Version: 7.0.0 DataVer: 992
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006000 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098294000 1 ブリトマート・オルタ]
|
||||
[charaSet D 11010001 1 平景清]
|
||||
[charaSet A 11006000 1 살리에리]
|
||||
[charaSet B 1098292500 1 잔느 얼터]
|
||||
[charaSet C 1098294000 1 브리토마트 얼터]
|
||||
[charaSet D 11010001 1 타이라노 카게키요]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 212900 1]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
@@ -22,12 +22,12 @@
|
||||
[charaScale I 1.3]
|
||||
[sceneSet J 212401 1]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
[charaSet K 1098294000 1 ブリトマート・オルタ_拡大用]
|
||||
[charaSet L 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet N 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet K 1098294000 1 브리토마트 얼터_확대용]
|
||||
[charaSet L 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet M 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet N 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet O 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
[charaSet P 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
…………………………！
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
………………………………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaMove D 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
堅牢無比[line 3][r]成る程、貴様が景清を頼るだけのことはある！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
견고무비[line 3][r]과연 그렇군, 네놈이 카게키요를 의지할 만하구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -100,12 +100,12 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
間違いなくダメージは通ってる！[r]でも、くそ！ やっぱあの鎧が硬すぎるっての！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
틀림없이 데미지는 들어가고 있어![r]하지만, 제길! 역시 저 갑옷이 너무 단단해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
どういう伝承防御よアレ！[r]知らないわよ鎧の逸話とか！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
어떤 전승방어인 거야, 저거![r]갑옷의 일화 같은 건 모른단 말이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
先刻の、屋上での挙動に手がかりがある筈だ。[r]思い出せ、空中で炎を受けたあれは[line 3]
|
||||
＠살리에리
|
||||
조금 전의 옥상에서의 거동에 힌트가 있을 터다.[r]떠올려라, 공중에서 불길을 받았던 그건[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
あっさり吹っ飛んでたけど。[wt 1.0][charaFace B 16][r]……って、ああ！ そっか！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
간단히 날아갔는데.[wt 1.0][charaFace B 16][r]……아니, 아아! 그렇구나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
[#大地の加護]ってそういうこと……[wt 1.0][charaFace B 28][r]マスター！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
[#대지의 가호]란 그런 뜻……[wt 1.0][charaFace B 28][r]마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,9 +141,9 @@
|
||||
[cameraMove 0.25 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.75]
|
||||
|
||||
？1：三人とも！
|
||||
？2：あのサーヴァントを、空中へ打ち上げて！
|
||||
？！
|
||||
?1: 세 사람 다!
|
||||
?2: 저 서번트를 공중으로 쳐올려!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -152,14 +152,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
承知。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
알겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
来い、楽師！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
와라, 악사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,8 +172,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
オオオオォ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
오오오오오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
…………笑止！[r]……[#慟哭:どうこく]城塞に、刃は効かず。
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
…………웃기는구나![r]……통곡성세에 칼을 통하지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -218,14 +218,14 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうかしら！[r]まあ、そうなんでしょうけども！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
과연 그럴까![r]뭐, 그렇긴 하겠지만!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
とりま燃えろッ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
일단 불타라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,8 +261,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
…………愚か。[r]……大地の加護、炎を通さず。
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
…………어리석다.[r]……대지의 가호, 불은 통과할 수 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
ならばこれはどうかな！[r]ははははははは！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
그렇다면 이것은 어떤가![r]하하하하하하하!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -303,19 +303,19 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：よし、空中へ[line 3]
|
||||
？2：あいつの体が！ 浮いた！
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아, 공중에[line 3]
|
||||
?2: 저 녀석의 몸이! 떴어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_195 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
！！
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：景清！
|
||||
？！
|
||||
?1: 카게키요!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
@@ -332,8 +332,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[se bac304]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
承知！[r][#慟哭:どうこく]城塞[line 3]景清が、斬ってしんぜよう。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
알겠다![r]통곡성세[line 3] 카게키요가, 베어주겠노라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -355,7 +355,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなた／わたしは目にする。
|
||||
[line 3]당신은/나는 목격했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,11 +374,11 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
衝撃で空中に高々と打ち上げられた重装騎士へと、[r]一直線に迫っていく、武者の姿を。
|
||||
충격으로 공중에 높이 쳐올려진 중장기사에게[r]일직선으로 다가가는 무사의 모습을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
武者と二振りの大太刀は、[r]今、ただひとつの鋭き刃と化して[line 3]
|
||||
무사와 두 자라의 오오타치는[r]지금, 단 하나의 예리한 칼날로 변해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -388,16 +388,16 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
儚きは常……
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
덧없음은 항상……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
この世は[#並:な]べて、[#塵芥:ちりあくた]。[r]我が怨、貴様を捉えたぞ！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이 세계는 하나 같이 다 무의미한 티끌일 뿐.[r]나의 원한, 너를 포착했다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
[line 3]『[#諸行無常:しょぎょうむじょう]・[#盛者必衰:じょうしゃひっすい]』！
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
[line 3]’제행무상・성자필쇠‘!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
ッ…………………………………！
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
큭………………………………!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
見ろ。[r]鎧の胸甲に僅かな亀裂が[line 3]オルタ！
|
||||
＠살리에리
|
||||
봐라.[r]갑옷의 흉갑에 희미한 균열이[line 3] 얼터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -485,18 +485,18 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
どのオルタか！ 言え！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
어느 얼터인지! 말을 해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
たぶん滅茶苦茶痛いからやりたくないのよね！[r]でもまあ、やればいいんでしょう！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아마 무지막지하게 아플 테니까 하고 싶지 않거든![r]하지만 뭐, 하면 되잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
この面子だと、[r][#やれるのは私だけ]だし[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
이 면면이면,[r][#가능한 건 나뿐]일 테니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,12 +511,12 @@
|
||||
[charaMoveEase F 0,-280 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
[f large]笑止！
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
[f large]가소롭다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
この程度の傷で、我が鎧は……[r]砕け散る筈もなし！ 愚かここに極まれり！
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
이 정도의 상처로, 나의 갑옷은……[r]분쇄될 리가 없나니! 어리석기 짝이 없노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
愚かなのはアンタよ！[r][#慟哭:どうこく]城塞！ 怨の騎士！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
어리석은 건 너야![r]통곡성세! 원한의 기사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -603,8 +603,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
ふっ！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
훗!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -626,18 +626,18 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
ハッ！ 汝の剣、我が鎧に届かず！
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
핫! 그대의 검, 나의 갑옷에 닿지 못하노라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_14]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そうでしょうね。[r]でも私[line 3]ほら、片手が空いてるでしょう？
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그렇겠지.[r]하지만 나[line 3] 봐봐, 한 손이 비어 있잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート・オルタ
|
||||
！
|
||||
＠브리토마트 얼터
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
これで零距離。[wt 1.0][r][line 6]『[#吼え立てよ、我が憤怒:ラ ・ グ ロ ン ド メ ン ト ・ デ ュ ・ ヘ イ ン]』！
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
이것으로 영거리.[wt 1.0][r][line 6]『[#‘[#포효하라, 나의 분노:라 그롱드망 뒤 엔]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -687,7 +687,7 @@
|
||||
[charaLayer H normal]
|
||||
[charaLayer I normal]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098289800 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098289800 1 잔느 얼터]
|
||||
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
@@ -715,16 +715,16 @@
|
||||
[charaMove D 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
…………ふむ、見事也。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
…………흐음, 훌륭하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
鎧の亀裂へとねじ込んだ掌より、[r]炎熱と無数の棘を生じ、黒金剛の騎士を爆裂させる。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
갑옷의 균열에 쑤셔 넣은 손바닥을 통해,[r]염열과 수많은 가시를 만들어 내서, 흑금강 기사를 폭렬시켰나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
実に佳きものを見た。[r]霊基霊核、跡形も残らぬわ。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
실로 멋진 걸 보았다.[r]영기영핵, 흔적도 남지 않았구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -752,71 +752,71 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……それはどうも。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……그거 고맙네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
はぁ……[r][#痛:いった]……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
휴우……[r]아파……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
そりゃ考えたことはあったけど、[r]やっぱり滅茶苦茶痛いですこれ、泣きそう。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
그야 생각한 적은 있지만,[r]역시 무지막지하게 아픕니다, 이거. 울 것 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake B 0.05 2 2 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
うー。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
으~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オルタ……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 얼터……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade B 1 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
アンタにそう呼ばれたの、久しぶり。[r]もう……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
너한테 그렇게 불리는 건, 오랜만이야.[r]진짜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
オルタ、呼びだと……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
얼터, 라고 부르면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
誰のことか……[r]すぐ、わかんないでしょうが……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
누구를 말하는지……[r]바로는 알 수가 없잖아……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……まあ、今は、私だけ、なんだけどね……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……뭐, 지금은, 나뿐, 이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じっとして動かないで
|
||||
？2：今、回復の術式を起動するから
|
||||
？！
|
||||
?1: 가만히 있어, 움직이지 마
|
||||
?2: 지금, 회복 술식을 기동할 테니까
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
……うん、正直助かる。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
……응, 솔직히 덕분에 살았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
パーツが欠けてる訳じゃないから、[r]多分、マスターの礼装の術式でイケると思う。
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
파츠가 망가진 건 아니니까,[r]아마, 마스터의 예장 술식으로 해결할 수 있을 줄 알았어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
はあ、いっったぁ……
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
하아, 아파라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ
|
||||
あ、そうだ……[r]キリエ、待たせてる[line 3]
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
아, 맞아……[r]키리에, 기다리게 했어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -828,7 +828,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11006001 1 サリエリ]
|
||||
[charaSet A 11006001 1 살리에리]
|
||||
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -846,8 +846,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
…………人の姿が、戻っているな。[r]景清。頼めるか。
|
||||
＠살리에리
|
||||
…………사람들의 모습이 돌아와 있군.[r]카게키요. 부탁할 수 있겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -857,8 +857,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠平景清
|
||||
既に我が霧で覆っている。[r]余人の目に、我らの姿は捉えられぬとも。
|
||||
＠타이라노 카게키요
|
||||
이미 내가 안개로 감싸고 있다.[r]다른 사람의 눈에 우리의 모습은 포착되지 못할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -868,8 +868,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
助かる。この上、警察なり救急なりを呼ばれて[r]騒ぎになってしまっては面倒が過ぎるからな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
다행이군. 여기다 경찰이니 구급차니 불러서[r]소동이 벌어지면 너무 골치가 아플 테니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -878,14 +878,14 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-4 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
時計も正常に動作している。[r]異常事態は、ひとまず解除されたと見ていいな。
|
||||
＠살리에리
|
||||
시계도 정상적으로 동작하고 있어.[r]이상 사태는 일단 해제되었다고 봐도 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠살리에리
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -897,45 +897,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_10 0.1]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（東京、西暦2015年）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(도쿄, 서력 2017년)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（マスターの故郷……[r] と認識するのは流石に早計か？）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(마스터의 고향……[r] 이라고 인식하는 건 아무리 그래도 섣부른가?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（精神と魂のみでの異常レイシフト。[r] 今もボーダーで眠り続ける、[&彼:彼女]の肉体）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(정신과 혼만으로 이뤄진 이상 레이시프트.[r] 지금도 보더에서 계속 잠들어 있을 [&그:그녀]의 육체)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（我々の[#通り道]として機能したと[#思:おぼ]しき、[r] 言葉なき影。巌窟王）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(우리의 [#통로]로 기능했다고 생각되는[r] 말 없는 그림자. 암굴왕)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（七つの試練。[r] そう、マスターは言った）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(일곱 개의 시련.[r] 그래, 마스터는 말했다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（[line 6]ならば、あと六つ）
|
||||
＠살리에리
|
||||
([line 3]그렇다면, 앞으로 여섯 번)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（既に、令呪一画を消費した状態で……）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(이미, 영주를 1획 소비한 상태로……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サリエリ
|
||||
（我々は、マスターを無事に[#帰還させられる]のか？）
|
||||
＠살리에리
|
||||
(우리는 마스터를 무사히 [#귀환시킬 수 있을]까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user