Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,13 +8,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098290300 1 姫子]
|
||||
[charaSet B 1098290200 1 リカルド]
|
||||
[charaSet C 1098288500 1 キリエ]
|
||||
[charaSet D 1098289000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet E 1098290100 1 マリー]
|
||||
[charaSet F 1098290100 1 ？？？]
|
||||
[charaSet G 1098290100 1 マリー_シルエット]
|
||||
[charaSet A 1098290300 1 히메코]
|
||||
[charaSet B 1098290200 1 리카르도]
|
||||
[charaSet C 1098288500 1 키리에]
|
||||
[charaSet D 1098289000 1 하산]
|
||||
[charaSet E 1098290100 1 마리]
|
||||
[charaSet F 1098290100 1 ???]
|
||||
[charaSet G 1098290100 1 마리_실루엣]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaScale G 1.15]
|
||||
@@ -41,28 +41,28 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
やー、貧乏くじ引いたよねえ。[r]ね。[%1]ちゃん？
|
||||
＠히메코
|
||||
이야~ 꽝을 뽑아 버렸네.[r]그렇지, [%1]짱?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
まさかフーカ先生から直々に、[r]転校生の案内役に指名されちゃうだなんて。
|
||||
＠히메코
|
||||
설마 후카 선생님이 직접,[r]전학생의 안내 역할로 지명할 줄이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
……いや、逆にツイてるのかな。
|
||||
＠히메코
|
||||
……아니 반대로 운이 좋은걸까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：放課後の校内案内……
|
||||
？2：流石に、自信がないんだけど[&も:]
|
||||
？！
|
||||
?1: 방과 후 교내 안내……
|
||||
?2: 아무 그래도 자신이 없는데
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
考え方次第だと姫子思う！[r]新しい友達、増えるチャンスかもだよ！
|
||||
＠히메코
|
||||
생각하기 나름이라고 히메코는 생각해![r]새로운 친구, 늘릴 수 있는 기회일지도 몰라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
まあ、案内なら俺らも手伝うし……
|
||||
＠리카르도
|
||||
뭐, 안내라면 우리도 도울 테니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -83,13 +83,13 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
不肖キリエもお手伝いします！[r]先輩、お力になります。
|
||||
＠키리에
|
||||
불초 키리에도 돕겠습니다![r]선배, 힘이 되어드릴게요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう、キリエ
|
||||
？2：頼りにするよ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워, 키리에
|
||||
?2: 의지하고 있어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -98,12 +98,12 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
しかしアレだねえキリエちゃん、[r]今日のお昼休みも甲斐甲斐しいんだぁ。
|
||||
＠히메코
|
||||
그런데 그거네, 키리에짱.[r]오늘 점심도 지극정성이더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
また、お弁当持ってきたんでしょ？[r][%1]ちゃんのために……
|
||||
＠히메코
|
||||
또, 도시락 가지고 온 거지?[r][%1]짱을 위해서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
そ、それは。はい。
|
||||
＠키리에
|
||||
그, 그것은. 네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
毎日来るもんな、キリエさん。[r]弁当もちゃんと作ってさ。
|
||||
＠리카르도
|
||||
매인 오는 걸, 키리에 씨.[r]도시락도 제대로 만들고서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,14 +135,14 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
は、はい。その……
|
||||
＠키리에
|
||||
아, 네. 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
先輩が昼食を残さず食べているかどうか、[r]おばさまから監視役を任せられていますので！
|
||||
＠키리에
|
||||
선배가 점심을 남기지 않고 먹는지 어떤지,[r]아주머니가 감시 역할을 맡기셨거든요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
うわ幼馴染みつよい。
|
||||
＠히메코
|
||||
우와 소꿉친구는 강하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -163,42 +163,42 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
はー。モテるってのはこういうことかー。[r]こういうことなんだろうな……。
|
||||
＠리카르도
|
||||
아~ 인기 있다는 건 이런 건가~[r]이런 거겠지……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&そ、そうかもしれない……のかな……？:ふふん、そうです。こういうことだよ]
|
||||
?1: [&그, 그럴지도 모르는…… 걸까……?:흐흥~ 그렇습니다. 이런 거야]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
くぁー！
|
||||
＠리카르도
|
||||
크악!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
……こほん。
|
||||
＠리카르도
|
||||
……어험.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：監視役なら仕方ない……
|
||||
?2: 감시 역할이라면 어쩔 수 없지……
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
そ、そうか？[r]そうなのか？
|
||||
＠리카르도
|
||||
그, 그런가?[r]그런 거야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
ま、ちゃんと食って力つけて、[r]校内案内しないとだ。
|
||||
＠리카르도
|
||||
뭐, 잘 먹고 기력을 보충해서,[r]교내 안내를 해야지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
あの転校生、おまえのことちょっと睨んでたし、[r]舐められないようにしないと。
|
||||
＠리카르도
|
||||
저 전학생, 너를 좀 노려보던데,[r]얕보이면 안 되지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaShake C 0.03 2 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
（ガタッ）
|
||||
＠키리에
|
||||
(벌떡)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -220,8 +220,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
ど、どうどう。どうどう。[r]キリエちゃんどうどう。
|
||||
＠히메코
|
||||
……워, 워워. 워워.[r]키리에짱 워워.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -231,14 +231,14 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
……放課後、気合い入れなきゃ。ですね！
|
||||
＠키리에
|
||||
……방과 후에 기합을 넣어야지. 겠네요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
（ふんす）
|
||||
＠키리에
|
||||
(흐읍)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -262,8 +262,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
んじゃま、校内案内ー。[r]やるぞー。おー。
|
||||
＠리카르도
|
||||
그러면 자, 교내 안내~[r]하자~ 와~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠하산
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
転校生、行くぞー。
|
||||
＠리카르도
|
||||
전학생, 가자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……ああ。
|
||||
＠하산
|
||||
……그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -306,12 +306,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
見るからにノリが悪い……！[r]ちょっとリカルド、そのローギアは感じ悪いぞぉ！
|
||||
＠히메코
|
||||
대놓고 기운 빠지네……![r]잠깐 리카르도, 그 낮은 기어로는 분위기가 별로거든!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
転校生くんもギア上げるに上げられないよぉ！[r]駄目駄目！
|
||||
＠히메코
|
||||
전학생도 그래서야 기어를 올리려고 해도 못 올리겠어![r]안돼안돼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -321,13 +321,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
いやあ。これ、俺の[#正真正銘:しょうしんしょうめい]の[r]デフォルトっすけどね……
|
||||
＠리카르도
|
||||
아니~ 이게 진짜로 완전히 내 디폴트임다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあまあ、自然体でいいと思うよ
|
||||
？2：ハサンくんとは波長が合ってるような……
|
||||
？！
|
||||
?1: 자자, 그냥 자연스럽게 대해도 된다고 봐
|
||||
?2: 하산 군과는 파장이 맞을 거 같은데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -336,14 +336,14 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ではわたしが余分に元気を出していきます。[r]先輩、ご心配なく！
|
||||
＠키리에
|
||||
그러면 내가 그만큼 더 기운을 내볼게요.[r]선배, 걱정 마세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
行きましょうー！[r]おー！
|
||||
＠키리에
|
||||
가죠![r]와~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……ああ。
|
||||
＠하산
|
||||
……그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ところでハサン先輩、[r]その腕章は……
|
||||
＠키리에
|
||||
그런데 하산 선배,[r]그 완장은……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -379,8 +379,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
週番、ってうちの学校あったっけか？
|
||||
＠리카르도
|
||||
주번, 이 우리 학교에 있었던가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -390,8 +390,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
え、えーと。なかったような？
|
||||
＠히메코
|
||||
어, 저기 그게~ 없었던 거 같은데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……そうか。
|
||||
＠하산
|
||||
……그런가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -412,8 +412,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ということは[line 3][wt 0.6][charaFace C 2][r]もしかして、以前の学校のものですか！
|
||||
＠키리에
|
||||
그렇다는 말은[line 3][wt 0.6][charaFace C 2][r]혹시, 이전 학교의 완장인가요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……かもな。
|
||||
＠하산
|
||||
……그럴지도 모르지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -435,8 +435,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠姫子
|
||||
どうあってもテンションが低い。
|
||||
＠히메코
|
||||
아무래도 너무 기운이 빠져 있는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
ここはまあ、廊下っす。[r]見れば分かるか……
|
||||
＠리카르도
|
||||
이곳은 뭐, 복도임다.[r]보면 알겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,8 +488,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
音楽室っす。
|
||||
＠리카르도
|
||||
음악실임다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
ここはまあ……[r]校舎裏……
|
||||
＠리카르도
|
||||
여기는 뭐……[r]학교 뒤편……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
別に案内とかじゃないんすけど、[r]部活棟と体育館行く時、近道なんで。
|
||||
＠리카르도
|
||||
딱히 안내하는 건 아닌데,[r]동아리관과 체육관으로 갈 때, 지름길이라서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,16 +552,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
で、ここが体育館[line 3]
|
||||
＠리카르도
|
||||
그리고, 이곳이 체육관[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
って、先客がいるか。[r]部活かな？
|
||||
＠리카르도
|
||||
아니, 선객이 있네?[r]동아리 활동 중인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -599,26 +599,26 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]あら。
|
||||
＠???
|
||||
[line 3]어머나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ごめんなさい。[r]もしかして、男子バスケ部の部員さんかしら？
|
||||
＠???
|
||||
미안해.[r]혹시 남자 농구부 부원이야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
体育館、今日は[#生徒会:う ち]で借りているのだけど、[r]そちらに連絡が行っていなかったかも……
|
||||
＠???
|
||||
체육관, 오늘은 [#학생회:우리]가 빌렸는데,[r]그쪽에 연락이 안 갔을지도……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
わたしから直接、部長さんにお話をするわ。[r]それとも顧問の先生がいい？
|
||||
＠???
|
||||
우리가 직접, 부장한테 말을 해둘게.[r]아니면 고문 선생님이 좋을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……バスケ部じゃない。
|
||||
＠하산
|
||||
……농구부가 아니야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
うん？
|
||||
＠E : ???
|
||||
응?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -653,8 +653,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キリエ
|
||||
ああっ、すみません生徒会長！[r]ち、違うんです。わたしたちは……
|
||||
＠키리에
|
||||
아앗, 죄송합니다, 학생회장님![r]아, 아니예요. 우리는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠リカルド
|
||||
あー。バスケ部員じゃなくてですね、[r]転校生を連れて校内を案内してるっす。
|
||||
＠리카르도
|
||||
아~ 농구부가 아니라 말이죠.[r]전학생을 데리고 교내를 안내하고 있슴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -675,61 +675,61 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
あら、そうなの？
|
||||
＠E : ???
|
||||
어머나, 그랬어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マリー……
|
||||
?1: 마리……
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
ええ、マリーよ。[r][#飛羽野:と わ の]マリー。ええと……
|
||||
＠E : ???
|
||||
그래, 마리야.[r]토와노 마리. 저기 그게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：生徒会長？
|
||||
?2: 학생회장?
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
マリーと呼んで？[r]今は生徒会長だとしても、わたしはマリーだもの。
|
||||
＠E : ???
|
||||
마리라고 부를래?[r]지금은 학생회장이지만, 나는 마리인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：マリー
|
||||
確か、あなたは……
|
||||
＠E : 마리
|
||||
분명히, 너는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：[%1]です
|
||||
？！
|
||||
?1: [%1]입니다.
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ええ、分かるわ。[r]キリエがよく言っている“先輩”でしょう？
|
||||
＠마리
|
||||
그래, 알아.[r]키리에가 자주 말한 ‘선배’잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
直接こうしてお話しするのは、[r]きっと初めてなんじゃないかしら。
|
||||
＠마리
|
||||
직접 이렇게 대화한 건,[r]분명히 처음일 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
改めてごきげんよう。[r][%1]さん。
|
||||
＠마리
|
||||
다시 인사할게, 평안하시길.[r][%1] 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
キリエが言う通り……[r]あなた、とっても綺麗な目をしてるのね。
|
||||
＠마리
|
||||
키리에가 말한 대로……[r]너, 무척 눈이 예쁘구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ふふ。よろしくね？
|
||||
＠마리
|
||||
후후. 잘 부탁할게?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こちらこそ、よろしく
|
||||
？2：（頷く）
|
||||
?1: 저야말로, 잘 부탁합니다
|
||||
?2: (끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -737,18 +737,18 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
もっとお話ししていたいのだけれど……[r]教頭先生と打ち合わせがあるから、失礼するわ。
|
||||
＠마리
|
||||
더 이야기를 나누고 싶지만……[r]교감 선생님과 협의할 게 있으니까, 실례할게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
それじゃあ、またね！[r]みんな、素敵な学園生活を送ってね！
|
||||
＠마리
|
||||
그러면, 나중이 봐![r]다들, 근사한 학교생활을 보내렴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user