Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet D 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet E 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet F 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet G 1098291500 1 死霊騎士]
|
||||
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet C 1098291500 1 사령기사]
|
||||
[charaSet D 1098291500 1 사령기사]
|
||||
[charaSet E 1098291500 1 사령기사]
|
||||
[charaSet F 1098291500 1 사령기사]
|
||||
[charaSet G 1098291500 1 사령기사]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098294000 1 브리토마트 얼터]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaPut J 2500,2500]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 212900 1]
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
[sceneSet L 212900 1]
|
||||
[charaScale L 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -123,12 +123,12 @@
|
||||
[seStop ad671 0.8]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
きりが！ ない！[r]一体一体は大したことないくせに[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
끝이! 없어![r]한 마리 한 마리는 그리 대단할 거 없는 주제에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
数が多い！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
수가 많아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
[#拙:まず]いな。[r]私たちは恐らく[#足止めされている]ぞ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
난처하군.[r]우리는 아마 [#발이 묶이고 있는] 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それってやっぱり……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그 말은 역시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideL #B -450,-150 0.3 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アレがこっち来るってことよね？[r]……まだ来てないけども。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
저게 이쪽으로 온다는 거지?[r]……아직 오지 않고 있지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -251,8 +251,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #C 450,-150 0.3 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
まさに、これから来るということだろう。[r]警戒しろ。マスター。
|
||||
＠살리에리
|
||||
그야말로, 이제부터 온다는 거겠지.[r]경계해라. 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,35 +292,35 @@
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
来るなら来いっての！[r]調子いいし、ガンガン燃やしてやるわよ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
오려면 얼마든지 오라고![r]상태도 좋은데, 팍팍 불태워주겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
まあ、あっちも自信ありそうですし？[r]マスターの安全考えると……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐, 저쪽도 자신은 있는 듯하고?[r]마스터의 안전을 생각하면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
一気に何キロか距離取って敵の出方を[#窺:うかが]ってみる、[r]ってのも手ではあるんでしょうけど。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
단숨에 몇 킬로 정도는 거리를 두고 적의 동향을 살피는 것도[r]나쁘지 않은 수겠지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
さすがに今は無理。[r]今、あっちの路地裏には……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아무리 그래도 지금은 무리야.[r]지금, 저쪽의 뒷골목에는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
マシュ、じゃなくて。えーと。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
마슈, 가 아니라. 저기 그게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キリエがいる
|
||||
？2：わかってる、今はここを動けない
|
||||
？！
|
||||
?1: 키리에가 있어
|
||||
?2: 알아, 지금은 여기서 움직일 수 없어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -334,16 +334,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
いざとなれば即座に戻れるよう、[r][#彼女:キリエ]との距離は一定に保っておく必要がある。
|
||||
＠살리에리
|
||||
여차하면 즉시 돌아갈 수 있도록,[r]키리에와의 거리는 일정 정도로 유지해둘 필요가 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
その上で[line 3][r]退くも良し、無論進むも良し。
|
||||
＠살리에리
|
||||
그걸 고려하고[line 3][r]물러나도 좋고, 물론 전진해도 좋다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
決断は委ねるぞ、マスター。
|
||||
＠살리에리
|
||||
결단은 맡기지, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -353,28 +353,28 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
まあね。で、どうする？[r]マスターちゃん。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
뭐 그렇지. 그래서, 어떻게 할래?[r]마스터짱.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あの妙な硬さも気になる、けど……
|
||||
?1: 저 묘한 단단함도 신경 쓰이, 는데……
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：ここは当然……
|
||||
?2: 여기서는 당연히……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[branch select02]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select01]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
硬さ？[r]そんな硬い訳、あのサーヴァント。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
단단함?[r]그렇게나 단단한가, 저 서번트.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -390,13 +390,13 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
成る程。
|
||||
＠살리에리
|
||||
과연 그렇군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：二人がいれば何とかなるかもだ！
|
||||
？2：召喚の負荷もないし、やってみよう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 두 사람이 있으면 어떻게든 될지도 몰라!
|
||||
?2: 소환의 부하도 없으니, 해보자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -409,9 +409,9 @@
|
||||
|
||||
[label select02]
|
||||
|
||||
？1：押し通る！
|
||||
？2：切り拓く！
|
||||
？！
|
||||
?1: 밀고 지나가자!
|
||||
?2: 뚫고 나가자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
@@ -419,12 +419,12 @@
|
||||
|
||||
[label selectEnd]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
私も！ 賛成！[r]見たとこ、あれが親玉なのは確実！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
나도! 찬성![r]딱 봐도 저게 두복인 것은 확실해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
それなら、とりあえずブチ倒してみるのが、[r]上策ってもんよ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그렇다면 일단 때려눕혀보는 게,[r]상책인걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -434,22 +434,22 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
策、とは言い[#難:がた]いな。[r]……だが、私も同意はしておこう。
|
||||
＠살리에리
|
||||
책, 이라고 말하기는 어렵군.[r]……하지만 나도 동의해두지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
ことサーヴァントであれば、常に、[r]特異点ないし異聞帯に[#於:お]ける異常事態の要だ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
으레 서번트라면, 항상,[r]특이점 내지 이문대에서 이상사태의 핵심이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
敵対的な個体であれば、[r]尚更だろう。早めに対処すべきだ。
|
||||
＠살리에리
|
||||
적대적인 개체라면,[r]더더욱 그렇겠지. 빠르게 대처해야 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
ジャズめいた[#臨機応変:りんきおうへん]のセッションも、[r]たまにはいいだろう。
|
||||
＠살리에리
|
||||
재즈 같은 임기응변의 섹션도[r]가끔은 좋겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -459,16 +459,16 @@
|
||||
[charaFace B 27]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
オッケー。[wt 1.0][charaFaceFade B 16 0.2][r]じゃ、やるわよ[line 3]マスター！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
오케~[wt 1.0][charaFaceFade B 16 0.2][r]그러면, 싸우자[line 3] 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：鎧軍団よりずっと硬いから気を付けて！
|
||||
？2：突撃！
|
||||
？！
|
||||
?1: 갑옷 군단보다 훨씬 단단하니까 조심해!
|
||||
?2: 돌격!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
了解！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
알았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……さあ諸君、静粛に。[r]我が調べを聴かせよう。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……자 제군, 정숙하도록.[r]내 선율을 들려주지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user