세
@@ -120,7 +120,7 @@
＠엘멜로이 2세
[tVoice ValVoice_501900 0_V160]
그러면, 초콜릿은 사양않고 받도록 하마.[r]두뇌 노동에는 불가결한 아이템이니까.[wait tVoice]
그러면, 초콜릿은 사양 않고 받도록 하마.[r]두뇌 노동에는 불가결한 아이템이니까.[wait tVoice]
[k]

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351820.txt
View File

@@ -110,7 +110,7 @@
＠상송
[tVoice ValVoice_601200 0_V110]
잠시 동안 단 것이라도 먹으면서[r]느긋한 시간을 보내도록 하지요.[wait tVoice]
잠시 동안 단것이라도 먹으면서[r]느긋한 시간을 보내도록 하지요.[wait tVoice]
[k]
?1: 마리 씨를 부를까?

2
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351830.txt
View File

@@ -81,7 +81,7 @@
＠스파르타쿠스
[tVoice ValVoice_700500 0_V080]
즉 이 수갑을 파괴하는 것이야말로[r]반역의 첫 걸음.[wait tVoice]
즉 이 수갑을 파괴하는 것이야말로[r]반역의 첫걸음.[wait tVoice]
[k]
[se ad166]

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351850.txt
View File

@@ -162,7 +162,7 @@
＠아스테리오스
[tVoice ValVoice_700900 0_V180]
크리스마스 때도, 책 여자애하고,[r]추워보이는 여자애한테 줬다.[wait tVoice]
크리스마스 때도, 책 여자애하고,[r]추워 보이는 여자애한테 줬다.[wait tVoice]
[k]
?1: 고마워!
@@ -173,7 +173,7 @@
잘됐어.[r]놀러 와 준다면, 기쁘겠다.[wait tVoice]
[k]
?2: 놀러갈게!
?2: 놀러 갈게!
[charaFace A 1]
＠아스테리오스

4
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403351920.txt
View File

@@ -293,7 +293,7 @@
＠꼬마 길
[tVoice ValVoice_201800 0_V310]
마스터는 그 밖에 어떤 패턴을 생각하셨나요?[wait tVoice]
마스터는 그밖에 어떤 패턴을 생각하셨나요?[wait tVoice]
[k]
?1: 다른 패턴……?
@@ -453,7 +453,7 @@
[charaFace C 1]
＠베오울프
[tVoice ValVoice_201800 0_V420]
그 다음에는 드래곤을 잡아서 밥이나 먹자구![wait tVoice]
그다음에는 드래곤을 잡아서 밥이나 먹자구![wait tVoice]
[k]
[charaFace E 1]

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More