Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
@@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@
|
||||
すべて[line 4]
|
||||
모두[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,15 +61,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
@
|
||||
すべて、見たことのある光景。
|
||||
모두, 본 적 있는 광경.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
記憶の何処かにあるもの。[r]懐かしさすら覚えるもの。
|
||||
기억 어딘가에 있는 것.[r]그리움조차 느껴지는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
離れていても忘れない、それは……
|
||||
떨어져 있어도 잊을 수 없는, 그것은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,23 +104,23 @@
|
||||
[fadeout black 1.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 制服ジャンヌ・オルタ_顔シルエット]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 制服マリー_顔シルエット]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 サリエリ第二_顔シルエット]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 ダ・ヴィンチ_妹_顔シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 교복 잔느 얼터_얼굴 실루엣]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 교복 마리_얼굴 실루엣]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 살리에리 2차_얼굴 실루엣]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 다 빈치_여동생_얼굴 실루엣]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaScale G 0.3]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 210600 1]
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
|
||||
[sceneSet J 210700 1]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -160,27 +160,27 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@
|
||||
……何か、強烈な違和感があるけれど。
|
||||
……뭔가 강렬한 위화감이 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
見知った顔がいる。[r]それはきっと穏やかで。
|
||||
잘 아는 얼굴이 있다.[r]그것은 분명히 온화하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
笑いかけてくれる。[r]それは優しさに満ちて。
|
||||
미소를 지어줄 거다.[r]그것은 상냥함으로 가득하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
心地よいものではあると思う。[r]けれど。
|
||||
기분 좋은 것이라고 생각한다.[r]하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
確信がある。[r][line 6]ああ。きっと、これは夢なのだと。
|
||||
확신이 있다.[r][line 3]아아. 분명히, 이것은 꿈일 것이라고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
そうでなければ幻だ。
|
||||
그렇지 않으면 환상이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,11 +194,11 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_95 2.0]
|
||||
|
||||
@
|
||||
不確かな予感はやがて現実となって、[r]儚いソレは終わりの時を迎える。
|
||||
불확실한 예감은 이윽고 현실이 되어,[r]덧없는 그것은 끝날 때를 맞이했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
路地裏に闇色の外套が翻り、[r]終わりの[#喇叭:らっぱ]が響く。
|
||||
뒷골목에 어두운색의 외투가 펄렁이고,[r]끝을 알리는 나팔이 울려퍼진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_216 0.1]
|
||||
|
||||
@???
|
||||
[line 3]瞼を開けろ。[r][line 3]さあ、礼装を身に着けろ。
|
||||
@???
|
||||
[line 3]눈을 떠라.[r][line 3]자, 예장을 입어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,11 +266,11 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
@
|
||||
……行こう。
|
||||
……가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@
|
||||
恩讐の炎を乗り越えて、今は、進め。
|
||||
은원의 불꽃을 뛰어넘어, 지금은, 전진해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,17 +289,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
@
|
||||
[f medium][r][align right]思い出せ/思い出して。[align]
|
||||
[f medium][r][align right]떠올려라/떠올리세요.[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@
|
||||
[f medium][r][align right]おまえの道を/あなたの道を。[align]
|
||||
[f medium][r][align right]네 길을/당신의 길을.[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@
|
||||
[align right]おまえは、何のために[#此処:こ こ]へ来たのか。[align][r][align right]あなたは、何のために[#此処:こ こ]へ来たのか。[align]
|
||||
[align right]너는, 무엇을 위해서 이곳에 왔는가?[align][r][align right]너는, 무엇을 위해서 이곳에 왔는가?[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -362,17 +362,17 @@
|
||||
|
||||
[charaEffectDestroy F bit_talk_noise_gr]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 制服ジャンヌ・オルタ_顔シルエット]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 制服マリー_顔シルエット]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 サリエリ第二_顔シルエット]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 ダ・ヴィンチ_妹_顔シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098289910 1 교복 잔느 얼터_얼굴 실루엣]
|
||||
[charaSet B 1098290110 1 교복 마리_얼굴 실루엣]
|
||||
[charaSet C 11006001 1 살리에리 2차_얼굴 실루엣]
|
||||
[charaSet D 1098288700 1 다 빈치_여동생_얼굴 실루엣]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet E 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
[sceneSet I 210600 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 エドモン・ダンテス_第三_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 에드몽 당테스_3차_실루엣]
|
||||
[sceneSet J 210700 1]
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user