Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6050001 1 ハサン]
|
||||
[charaSet B 6050001 1 ハサン2]
|
||||
[charaSet C 1098183600 1 狼1]
|
||||
[charaSet D 1098183600 1 狼2]
|
||||
[charaSet E 1098183600 1 狼3]
|
||||
[charaSet F 1098183600 1 狼4]
|
||||
[charaSet G 1098291300 1 燃え盛る炎]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet A 6050001 1 하산]
|
||||
[charaSet B 6050001 1 하산2]
|
||||
[charaSet C 1098183600 1 늑대1]
|
||||
[charaSet D 1098183600 1 늑대2]
|
||||
[charaSet E 1098183600 1 늑대3]
|
||||
[charaSet F 1098183600 1 늑대4]
|
||||
[charaSet G 1098291300 1 타오르는 불길]
|
||||
[charaSet H 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 211001 1]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
@@ -23,11 +23,11 @@
|
||||
[sceneSet K 211700 1]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet P 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet Q 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용4]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용5]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
こいつを[line 3]喰らえ！
|
||||
＠하산
|
||||
이것을[line 3] 받아라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,13 +215,13 @@
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：………………。
|
||||
?1: ………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：やっぱり、多分
|
||||
？2：簡易召喚に負荷が掛かってる
|
||||
？！
|
||||
?1: 역시, 분명해
|
||||
?2: 간이소환에 부담이 걸렸어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -242,79 +242,79 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠하산
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad661]
|
||||
[charaFadeout A 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaSet A 1098289000 1 ハサン]
|
||||
[charaSet A 1098289000 1 하산]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
……へえ。
|
||||
＠하산
|
||||
……헤에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
どういう奴かと思ったけど、[r]おまえ。随分と慣れてるみたいじゃないか。
|
||||
＠하산
|
||||
어떤 녀석인가 했더니,[r]너. 꽤 익숙해 보이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
英霊の影を出すのか。[r]面白い戦い方だ。
|
||||
＠하산
|
||||
영령의 그림자를 꺼낼 수 있는 거냐?[r]재미있는 전투 방식이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そっちもね
|
||||
？2：あなたはサーヴァント、だよね？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그쪽도 그래
|
||||
?2: 너는 서번트, 인 거지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
見れば分かるだろ。[r]人間だったら、さっきのに灼かれて終わりだ。
|
||||
＠하산
|
||||
보면 알잖나.[r]인간이었다면, 조금 전에 불태워지고 끝이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
おまえはどう見たんだ。[r]今のアレ。
|
||||
＠하산
|
||||
너는 어떻게 봤나.[r]지금 그거.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：魔獣、かな
|
||||
？2：使い魔の一種だと思う
|
||||
？！
|
||||
?1: 마수, 일까?
|
||||
?2: 사역마의 일종이라고 봐
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
群れの方なんざどうでもいい。[r]野良犬じゃあないが、所詮は雑魚だ。
|
||||
＠하산
|
||||
무리를 지은 쪽은 아무래도 좋아.[r]들개는 아니지만 어차피 피라미들이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
問題は、炎みたいなモノ……
|
||||
＠하산
|
||||
문제는 불길 같은 거……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
オレにはまるで心当たりがない。[r]正体が掴めない。
|
||||
＠하산
|
||||
나에게는 전혀 짐작이 가는 바가 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
ただ、アレに燃やされるのは[line 3]避けたい。
|
||||
＠하산
|
||||
다만, 그것에게 불태워지는 건[line 3] 피하고 싶군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
あれは、何というか……[r]霊基の底にまで届くような錯覚があった。
|
||||
＠하산
|
||||
그것은, 뭐라고 할지……[r]영기의 근간에까지 닿을 거 같은 착각이 들어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
おまえは知っているのか？[r]アレが何なのか。
|
||||
＠하산
|
||||
너는 알고 있나?[r]저게 무엇인지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,36 +366,36 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……まだわからない
|
||||
？！
|
||||
?1: ……아직 몰라
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
まだ、か。
|
||||
＠하산
|
||||
아직, 인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（無言）
|
||||
？2：断言できるほどの情報が[&ないんだ:ないから]
|
||||
？！
|
||||
?1: (침묵)
|
||||
?2: 단언할 수 있을 정도의 정보가 [&없어:없으니까]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
そういう態度か。[r]……いいぜ、そっちのやり方に付き合ってやる。
|
||||
＠하산
|
||||
그런 태도인가.[r]……뭐 좋아, 그쪽의 방식에 맞춰주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
案内はもう結構だ。[r]ここで終わりにしよう。
|
||||
＠하산
|
||||
안내는 이미 충분해.[r]여기서 끝내지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[line 3]次は、せいぜい気を付けろ。
|
||||
＠하산
|
||||
[line 3]다음에는 부디 조심해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,15 +440,15 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ひとりきりで、帰り道を歩く[line 3]
|
||||
혼자서 귀갓길을 걷는다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
後輩の少女はいない。[r]同級生の友人たちも既にいない。
|
||||
후배 소녀는 없다.[r]동급생 친구들도 이미 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから、ひとり。
|
||||
그러니까, 혼자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -458,31 +458,31 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
やはり……[r]すべて、見たことのある光景。
|
||||
역시……[r]모든 게, 본 적이 있는 광경.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
記憶の何処かにあるもの。[r]懐かしさすら覚えるもの。
|
||||
기억의 어딘가에 있는 것.[r]그리움조차 느껴지는 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
離れていても忘れない、[r]けれど……
|
||||
떨어져 있어도 잊을 수 없다,[r]그렇지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
きっとこれは本当の故郷ではない。[r]あなた／わたしは、そう、確信している。
|
||||
분명히 이건 진짜 고향이 아니다.[r]당신은/나는, 그렇게, 확신하고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
少なくとも故郷に……
|
||||
적어도 고향에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あの後輩の少女はいない。[r]あの母も、あの妹も。
|
||||
저 후배 소녀는 없었다.[r]그 어머니도, 그 여동생도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから、ここは、きっと[line 3]
|
||||
그러니까, 이곳은, 분명히[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
|
||||
@@ -496,18 +496,18 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ[line 4]
|
||||
아아[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
重い暗がりに染まった[#朱:あけ]の空に。[r]今、高らかに響く音がある。
|
||||
묵직한 어둠에 물든 주홍빛 하늘에.[r]지금 드높이 울리는 소리가 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 6]それは、終わりを告げる、第一の[#喇叭:らっぱ]だった。
|
||||
[line 3]그것은, 끝을 고하는 첫 번째 나팔이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user